Frankofonia

Mapa przedstawiająca światową dystrybucję języka francuskiego
Mapa wszystkich pełnoprawnych członków, państw stowarzyszonych i obserwatorów Międzynarodowej Organizacji Frankofonii (OIF)
Pięć kolorów flagi OIF symbolizuje pięć kontynentów.
Schemat organizacyjny Frankofonii. Po konferencji ministerialnej (CMF) w Antananarivo w 2005 r. OIF jest głównym aktorem we Frankofonii.

Określenie Frankofonii (często Frankofonii ) należy rozumieć, w dwóch płaszczyznach znaczenia: z jednej strony, Frankofonii odnosi się do sumy niefrancuskojęzycznych (frankofońskich) terytoriów, to znaczy francusko obszarze językowym . Ten obszar językowy obejmuje przynajmniej te terytoria, na których język francuski jest językiem urzędowym , a także terytoria, na których język francuski jest językiem ojczystym większości ludności.

Z drugiej strony, Organization internationale de la Francophonie (OIF; po niemiecku z grubsza „Internationale Organization der Francophonie”) jest często określana jako Francophonie . Francuzów różni sposób ich pisania. Obszar językowy jest określany jako la francophonie , organizacja jako la Francophonie .

Oprócz Francji w skład OIF wchodzą również liczne dawne kolonie francuskie , które do dziś utrzymują mniej lub bardziej kulturowy, językowy i przynajmniej polityczny kontakt z byłym mocarstwem kolonialnym i/lub w których Francja pełni rolę mocarstwa ochronnego i regulacyjnego w przypadku kryzysu . OIF jest więc również postrzegany jako francuski odpowiednik Wspólnoty Brytyjskiej . Organizacja ta ujawnia swój geopolityczny charakter najpóźniej poprzez przyjęcie państw takich jak Mołdawia i Bułgaria , które nie mają bezpośredniego odniesienia historycznego ani językowo-kulturowego do Francji .

W 2018 r. około 300 milionów osób posługujących się językiem francuskim (w tym obcokrajowców) mieszkało w sumie na 61 terytoriach członkowskich OIF i 26 terytoriach ze statusem obserwatora OIF. Sekretarzem generalnym OIF jest rwandyjska polityk Louise Mushikiwabo .

rozwój

Terminu frankofonia użył po raz pierwszy w 1880 roku geograf Onésime Reclus (1837–1916).

Organizacja Internationale de la Francophonie (OIF) osiągnęła międzynarodowy przełom, zwłaszcza pod przewodnictwem byłego sekretarza generalnego ONZ Boutrosa-Ghaliego w latach 1997-2002.

Rząd Chiraca / de Villepina wypisał na swojej fladze walkę z dominacją języka angielskiego . Ówczesny minister kultury Renaud Donnedieu de Vabres naciskał na dwie rzeczy: francuskojęzyczny ogólnoświatowy kanał informacyjny (oparty na modelu CNN ) oraz specjalną wyszukiwarkę (ogólną i do digitalizacji książek). Podczas gdy pierwszy projekt początkowo wydawał się porażką, France 24 , który można odbierać po francusku, arabsku i angielsku, od tego czasu pojawił się na antenie. Ale minister kultury de Vabres zdobył także (ostrożnie) poparcie innych Europejczyków dla swojego drugiego projektu. Brakuje jednak pieniędzy.

W 2013 r. Minister Kultury Geneviève Fioraso zezwoliła na nauczanie języka angielskiego na niektórych kursach na uczelniach państwowych, po tym, jak uczelnie prywatne (biznesowe) i Grandes Écoles od lat korzystały ze specjalnego zezwolenia . Jak zawsze przy takich okazjach, dekret wywołał burzliwą debatę na temat znaczenia dzisiejszej frankofonii. Członkowie Académie française mówili o „bezprecedensowym zubożeniu i marginalizacji” Francuzów, inni profesorowie powoływali się na „koniec francuskiej kultury uniwersalnej”, a Francja stałaby się „prowincją pod opieką językową ”. Inny głos ostrzegł: „Fioraso chce wymusić nauczanie w języku Wall Street ”. Posłanka Zgromadzenia Narodowego Pouria Amirshahi, przedstawicielka Francuzów mieszkających poza Francją w Afryce Północnej i Zachodniej, ostrzegła, że ​​misją Francji jest „obrona Francuzów”. język na całym świecie ”. Inni mówili plan naruszył Toubon działać, aby chronić Frankofonii 1994. Jednak Fioraso pozostał udany.

Przy okazji Targów Książki we Frankfurcie 2017 52 autorów podkreślało, że język francuski należy do wszystkich, którzy posługują się nim na całym świecie, nie tylko do Francuzów. Podjęli podobny apel od 2007 roku:

„Wszystko, co zostało napisane od zarania dziejów, należy do nas wszystkich” – powtarzał z naciskiem reżyser teatralny Antoine Vitez . I czujemy się zmuszeni powiedzieć dzisiaj, że język francuski należy do wszystkich i że istnieje dzięki zapożyczeniom i tłumaczeniom, tak jak wszystkie inne języki, z którymi się zetknął i które go wzbogaciły. Chętnie przyjmujemy i przyjmujemy w naszych słowach, w naszych niedoskonałych i niedoskonałych językach, wszystko, co powiedzieli i napisali inni, a także wszystko, co jest napisane dzisiaj i co jeszcze ma zostać napisane. I w ten sposób, jak sugeruje nam Paul Ricœur , ta „językowa gościnność, w której przyjemność życia w języku innych jest wynagradzana przyjemnością przebywania ze sobą, we własnym domu powitalnym, słowa obcego, aby otrzymać „na cześć”.

- 52 autorów francuskojęzycznych, Frankfurt 2017 :

Association Internationale des maires francophones jest organizacją specjalistyczną dla Frankofonii .

Członkowie OIF

Poniżej kraje członkowskie Organizacji Internationale de la Francophonie są wymienione według kontynentu i statusu członkostwa (stan na 2018 r.).

Europa

Członkowie pełnoprawni i członkowie stowarzyszeni (A)

Funkcja obserwacji

Ameryka Północna i Południowa

Pełnoprawni członkowie

Funkcja obserwacji

Uwaga: Gujana Francuska nie ma własnej siedziby w OIF

Afryka

Członkowie pełnoprawni i członkowie stowarzyszeni (A)

Funkcja obserwacji

Azja

Członkowie pełnoprawni i członkowie stowarzyszeni (A)

Funkcja obserwacji

Oceania

Członkowie pełnoprawni i członkowie stowarzyszeni (A)

O członkostwo wnioskowane i wycofane

W 2016 Arabia Saudyjska złożyła wniosek o członkostwo. Tuż przed decyzją na szczycie w Erewanie w 2018 roku Saudyjczycy wycofali jednak wniosek.

Rozpowszechnianie języka francuskiego

Niektóre dane dotyczące używania języka francuskiego:

  • Ponad 900 000 nauczycieli języków uczy języka francuskiego na całym świecie.
  • francuski jest
    • Język urzędowy lub jeden z kilku języków urzędowych w 32 krajach.
    • drugi najpopularniejszy język ojczysty obywateli UE (po niemieckim).
    • drugi najczęściej używany język (19%) we władzach UE (po angielskim z 41%)
    • trzeci najpopularniejszy język internetu w UE (po angielskim i niemieckim).

Język francuski jest językiem urzędowym następujących organizacji międzynarodowych:

57 państw OIF reprezentuje:

  • 8,1% światowej populacji
  • 29% państw członkowskich ONZ
  • 4,2% światowego dochodu narodowego brutto (2010)

literatura

  • Jürgen Erfurt : Frankofonia: język - dyskurs - polityka . Uni-Taschenbücher UTB M, Francke, Tybinga 2005, ISBN 3-8252-2645-X
  • Georg Glasze: Dyskursywna konstytucja regionu obejmującego cały świat i rola pustych znaczących: przypadek frankofonii. W: Geopolityka , t. 12, H. 4, 2007, s. 656-679. PDF (884 kB).
  • Georg Glasze: Dyskursywna konstytucja Frankofonii jako „wspólnoty międzynarodowej” i „przestrzeni geokulturowej”, w: Paul Reuber, Iris Dzudzek, Anke Strüver (red.): Polityka reprezentacji przestrzennych. Przykłady z badań empirycznych . Seria: Forum Politische Geographie, 6. 2011, s. 73–108. PDF (1,6 MB).
  • Kian-Harald Karimi: Największe źródło informacji o wielkiej wielkości. Frankofonia między imperialną przeszłością a postkolonialną przyszłością, w: Susanne Stemmler, Gesine Müller (red.): Przestrzeń – ruch – przejście. Literatura postkolonialna frankofońska . Seria: Wydanie Lendemains. Gunter Narr, Tybinga 2009, ISBN 3-8233-6515-0 , s. 15-31
  • Kian-Harald Karimi: Une francophonie des cultures comme modèle d'un ordre multipolaire et multilingue, w: Ute Fendler, Hans Jürgen Lüsebrink, Christoph Vatter (red.): Francophonie et globalization culturelle. Politique, Media, Littératures. Seria: Studies on frankophone Literaturs Outside Europe, 30. IKO-Verlag für Interkulturelle Kommunikation, Frankfurt 2008, ISBN 3-88939-888-X , s. 17-38
  • Hans Jürgen Lüsebrink i in. Red.: Écrire en langue étrangere. Interférences de langues et de cultures dans le monde francophone. Seria: Les cahiers du centre de recherche en littérature québécoise, nr 28. Éd. Nota bene & IKO-Verlag, 2002, ISBN 2-89518-103-9 (antologia z ok. 20 autorami, także online)
  • Ursula Reutner (red.): Manuel des frankophonies . de Gruyter, Berlin 2017, ISBN 978-3-11-034670-1

linki internetowe

Commons : Frankofonia  - Zbiór obrazów, filmów i plików audio

Indywidualne dowody

  1. z. B. w Henry Samuel: Irlandia podpisuje się pod francuską wersją Wspólnoty Narodów, aby zyskać większą siłę po Brexicie. telegraph.co.uk (The Telegraph), 11 października 2018
  2. ^ La Secrétaire generale de la Frankophonie | Organizacja międzynarodowa de la francophonie. Organization Internationale de la Francophonie, dostęp 30 stycznia 2021 r. (francuski).
  3. FAZ , 22 maja 2013, Michaela Wiegel
  4. Dossier ( Memento od tej oryginalnej datowany 07 listopada 2017 w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie została jeszcze sprawdzona. Sprawdź link do oryginału i archiwum zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. spośród 52 autorów, ich nazwiska, a także dowód cytatu Ricoeura do przekładu @1@2Szablon: Webachiv / IABot / www.buchmesse.de
  5. Lista 88 États et gouvernements membres de plein droit, membres associés et observateurs de l'Organisation internationale de la Francophonie. Dokument towarzyszący 17. spotkaniu szefów państw i rządów krajów francuskojęzycznych w Erewaniu, 11-12 października 2018 ( PDF 220 kB)
  6. Daniel Steinvorth: Arabia Saudyjska nie chce być frankofonem. nzz.de (Neue Zürcher Zeitung), 13 października 2018
  7. Francuski: język gospodarki (światowej) , dostęp 21 kwietnia 2013 r. Niezależnie od tego źródła brane są pod uwagę tylko państwa członkowskie OIF.
  8. Mark Davis, PKB według języka Daje to krajom frankofońskim szóste miejsce, po angielskim (28,2%), chińskim (22,8%), japońskim (5,6%), hiszpańskim (5, 2%) i niemieckojęzycznym (4,9%). ) Państwa.
  9. spersonalizowany dostęp, dzięki czemu można go znaleźć tylko w wyszukiwarkach. Bezpłatnie, bez rejestracji