Koło zamachowe, Shyster i Flywheel

Flywheel, Shyster & Flywheel (początkowo Beagle, Shyster i Beagle ) to audycja radiowa z Groucho i Chico Marx . W sumie 26 półgodzinnych odcinków wyemitowano między 28 listopada 1932 a 22 maja 1933. Program został opracowany przez Standard Oil Company i Colonial Beacon Oil w celu promocji wspólnych produktów Esso.

Pierwsze trzy odcinki zostały wyemitowane pod nazwą Beagle, Shyster & Beagle . Tytuł został zmieniony po tym, jak nowojorski adwokat Beagle zagroził pozwem o zniesławienie.

Z wyjątkiem ostatniego odcinka wszystkie nagrania oryginalnych audycji zostały zniszczone, ale w 1988 roku w archiwum Biblioteki Kongresu odnaleziono oryginały scenariuszy napisanych przez Nata Perrina i Arthura Sheekmana . Bazując na tych scenariuszach, BBC rozpoczęło ponowne nagrywanie serialu w 1990 roku z odtwórcami roli Groucho i Chico Marxa. W języku niemieckim dostępna jest słuchawka radiowa z 25 odcinkami, oparta na przekładzie Harry'ego Rowohlta i Svena Böttchera , nagrana jako produkcja WDR w 1989 roku . W trzech głównych rolach wystąpili Harald Leipnitz (Waldorf T. Flywheel), Stefan Behrens (Emanuel Ravelli) i Corinna Genest (Miss Dimple), w rolach drugoplanowych wystąpili mówcy tacy jak Gert Haucke , Brigitte Mira , Horst Niendorf , Carolin van Bergen , Wilfried Herbst i marki Heinz-Theo .

Postacie i fabuła

Audycja odtwarzana była wokół scen w kancelarii, w której Groucho Marx rozmawia z prawnikiem Waldorfem T. Flywheelem ( Waldorf T. Beagle w pierwszych trzech odcinkach ), a Chico Marx rozmawia ze swoim asystentem Emmanuelem Ravellim.

Waldorf T. Flywheel jest bezczelny, czasem oburzający i nieustannie lekceważy swoich klientów, mówiąc różne rzeczy o ich wyglądzie, ich ubraniach itp. Naiwny Emanuel Ravelli , którego włoskie pochodzenie słuchacz może łatwo rozpoznać po jego akcencie, lubi zabawę i dlatego tak naprawdę nie zajmuje się jego pracą, ale tym bardziej zainteresowany kobietami, grą w bilard i możliwością kradzieży kieszonkowych. Żałosni klienci, którzy gubią się w firmie, są zwykle obrażani przez Flywheel i okradani przez Ravellego, zanim wtrącają chronicznie brakujący duet do dalszych niedogodności. Miss Dimple , sekretarz Flywheels, jest trzecią osobą, która pojawia się we wszystkich odcinkach, ale nie ma szczególnie wyszukanej postaci, ale służy raczej jako puenta dla Flywheel i Ravelli.

Działanie poszczególnych epizodów ma drugorzędne znaczenie. Służy do doprowadzenia dwóch bohaterów do nowych miejsc (sala sądowa, impreza wyborcza, sala bokserska, farma) w celu zdobycia nowego „pożywienia” dla puent. Generalnie można powiedzieć, że prawie co drugie zdanie w dialogach jest puentą: Konsekwencje ich atrakcyjności wynikają z ogromnej gęstości gagów, a nie z „opowieści” w węższym znaczeniu. Wszystkie postacie z serii Bzdury zachowują się w sposób wysoce nierealistyczny - żaden klient nie powierzyłby prawnikowi spraw finansowych po tym, jak zażartowałby na jego koszt pół tuzina. Jak mało zależy autorom na spójności treści, pokazuje też, że w scenariuszach zawsze były drobne nieścisłości - postać drugorzędna z jednej strony można nazwać „Billem”, a z drugiej „Buck”. To nie przeszkadzało, ponieważ figura została zaprojektowana tylko jako cel wypowiedzi Koła zamachowego i Ravellego.

Pod koniec wielu odcinków pojawiła się reklama dwóch produktów, benzyny Esso i oleju silnikowego Essolube, w typowych dla odcinka kalamburach („Powinien być wdzięczny” - „Tankful? Mam niezły tank Esso, czyli tak”. lepiej niż jakakolwiek benzyna! ”/„ Powinien być wdzięczny. ”-„ Tankable? Wiem, na co się stać: Esso! ”).

literatura

• Michael Barson [red.]: The Marx Brothers Radio Show . Hamburg: Roger & Bernhard, 1989. ISBN 3-8077-0241-5 (tytuł oryginalny: Flywheel, Shyster, and Flywheel )