Florian Ceynowa

Florian Stanisław Ceynowa ( kaszubski Florión Cenôwa ; urodzony 4 maja 1817 w Slavoshin , dystrykt Neustadt , Prusy Zachodnie ; † 26 marca 1881 w Bukowitz , powiat Schwetz , Prusy Zachodnie) był kaszubskim pisarzem i działaczem na rzecz praw obywatelskich.

Życie

Syn Wojciecha Ceynowej ( rolnika, często mylnie określanego jako kowal wiejski ) i Magdaleny z Pienczen (z okolic Lauenburga na Pomorzu ), po ukończeniu szkoły podstawowej, zaczął uczęszczać do gimnazjum w Konitz w latach 1831–1841. Następnie odbyły się studia filozoficzne , od 1842 r. Medycyna we Wrocławiu , od semestru zimowego 1843 r. W Królewcu (Prusy) .

Pod wpływem Polaka Ludwika Mierosławskiego w lutym 1846 r. Doszło do udziału w nieudanym powstaniu antyniemieckim w pruskim Stargardzie / Prusach Zachodnich. Po ucieczce 6 marca 1846 r. Został aresztowany w Karthaus w Prusach Zachodnich. W dniu 17 listopada 1847 r. Ceynowa został skazany na śmierć jako przywódca w Moabicie , ale został ułaskawiony i zwolniony w trakcie rewolucji marcowej w 1848 r. Przez króla pruskiego Fryderyka Wilhelma IV .

W 1851 r. Uzyskał doktorat z medycyny w Berlinie , ale z powodu nadużycia medycznej relacji zaufania z młodą pacjentką na swoim pierwszym stanowisku w Bukowitz został na stałe usunięty z pracy. Później Ceynowa utrzymywała się z dochodów jako rolnik, ale bez pozwolenia kontynuowała praktykę lekarską. W 1843 roku opublikował swoje pierwsze opowiadanie w czysto kaszubskim i niemieckim : Germanizacja Kaszubów .

Ceynowa była pierwszą pisarką, która pisała po kaszubsku. Opracował samodzielny pisany język kaszubski, aby uniezależnić się od dotychczas używanego pisanego języka polskiego. Obrócił się przeciwko germanizacji w takim samym stopniu jak przeciwko polonizacji tych Kaszubów ( „wolą mówić czystą kaszubsku zamiast uszkodzony Polska” , 1850).

Napisał też słynny w Polsce cytat: „ Kaszubi to Pomoranie , ale nie każdy Pomoranin jest Kaszubem ”.

Pracuje

• De terrae Pucensis incolarum superstitione in re medica: dissertatio inauguralis medica / quam ... publice defendet auctor Florianus Ceynowa . Schlesinger, Berlin 1851, brak ISBN.
• Xażeczka dlo Kaszebov przez Wòjkasena . Danzig 1850, brak ISBN.
• Germanizacja Kaszubów . Z kaszubskich roczników literatury, sztuki i nauki słowiańskiej. 1 rok 1843
• Kile słov wó Kaszebach e jich zemi przez Wójkasena. Tudzież rzecz o języku kaszubskim ze zdania sprawy Prajsa . Kraków 1850.
• Trze rosprave. Przez Stanjisława; wóros Kile słóv wó Kaszebach e jich zemji przez Wójkasena . Nak. Ksi. i Czcion. pod Sową, Kraków 1850. [1]
• Kile słov wó Kaszebach e jich zemi przez Wójkasena (...). Tudzież rzecz o języku kaszubskim ze zdania sprawy Prajsa . Kraków 1850.
• Dmitrievič Duličenko i Werner Lehfeldt (red.): Krótkie rozważania o języku kaszubskim jako szkic gramatyki (= traktaty Akademii Nauk w Getyndze, klasa filologiczno-historyczna; tom 3, nr 229). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1998, ISBN 3-525-82501-3 .

• Mały zbiór wyrazów kaszubskich maja̜cych wie̜ksze podobieństwo w je̜zyku rosyjskim aniżeli w je̜zyku polskim . (Kaszubski) (Danzig: ¹ 1850), Hanna Popowska-Taborska (red.), W: Uwagi o Kaszubszczyźnie , Jerzy Treder (red.) Na zlecenie Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomkiumzubsko -Pomorskiej, ² 2001, (= Biblioteka kaszubska), ISBN 83-91163-86-5 / 83-88487-75-2.
  • Tytuł równoległy: Mały zbiór słów kaszubskich, które są bardziej podobne do rosyjskiego niż polskiego .
• Sbjor pjesnj svjatovih, ktòre lud skovjanjskj vkròlestvje pruskjm spjevacj lubj, vidal . J. Hauste, Schwetz 1878, brak ISBN.
• Sto frartovek a potudrovéj czéscj Pomorza Kaszubśkjego, osoblivje z zjemj Svjeckjèj, Krajmi, Koczevja i Boròv . Schwetz: bez roku, bez ISBN.
• Zarés do Grammatikj Kaŝébsko-Słovjnskjè mòvé . Simon, Posen 1879, bez ISBN.
  • Tytuł równoległy: Szkic gramatyki języka kasubijsko-słoweńskiego .

literatura

• Ferdinand Neureiter : Historia literatury kaszubskiej. Próba podsumowania (= wkład słowiański; 272) Verlag Otto Sagner, Monachium 1991. ISBN 978-3-87690-488-7 . (EA Monachium 1978)

linki internetowe

• Literatura Floriana Ceynowa i o nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Florian Ceynowa: Germanizacja Kaszubów. ( Pamiątka z 7 czerwca 2008 w Internet Archive )

Indywidualne dowody

1. ↑ "Trze rosprave: cprzez Stanjisawa; wóros Kile sov wó Kaszebach e jich zemji przez Wójkasena" , s. 55