Georges Szehade
Georges Schehadé (ur . 2 listopada 1905 w Aleksandrii , † 17 stycznia 1989 w Paryżu ) – libański poeta i dramaturg. Jego oniryczne i baśniowe, często alogiczne teksty zbliżały go do surrealizmu . Swoje utwory pisał po francusku, ale trzy z jego sześciu pełnometrażowych utworów miały premierę na scenach niemieckojęzycznych.
życie i praca
Szehade, drugie z sześciorga dzieci prawosławnej rodziny chrześcijańskiej z Libanu, dorastał w zamożnych warunkach w Aleksandrii, zanim rodzina przeniosła się do Bejrutu po tym, jak ich ojciec stracił pieniądze . Studiował prawo i od 1930 pracował we francuskiej administracji mandatowej , w 1945 został sekretarzem generalnym założonej rok wcześniej École Supérieure des Lettres w Bejrucie.
W tym czasie swoją poezją wzbudzał już w ojczyźnie wiele uwagi. Początkowo zorientowany głównie na język Verlaine'a i Rimbauda , z biegiem lat rozwinął coraz bardziej zredukowane, bardziej skoncentrowane obrazy. Jeden z krytyków napisał, że Schehade różni się „całkowitą uległością wobec nieświadomego i świadomego artystycznego nieprzejednania... Nie tworzy swoich wierszy, ale czuwa nad ich narodzinami.” Poprzez sponsorowanie Saint-Johna Persesa , który jako pierwszy napisał wiersze Szehade w 1931 roku opublikowany w swoim czasopiśmie Commerce , stał się również znany francuskiej publiczności. Podczas swojej pierwszej podróży do Europy w 1933 roku osobiście poznał Perse, Maxa Jacoba i Julesa Supervielle . Od 1946 częściej przebywał w Paryżu, w 1948 poznał André Bretona i odtąd regularnie brał udział w spotkaniach surrealistów .
W 1951 roku w Théâtre de la Huchette miała premierę napisana przed wojną sztuka Schehade'a Monsieur Bob'le , której surrealistyczne cykle obrazów spotkały się z bardzo podzielnymi reakcjami krytyków. W ciągu kilku tygodni po premierze prasa przeprowadziła to, co później nazwano bataille de Monsieur Bobl'le (bitwa o Monsieur Bob'le). Przeciwnicy i zwolennicy toczyli zaciekłe bitwy słowne. Wreszcie w Le Figaro Littéraire André Breton dał sygnał do serii bardzo pozytywnych recenzji utworu. Następnie pojawiły się wypowiedzi René Chara , Georgesa Limboura , Benjamina Péreta , Gérarda Philipe i Henri Pichette .
Jego kolejne dwie sztuki, La Soirée des proverbes ( Wieczór Przysłów , 1954) i Histoire de Vasco ( Historia Vasco ), wyreżyserował Jean-Louis Barrault . Prawykonanie tego ostatniego odbyło się w 1956 roku z wielkim sukcesem w Schauspielhaus Zurich . Sztuka opowiada historię fryzjera, który mimowolnie wplątuje się w okrucieństwa wojny i jest krytykowany za antymilitaryzm. Histoire de Vasco była także tematem opery The Story of Vasco brytyjskiego kompozytora Gordona Crosse (libretto: Ted Hughes ), która miała swoją światową prapremierę w Wielkiej Brytanii w 1974 roku w londyńskim Koloseum .
Wreszcie, w 1961 roku, Barrault premierę Le Voyage ( Journey ) w Paryżu.
W 1958 roku film Goha , do którego scenariusz napisał Schehadé, otrzymał nagrodę w Cannes ( Prix Le Premier Regard ). Fiołki miały swoją światową premierę w 1960 roku w Schauspielhaus Bochum : sztuka o naukowcu, który rozszczepia fiołki i w ten sposób wywołuje koniec świata. W 1965 roku w Residenztheater (Monachium) odbyła się premiera Emigranta ( L'Emigré de Brisbane ), w którym spuścizna, o której zapomniał bogaty człowiek z rodzinnego miasta, przekazuje nieślubnemu dziecku, które, jak twierdzi, został tam ojcem, powoduje zamieszanie. Utwór został włączony do repertuaru Comédie-Française w 1967 roku .
Trzy z jego sześciu pełnometrażowych sztuk zostały wyemitowane jako filmy telewizyjne w Niemczech w latach 60. , w tym Die Reise (1965) ( ZDF ) i inne. z Horstem Tappertem , Der emigrant (1967) ( Bayerischer Rundfunk ) i innymi. z Lukasem Ammannem i The Story of Vasco (1968) (ZDF) i innymi. z Heidelinde Weis .
W 1951 Schehade poślubił Francuzkę Alice-Marie Collerais (1918-1998) i miał syna Elie-Philippe (* 1951). W 1977 osiadł na stałe w Paryżu z powodu wojny w Libanie, gdzie jako pierwszy otrzymał Grand Prix de la Francophonie w 1986 roku . Jego grób znajduje się na Cimetière Montparnasse .
Zarówno jego ostatnie wiersze, jak i pełne wydanie jego dzieł zostały opublikowane w Bejrucie w 1998 roku ( Editions Dar An-Nahar ).
Pracuje
Wiersze
- Étincelles , Edition de la Pensée latine, Paryż 1928
- Poésies I , GLM, Paryż 1938
- Poésies II , GLM, Paryż 1948
- Poésies III , GLM, Paryż 1949
- Poésies Zéro ou L'Écolier Sultan (napisane 1928/29), GLM, Paryż 1950
- Si tu rencontres un ramir (później Poésies IV ), GLM, Paryż 1951
- Les Poésies (Poésie I – IV), Gallimard , Paryż 1951
- Poezje V (1972)
- Le Nageur d'un seul amour (= Poésies VI ), Gallimard, Paryż 1985
- Poésies VII (ostatnie wiersze), Editions Dar An-Nahar, Beyrouth 1998
Dramaty
- Monsieur Bob'le , Gallimard, Paryż 1951
- La Soirée des proverbes , Gallimard, Paryż 1954
- Histoire de Vasco , Gallimard, Paryż 1956
- Les Violettes , Gallimard, Paryż 1960
- Le Voyage , Gallimard, Paryż 1961
- L'Emigré de Brisbane , Gallimard, Paryż 1965
- L'Habit fait le prince (napisane 1957), pantomima, Gallimard, Paryż 1973
Różne
- Zmysły rodogune ("Roman", opublikowane Bejrut 1942, Paryż 1947; napisane 1929)
- Goha (scenariusz do filmu o tym samym tytule), 1958
Wydania niemieckie
- Historia Vasco. Utwór w sześciu obrazach , po niemiecku , Herbert Meier , S. Fischer Verlag , Frankfurt 1958
- Wieczór Przysłów , niemiecki Hanns von Winter, w: Joachim Schondorff (red.) Francuski teatr awangardy. Audiberti, Tardieu, Schehadé, Adamow, Genet, Ionesco, Vian, Arrabal , Langen Müller Verlag , Monachium 1961, s. 115-193
- Die Veilchen , niemiecki Karl Günter Simon , w: Theater im S. Fischer Verlag I, S. Fischer Verlag, Frankfurt 1962
- Poezja I – VII , francusko-niemiecki, przekład Jürgen Brôcan , Verlag Hans Schiler , Berlin 2006
- Fragmenty niemieckie w: Literatura francuska Lewantu. Akzente (magazyn) H. 4, sierpień 1997, s. 314-319
literatura
- Danielle Baglione, Albert Dichy: Georges Schehade. Poète des deux rives. 1905-1989 . Editions de l'IMEC, Paryż; Edycje Dar An-Nahar 1999
- Przez kwiat . W: Der Spiegel . Nie. 41 , 1960 ( online - relacja ze światowej premiery Die Veilchen ).
- Saint-John Perse : Georges Schéhadé, w Verena von der Heyden-Rynsch Ed.: Vive la littérature! Współczesna literatura francuska. Hanser, Monachium 1989, s. 174 i n.
linki internetowe
- Literatura Georgesa Schehadé io nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
- Schéhadé: Surrealizm lewantyński w Qantara.de , 2006
Dowód wyceny
- ^ Krytyk André Simon na wykładzie 30 kwietnia 1937 w Bejrucie, cytowany przez Danielle Baglione, Albert Dichy: Georges Schehadé. Poète des deux rives. 1905-1989 , Paryż: Éditions de l'IMEC, Éditions Dar An-Nahar 1999, s. 83
- ↑ The Journey of Georges Schehade jako film telewizyjny ZDF
- ↑ Emigrant Georgesa Schehadé jako film telewizyjny dla Bayerischer Rundfunk
- ↑ Historia Vasco Georges'a Schehade'a jako film telewizyjny ZDF
dane osobiste | |
---|---|
NAZWISKO | Szehade, Georges |
KRÓTKI OPIS | Libański poeta i dramaturg |
DATA URODZENIA | 2 listopada 1905 |
MIEJSCE URODZENIA | Aleksandria |
DATA ŚMIERCI | 17 stycznia 1989 |
MIEJSCE ŚMIERCI | Paryż |