Franca Rame

Franca Rame (2006)

Franca Pia Rame (ur . 18 lipca 1929 w Parabiago , prowincja Mediolan , † 29 maja 2013 w Mediolanie ) była włoską aktorką, dramaturgiem i dramaturgiem. Przez dziesięciolecia ściśle współpracowała ze swoim mężem Dario Fo , z którym prowadziła zespoły teatralne oraz rozwijała i wystawiała liczne sztuki. Rame był również działaczem politycznym i był członkiem tej włoskiego Senatu dla Italia dei Valori partii od 2006 do 2008 roku .

Życie

Franca Rame w 1952 roku

Franca Rame pochodziła z jednej z rodzin aktorów ludowych, którzy jeszcze w tamtym czasie wędrowali po kraju . Jej matka była nauczycielką i surową katoliczką. Po raz pierwszy pojawiła się na scenie w wieku ośmiu lat. W 1949 roku, mając prawie 20 lat, opuściła rodzinę i została aktorką rewiową najpopularniejszych grup teatralnych. Zdjęcie na okładkę uczyniło ją sławną z dnia na dzień. W 1951 roku ulubieniec publiczności Franca Rame i Dario Fo poznali się podczas pracy w teatrze . Fo był z zawodu architektem, ale już od dwóch lat pracował na scenach teatralnych.

Rame i Fo z synem Jacopo (1962)

W 1953 roku Franca Rame (w Piccolo Teatro w Mediolanie) po raz pierwszy zagrała z Dario Fo w utworze napisanym przez niego i współautorów: Il dito nell′occhio („Palec w oku”). Również w Piccolo Teatro odbyła się pierwsza rewia satyryczna okresu powojennego w 1954 r. Z Sani da legare („Zdrowy dla Fetters”). Oba utwory podzieliły krytykę i wywołały gniewne protesty kręgów kościelnych. Rame i Fo pobrali się w Mediolanie w 1954 roku, a ich jedyne dziecko, syn Jacopo Fo , urodził się rok później . W 1956 roku Fo napisał obróbkę do filmu Lo svitato („ Zwariowany ”), w którym główne role zagrali Franca Rame i Dario Fo. Para przeniosła się do Rzymu, po czym nastąpiła nieudana praca w kinie.

Franca Rame (1960)

Franca Rame i Dario Fo wrócili do Mediolanu w 1958 roku i w następnym roku założyli Compania Fo / Rame ; byli prawdopodobnie najbardziej znanym włoskim duetem teatralnym. Jej twórczość teatralna regularnie wywoływała poruszenie, ponieważ jej twórczość trudno nazwać konwencjonalną. To, co wnieśli na scenę, było w większości napisane przez siebie, często w improwizowanych sekwencjach, w grze i przez zabawę. Politycznie lewicowi, zawsze zostawiali w swoich sztukach miejsce na ten zdecydowany punkt widzenia. W 1961 roku Compania miała swój pierwszy zagraniczny występ gościnny z Ladri, manichini e donne nude („Złodzieje, panie, marionetki”) w Sztokholmie . Jesienią 1963 roku wyszedł popularny program telewizyjny „Canzonissima”, prowadzony przez Francę Rame, a Fo napisał i wyreżyserował teksty. Z powodów politycznych niektóre skecze są skracane. Dario Fo i Franca Rame w proteście wycofali się z „Canzonissimy”. Potem nastąpiło kilka procesów roboczych i wykluczenie 13-latka z telewizji.

W 1968 roku rozwiązano „Compagnia Fo-Rame”. W rezultacie powstał „Associazione Nuova Scena”, niezależny kolektyw teatralny z trzema grupami, który występował głównie przed młodzieżą i pracownikami w alternatywnych miejscach lewicowego stowarzyszenia rekreacyjnego ARCI. Z powodu różnic politycznych Fo i Rame opuścili Associazione Nuova Scena w 1970 roku i założyli „Collettivo teatrale la Comune”. Kolektyw grał w przygotowywanym przez nieodpłatnych wolontariuszy fabrycznym budynku na obrzeżach Mediolanu. W całych Włoszech powstały kręgi kulturalne, które należały do ​​kolektywu i utworzyły nową, alternatywną sieć miejsc. W marcu 1973 roku Franca Rame została wciągnięta na ulicę do vana i zgwałcona przez czterech mężczyzn. 25 lat później zbadano prawicowe akty terrorystyczne z lat 70. Potwierdziło się podejrzenie, że ta zbrodnia przeciwko Franca Rame została zainicjowana przez oddział karabinierów w Mediolanie i popełniona przez czterech neofaszystów . Z uwagi na przedawnienie sprawcy uniknęli przekonania. Rame przetworzyła później to doświadczenie w epilogu swojego jednoosobowego spektaklu „Seks - ale z przyjemnością!” Kolektyw teatralny był wielokrotnie blokowany przez policję i musiał walczyć z cenzurą. Z powodu odnowionych różnic politycznych, kolektyw „La Comune” rozpadł się latem.

Po długich poszukiwaniach stałej siedziby „La Comune” zajęła w 1974 roku „Palazzina Liberty”, pusty, zaniedbany budynek w Mediolanie. W następnym roku kolektyw wybrał się w podróż do Chin. Po 13 latach cenzury Rame / Fo wrócił do telewizji w 1976 roku. W grudniu 1977 r. W Palazzina Liberty miała swoją premierę utwór Tutta casa, letto e chiesa („Tylko dzieci, kuchnia, kościół”), w którym po raz pierwszy oficjalnie współautorką została Franca Rame. Wspólna trasa koncertowa zaprowadziła ich do Niemiec , Szwecji i Danii w 1979 roku . 20 maja 1980 roku Rame i Fo zostali zaproszeni na Włoski Festiwal Teatralny w Nowym Jorku . Jednak władze USA odmówiły im wjazdu. W USA wybuchła demonstracja protestacyjna, w której uczestniczyli Arthur Miller , Norman Mailer , Martin Scorsese i inni intelektualiści. W 1982 roku Franca Rame wykonała dwa monologi Lo stupro („Gwałt”) i La madre („Matka”). Kolektyw wyruszył w trasę po Anglii z Tutta casa, letto e chiesa .

Utwór Fo / Rame Coppia aperta („ Otwarty związek dla dwojga ”) miał swoją premierę w 1983 roku z Francą Rame w Sztokholmie. Potem pojawiły się występy w Anglii i Niemczech, a także kolejna odmowa wjazdu do USA. W 1984 roku Rame i Fo wydali w Mediolanie Coppia aperta . Odpowiedzialne ministerstwo zabroniło grać młodym ludziom poniżej 18 roku życia. Po burzy protestów nakaz został cofnięty. Dzięki interwencji prezydenta USA Ronalda Reagana , Compagnia Fo-Rame otrzymała w 1986 roku zezwolenie na pobyt na sześciotygodniową podróż po USA. Pokazała Mistero buffo i Tutta casa, letto e chiesa w Cambridge , New Haven , Waszyngtonie i Nowym Jorku. Prowadziła również seminaria i warsztaty w USA. Występy w Amsterdamie , Cambridge, San Francisco i ceremonia wręczenia nagród w Nowym Jorku nastąpiły w następnym roku . Franca Rame ponownie zajęła się Parti femminili i grała we włoskiej telewizji. W kwietniu i maju 1989 roku Compania wyruszyła w trasę koncertową po Brazylii. W tym roku Fo napisał dwa utwory Il Braccato („Hetzer”) na temat mafii i „ Papa e la strega ” („Papież i czarownica”) na temat zażywania narkotyków i przeciwdziałania prohibicji. Jak zawsze grał we Włoszech z rame. W sezonie 1989/90 był to najpopularniejszy spektakl we Włoszech, za który Fo and Rame otrzymali „Biglietto d'Oro” (złoty bilet) od AGIS (stowarzyszenie zrzeszające aktorów i artystów).

W 1994 roku Franca Rame wymyśliła monolog Sesso? Grace, tanto per gradire! („Seks? Ale z przyjemnością!”) W Mediolanie. Światową premierę wystawił Dario Fo, który grał ją sama wielokrotnie, odnosząc wielki sukces. Dla pruderyjnych Włoch, oprócz epilogu z autobiograficznymi wpływami na jej doświadczenie gwałtu, było to skandaliczne w inny sposób: Franca Rame napisała ten utwór, zainspirowany dość otwartą książką edukacyjną jej syna, autora i aktora Jacopo Fo. Ta książka („Zen or the Art of Birds”) wywołała tak wiele reakcji, że Franca Rame, wielokrotnie pytana o tę książkę, postanowiła udzielić artystycznej odpowiedzi na wiele, najwyraźniej palących pytań występujących na scenach w całym kraju, działając. Początkowo ten spektakl został również zakazany młodym ludziom, co zostało zniesione po gwałtownych protestach. Rame i Fo połączyli swoje dwa monologi topowe Mistero buffo i Sesso? Grace, tanto per gradire! 1996 za występ. Trasa po Włoszech była triumfem.

W październiku 1997 Szwedzka Akademia przyznała Literackiej Nagrodę Nobla Dario Fo. Znawcy jak czas -author Rolf Michaelis napisał, jego partner w pracy mieć jak najwięcej treści, jak on. Utwory takie jak Open Two-Way Relationship , które są wykonywane na całym świecie, powstały dzięki współautorstwu. Nie ma ani jednego utworu Fo, którego tekst Franca Rame nie miałby większego wkładu. Nagroda wzbudziła entuzjastyczne uznanie i negatywną krytykę we Włoszech i za granicą. Fo / Rame są od dziesięcioleci najczęściej granymi włoskimi autorami za granicą (w ponad 50 krajach), ich sztuki zostały przetłumaczone na około 30 języków. Fo i Rame ogłosili, że przeznaczą nagrody pieniężne na osoby niepełnosprawne, a także będą wspierać Adriano Sofri w jego walce o uwolnienie, który został niesłusznie uwięziony we Włoszech.

Zaangażowanie polityczne

Grób Franki Rame i Dario Fo w Mediolanie

Franca Rame, razem z Dario Fo, mogą paradygmatycznie opowiadać się za odwetem, na który mogą być narażeni artyści (nawet dzisiaj, także w jednym z krajów UE), którzy zadzierają z potężnymi. Praktycznie nie było żadnego aktualnego społeczno-politycznego tematu we Włoszech, którym Rame / Fo nie zająłby się w całości; spektrum sięga od AIDS po narkotyki, wojnę w Zatoce Perskiej, praktyki finansowe w polityce i przestępczości, porwania, nadużycia władzy i skandale partyjne.

Franca Rame była również bezpośrednio aktywna politycznie. Jest zaangażowana w Czerwoną Pomoc od 1969 r. , Orędowniczka na rzecz więźniów politycznych i „normalnych” , upubliczniła liczne indywidualne przypadki, wspierała krewnych oraz mobilizowała środki masowego przekazu i politykę przeciwko nieludzkim warunkom we włoskich więzieniach . To zaangażowanie, które wielokrotnie odgrywało się w pracy artystycznej, znalazło odzwierciedlenie w jej sztukach teatralnych. Z konsekwencjami: Rame / Fo odczuł nie tylko brutalną przemoc jednostek, ale także władzę państwa , kościoła i innych instytucji. Większość przedstawień została oznaczona jako komedie i dlatego znalazła publiczność chętną do zabawy, ale było czterdzieści prób na siedemdziesiąt sztuk. Grożono im śmiercią i zapewniono im ochronę policyjną, ale wielokrotnie uniemożliwiono im stosowanie policyjnej przemocy. Zakazano im także występów we włoskiej telewizji przez 13 lat. Ostatnio Franca Rame, wraz z mężem i synem, była szczególnie aktywna w walce z medialnym monopolem Silvio Berlusconiego - od listopada 2004 roku prowadzą kanał telewizyjny „Atlantide TV”, jeden z pirackich kanałów pojawiających się we Włoszech.

Od kwietnia 2006 do kwietnia 2008 była członkiem włoskiego Senatu jako przedstawicielka partii antykorupcyjnej Italia dei Valori (IdV; „Włochy wartości”). W maju 2006 r. Była kandydatką IdV na urząd prezydenta: w pierwszym głosowaniu otrzymała 24 ze 1009 głosów w kolegium elektorów, po czym wycofała swoją kandydaturę. Pod koniec października 2007 roku opuściła IdV. Była członkiem Senatu od czerwca do września 2006 r. W Komisji Budżetowej, od września do grudnia 2006 r. I ponownie od marca do listopada 2007 r. W Komisji Robót Publicznych i Komunikacji oraz od listopada 2007 r. Do kwietnia 2008 r. W Komisji Pracy i Ubezpieczeń Społecznych. Była również członkiem komisji śledczych do spraw śmiertelnych wypadków przy pracy i uranu zubożonego oraz organu nadzorującego nadawców publicznych.

Zacytować

Pracuje

Franca Rame została wyraźnie wymieniona jako (współa-) autorka kolejnych sześciu utworów. Uważa się jednak, że Rame odegrał główną rolę w autorstwie większości dzieł Dario Fo.

• „Nur Kinder, Küche, Kirche” (włoski oryginalny tytuł: Tutta casa, letto e chiesa ), 11 monologów, współautor: Dario Fo, 1977 (Tr.: Renate Chotjewitz-Häfner )
• „ Otwarty związek między dwojgiem ludzi ” (Coppia aperta, quasi spalancata) , komedia, współautor: Dario Fo, 1984 (T: Renate Chotjewitz-Häfner)
• "Dzień jak każdy inny" (Una giornata qualunque) , jednoaktowa sztuka, współautor: Dario Fo, 1986 (Tr: Renate Chotjewitz-Häfner)
• „Gruba kobieta” (Grassa è bello) , jednoaktowa sztuka, współautor: Dario Fo, 1991 (Tr: Renate Chotjewitz-Häfner)
• „Die Heroine” (L'eroina) , jednoaktowa sztuka, współautor: Dario Fo, 1991 (Tr: Renate Chotjewitz-Häfner)
• "Seks? Ale z przyjemnością! ” (Sesso? Grazie, tanto per gradire!) , Dramat, współautorzy: Dario i Jacopo Fo, 1994 (T: Renate Chotjewitz-Häfner)

puchnąć

1. ↑ ^{a b Nie} żyje żona i partnerka sceny Dario Fo, Franca Rame , ORF. W dniu 29 maja 2013 r
2. ↑ John Francis Lane: nekrolog Franca Rame. guardian.co.uk, 29 maja 2013, dostęp: 29 maja 2013.
3. ↑ Death report , nzz.ch, 29 maja 2013, dostęp 29 maja 2013
4. ↑ Michael Braun: Rozlew krwi państwa włoskiego. W: taz. dziennik , 18 maja 2001, s.16.
5. ^ ^{A b} Rolf Michaelis: Nagroda Nobla w dziedzinie literatury dla Dario Fo - i jego partnerki Franca Rame. W: Die Zeit , nr 43/1997, 17 października 1997.
6. ↑ Franca RAME (XV Legislatura) wpis w archiwum włoskiego Senatu.
7. ^ Rezygnacja z Franca Rame 2008 (włoski)  ( strona nie jest już dostępna , przeszukaj w archiwach internetowych )  Informacje: Link został automatycznie oznaczony jako uszkodzony. Sprawdź łącze zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. @ 1@ 2Szablon: Dead Link / www.archivio.francarame.it  

linki internetowe

• Literatura Franca Rame io niej w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Strona od Franca Rame do włoskiego Senatu, XV. Okres legislacyjny
• Franca Rame w internetowej bazie danych filmów (angielski)
• È morta Franca Rame. unita.it, 29 maja 2013 (włoski, ze zdjęciami i filmami)