François Cheng
François Cheng (urodzony 30 sierpnia 1929 w Nanchang , Chiny ) jest pisarzem , poetą i kaligraf .
Życie
Cheng pochodzi z rodziny pisarzy i studiował na Uniwersytecie w Nanjing . W 1949 r. Z zamiłowania do języka i kultury francuskiej zdecydował się osiedlić we Francji (od 1973 jest obywatelem Francji). Od 1960 r. Prowadzi karierę akademicką, m.in. jako nauczyciel języka dla studentów w Szkole Języków Orientalnych ( Ecole des Langues Orientales ) w Paryżu . Ponadto pojawił się jako tłumacz wierszy.
Pracuje
- Analiza formal de l'œuvre poétique d'un auteur des Tang: Zhang Ruoxu (1970)
- Le Pousse-pousse, de Lao She (traduction, 1973)
- L'Écriture poétique chinoise, Éditions du Seuil (1977 i 1996)
- Vide et plein: le langage pictural chinois, Éditions du Seuil (1979 i 1991)
- L'Espace du rêve: mille ans de peinture chinoise, Phébus, (1980)
- Sept poètes français (1983)
- Henri Michaux, sa vie, son œuvre (1984)
- Chu Ta: le génie du trait, Phébus, (1986)
- Niektóre refleksje na temat chińskiego języka poetyckiego i jego związku z chińską kosmologią w The Vitality of the Lyric Voice (1986)
- Wzajemność podmiotu i przedmiotu w chińskim języku poetyckim w poetyce wschodu i zachodu (1988)
- De l'arbre et du rocher, poèmes, Fata Morgana, (1989)
- Souffle-Esprit, Éditions du Seuil (1989 i 2006)
- Entre source et nuage, Voix de poètes dans la Chine d'hier et d'aujourd'hui Albin Michel (1990 i 2002)
- Saisons à vie, poèmes, Encre marine (1993)
- Trente-six poèmes d'amour, poèmes, Unes, (1997)
- Quand les Pierres font signe (1997) (we współpracy z Fabienne Verdier)
- Le Dit de Tianyi, Albin Michel, (1998) Prix Femina
- Double chant, Encre Marine, (1998) Prix Roger Caillois
- Shitao: la saveur du monde, Phébus, (1998) Prix André-Malraux
- Cantos toscans, Unes, (1999)
- D'où jaillit le chant, Phébus, (2000)
- Poésie chinoise, poèmes, Albin Michel, (2000)
- Et le souffle devient signe, Iconoclaste (2001)
- Qui dira notre nuit, poèmes, Arfuyen, (2001)
- L'éternité n'est pas de trop, Albin Michel, (2002)
- Le Dialogue, Une passion pour la langue française, Desclée de Brouwer, (2002)
- Le Long d'un amour, poèmes, Arfuyen, (2003)
- Le Livre du vide median, poèmes, Albin Michel, (2004)
- Que nos instants soient d'accueil, avec Francis Herth, Les Amis du Livre contemporain, (2005)
- À l'orient de tout, poèmes, Gallimard, (2005)
- Cinq méditations sur la beauté, Albin Michel, (2006) ( ISBN 2226172157 )
- Obfitość i pustka: język chińskiego malarstwa , Merve, Berlin 2004, ISBN 3-88396-198-1
- Pięć medytacji o pięknie , Beck, Monachium 2008, ( ISBN 978-3-406-56932-6 )
- Pięć medytacji o śmierci: i o życiu , Beck, Monachium 2015, ( ISBN 978-3-406-68319-0 )
Nagrody
W 2001 roku otrzymał Grand Prix Académie française, a 13 czerwca 2002 roku był pierwszym Azjatą, który został wybrany na członka.
Dubbing
- Claire Vazart (* 1964): Toi le féminin na sopran i fortepian (= nr 6 z cyklu pieśni Au Féminin , w którym utwory Léopolda Sédara Senghora , Paula Éluarda , Carole Zalberg (* 1965), Claudine Helft i Georges Sédir są zestawione z muzyką są)
linki internetowe
- Literatura autorstwa François Chenga i o nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
- Krótka biografia i lista prac w Académie française (francuski)
- Krótka biografia i recenzje prac François Chenga na perlentaucher.de
Indywidualne dowody
- ↑ Krótka biografia i recenzje prac François Chenga na perlentaucher.de (dostęp 14 listopada 2008)
| dane osobiste | |
|---|---|
| NAZWISKO | Cheng François |
| KRÓTKI OPIS | Chińsko-francuski pisarz, poeta i kaligraf |
| DATA URODZENIA | 30 sierpnia 1929 |
| MIEJSCE URODZENIA | Nanchang , Chiny |