Gert Single

Gert Single

Robert Gerhard "Gert" Ledig (ur . 4 listopada 1921 w Lipsku ; † 1 czerwca 1999 w Landsberg am Lech ) był pisarzem niemieckim .

Życie

Gert Ledig pochodzi z rodziny kupieckiej. Wczesne dzieciństwo spędził w Wiedniu ; od 1929 mieszkał w Lipsku . Po ukończeniu szkoły podstawowej od 1936 r. wykonywał różne prace dorywcze. Następnie odbył praktykę jako inżynier elektryk, a także uczęszczał do prywatnej szkoły teatralnej z zawodowym celem bycia reżyserem . W 1939 zgłosił się na ochotnika do Wehrmachtu . Brał udział w tej zachodniej kampanii jako pioniera , został awansowany do stopnia podoficera i był na froncie wschodnim w 1941 roku . Tam z powodu sporów z przełożonym został przeniesiony do karnej kompanii . W rezultacie singiel został uznany za „niepewny politycznie”. Latem 1942 r. Ledig został ciężko ranny pod Leningradem ; cierpiał m.in. poważny uraz szczęki. Po zwolnieniu z Wehrmachtu kształcił się na inżyniera budowy statków . W ostatnim roku wojny pracował w administracji zbrojeniowej marynarki wojennej.

Po zakończeniu II wojny światowej Ledig wstąpił do Komunistycznej Partii Niemiec . Prowadził różne działania, m.in był drwalem i budowniczym rusztowań . W 1948 roku nie powiodła się zarówno próba przejęcia firmy ojca, jak i założenie własnej agencji reklamowej. Single był tłumaczem w armii amerykańskiej w latach 1951-1953, a od 1953 niezależnym pisarzem .

Jego pierwsza powieść Organy Stalina spotkała się ze stosunkowo pozytywnym przyjęciem w kraju i za granicą. Singiel był zapraszany na spotkania Grupy 47 . Z powodu kontuzji wojennej i skrupułów, czy w ogóle powinien uważać się za pisarza, sam odmówił pojawienia się tam. Powiedział, że nie mógłby istnieć obok takiej pisarki jak Ilse Aichinger , organy Stalina były tylko sztuką walki; W 1956 roku Günter Eich zajął jego miejsce i przeczytał fragment drugiej powieści Lediga „ Odwet” .

W NRD powieść Lediga Stalinorgel spotkała się z mieszaną, ale przeważnie pozytywną reakcją. Anna Seghers złożyła mu hołd na IV Kongresie Literatów Niemieckich w 1956 roku. Został oficjalnie zaproszony na ceremonię Schillera Młodzieży Niemieckiej w Weimarze w 1955 roku i otrzymał zaproszenie od Haralda Hausera na roczny kurs w Instytucie Literatury w Lipsku, czego Ledig odmówił, bo w tej chwili właśnie zaczął pisać i nie chciał przerywać tej działalności.

Gert Single w wieku 42 lat, 1963

Single częściej pracował dla radia NRD, a pozytywny odbiór jego pracy w NRD skłonił Lediga do planowania przeprowadzki do NRD. W okresie od 18 lutego 1958 r. do sierpnia 1958 r. w Ministerstwie Bezpieczeństwa Państwowego (MfS) utworzono kartotekę liczącą łącznie około 100 stron . MfS postrzegało Lediga, który często przebywał w NRD, nie tylko jako obiekt szpiegostwa, ale także aktywnie współpracował z Ledigiem. . 3 kwietnia 1958 r. odbyła się oficjalna dyskusja między singlem a członkiem MfS, w wyniku której przeszkodą stało się członkostwo Single w KPD, które wówczas było w RFN zakazane. Jednak 7 lipca 1958 r. MfS poinformował Lediga, że ​​nie ma przeszkód do współpracy. Kiedy Single opublikował w monachijskim czasopiśmie Die Kultur artykuł , w którym sympatyzował z katolicyzmem , jego akta zostały zamknięte, a MfS nie nawiązała dalszych kontaktów z Singlem, ponieważ był teraz uważany za renegata .

W odbudowującym klimacie lat pięćdziesiątych niezwykle rażący sposób przedstawiania przez singiel wydarzeń wojennych spotykał się z rosnącym odrzuceniem. Całkowicie wycofał się z literatury, gdy jego rękopis Armaty z Korčuli został odrzucony przez niektórych wydawców. Następnie od 1963 prowadził biuro inżynierskie i techniczną agencję informacyjną.

Dopiero w 1998 r. odkryto Lediga, który teraz mieszkał w odosobnieniu w Utting am Ammersee : Volker Hage , ówczesny redaktor ds. kultury w Spiegel , odszukał zaginionego autora i tam go znalazł. Istnieje nagranie wideo z wywiadu; jest to jedyny znany dokument tego rodzaju.Zaangażowanie Hage'a w singiel doprowadziło do nowych wydań autora. W swojej książce Świadkowie zniszczenia (2003, oprawa miękka 2008) poświęcił autorowi osobny rozdział. A w nowszym portrecie Hage pisze: „Ledig znał oba z osobistych doświadczeń: dźwięk organów Stalina na froncie wschodnim i dźwięk syren w mieście przed nalotem”.

WG Sebald został przywołany m.in. o pracy Odwet Lediga jako jeden z nielicznych przykładów literackiego opracowania alianckich nalotów na Niemcy w czasie II wojny światowej. Opublikował rozdział o reakcjach na jego wykłady w Zurychu w 1997 roku i wynikającą z nich dyskusję w niemieckojęzycznej części fabularnej w swojej książce Luftkrieg und Literatur 1999.

Jesienią 1999 doznał odwetu w Suhrkampie nowe nagranie io wiele bardziej pozytywny odzew niż wtedy, gdy zostało opublikowane po raz pierwszy jesienią 1956; Single nie doczekał ponownego pojawienia się książki. W sierpniu 1999 roku powieść ta została zaprezentowana Kwartetowi Literackiemu , dyskutowana przez Marcela Reicha-Ranickiego i dzięki temu ponownie znana. 26 sierpnia 2005 r. Radio Bremen nadało słuchowisko adaptacji powieści pod tym samym tytułem. Montaż wykonał Daniel Berger, a reżyserował Klaus Prangenberg.

W październiku 2016 roku Gert Ledig: Gesammelte Werke i Listy z zaginionymi, częściowo nieznanymi wcześniej tekstami i listami z lat 50. i 60. ukazały się jako e-book córki Lediga, Petry Weichel. W Der Spiegel napisano: „Tom o nieco mylącym tytule zawiera wszystko, co można znaleźć poza powieściami”. Gert Ledig: Gesammelte Werke und Letters jest dostępny w miękkiej okładce od listopada 2017 roku . W grudniu 2019 r. ukazał się niepublikowany wcześniej scenariusz Armaty Korčuli z ilustracjami wykonanymi przez samego Lediga. Powieść historyczna opisuje konflikty polityczne podczas rewolucji francuskiej i I wojny koalicyjnej.

Pracuje

  • Organ Stalina . Claassen, Hamburg 1955 - nowe wydanie. w Suhrkamp Verlag , Frankfurt nad Menem 1999, 4. wydanie 2002 (posłowie Florian Radvan), ISBN 978-3-518-22333-8 .
    • Tłumaczenia pod następującymi tytułami: Les Orgues de Staline , 1956, francuski | Stalinin urut , 1956, fiński | Organy Stalina , 1956, szwedzki | Ve dem, som bo paa jorden , 1956, Duński De naakte heuvel , 1963, Het stalinorgel , 2002, Holenderski | The naked Hill , 1956, Organy Stalina , 2004, angielski | Os órgãos de Estaline , 2005, portugalski
  • Odwet . Powieść. S. Fischer , Frankfurt am Main 1956 - 3. nowe wydanie, z posłowiem Volkera Haage, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2001 (= Suhrkamp Taschenbücher. Tom 3241), ISBN 978-3-518-39741-1 , 224 strony.
    • Tłumaczenia pod następującymi tytułami: Payback , 2003, angielski | Odplata , 1958, Czechy | Vergelding , 2000, holenderski
      Praca Gerta Lediga Armaty Korčuli
      | Sous les bombes , 2003, francuski (nowe wydanie Éditions Zulma, kol. Z / a, 2013) | Represalia , 2006, hiszpański | Odmazda , 2008, chorwacki
  • Prawo kciuka. Desch, Monachium [u. a.] 1957 (przetłumaczone na angielski i francuski), nowe wydanie. w Piper Verlag , Monachium 2003 (posłowie Volker Hage), ISBN 3-492-23776-2 .
  • Pojedynek. Audycja radiowa o sprawie Nitribitt . Aufbau-Verlag, Berlin 1958.
  • Prokurator , Fürstenfeldbruck 2/Bawaria, Steinklopfer-Verl. (z cyklem drzeworytów „Przeciw III wojnie światowej” Hermanna Landefelda), 1958.
  • Gert Ledig: Dzieła zebrane i listy (Przedmowa Emma Luise Weichel), eBook 2017
  • Armaty Korčuli , wydanie online, 2019, ISBN 978-3000647864 .

Adaptacja teatralna

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ Florian Radvan, epilog, w: Gert Ledig, Stalinorgel, Suhrkamp 2003, s. 217.
  2. ↑ Volker Hage: „Strach musi siedzieć w karku” . W: Der Spiegel . Nie. 1 , 1999, s. 160-164 ( online - 4 stycznia 1999 ).
  3. ↑ Recha Jungmann: powieść Gerta Lediga „Stalinorgel”. SWR, 2000, dostęp 20 listopada 2020 .
  4. ↑ Volker Hage: świadkowie zniszczenia . Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt nad Menem 2008, ISBN 978-3-596-16035-8 , s. 44-51 .
  5. ↑ Volker Hage: Portrety pisarzy . Wydanie II. Wallstein, Getynga 2019, ISBN 978-3-8353-3557-8 , s. 130 .
  6. ↑ Volker Hage: Wywiad z Marcelem Reichem-Ranickim: „Literatura jest po to, by pokazać ludzkie cierpienie”. W: Spiegel Online. 24 lipca 2003, dostęp 31 marca 2019 .
  7. ↑ Posiadłość singla . W: Der Spiegel . Nie. 34/2017 , 19 sierpnia 2017, s. 125 .
  8. ↑ Mario Alexander Weber: Od broszur bojowych, mięsa armatniego i chorwackich wysp . W: literaturkritik.de, dostęp 31 marca 2019 r.
  9. ↑ http://www.staatstheater.karlsruhe.de/programm/info/2169/ , dostęp 21 marca 2016
  10. ↑ Bettina Henkelmann: Doświadczenia z destrukcji i poczucia winy , dostęp 15 lutego 2016 r.
  11. ↑ PRAWA PIĘŚĆ | Program | Badisches Staatstheater Karlsruhe. Źródło 17 czerwca 2018 .
dane osobiste
NAZWISKO Wolny, Gert
ALTERNATYWNE NAZWY Wolny, Robert Gerhard
KRÓTKI OPIS niemiecki pisarz
DATA URODZENIA 4 listopada 1921
MIEJSCE URODZENIA Lipsk
DATA ŚMIERCI 1 czerwca 1999
MIEJSCE ŚMIERCI Landsberg am Lech