Giuseppe Castiglione

Sosny i żurawie wiosną ; Indyjski tusz i akwarela na jedwabiu; 2 połowa XVIII wieku

Giuseppe Castiglione SJ ( chiński 郎世寧 / 郎世宁, Pinyin Láng Shìníng ; * (ochrzczony) 19 lipca 1688 w Mediolanie , † 17 lipca 1766 w Pekinie , Chiny) był włoskim jezuitą i malarzem w Chinach . Był nadwornym malarzem i architektem pod rządami trzech cesarzy z dynastii Qing - Kangxi , Yongzheng i Qianlong - przez ponad 50 lat . Castiglione jest uważany za twórcę stylu dworskiego Qing w malarstwie chińskim, w którym elementy malarstwa europejskiego i chińskiego zostały połączone w niezależny styl.

Życie

Niewiele jest wiarygodnych danych na temat dzieciństwa, młodości i wczesnego wykształcenia artystycznego Giuseppe Castiglione. Urodził się jako syn Pietro Castiglione i Anny Marii Vigone i został ochrzczony 19 lipca 1688 r. W kościele San Marcellino. Dorastał w dzielnicy San Marcellino w pobliżu renomowanej pracowni drukarskiej i artystycznej Botteghe degli Stampatori , w której pracował Carlo Cornaro i od której prawdopodobnie się uczył. Wpływ mógł mieć również jezuita Andrea Pozzo , który był wirtuozem kilku kościołów jezuickich w Europie, a zwłaszcza we Włoszech, i działał wówczas w Mediolanie.

W 1707 roku, w wieku 19 lat, Castiglione wstąpił do zakonu jezuitów i został wysłany do Genui na dalsze szkolenie jako malarz. W 1713 r. Został delegowany do Portugalii wraz z innymi braćmi, z którymi miał udać się w podróż misyjną do Chin. W Coimbrze w Portugalii po raz pierwszy namalował kościół jezuicki i stworzył portrety członków portugalskiej rodziny królewskiej. Wycieczka rozpoczęła się 2 kwietnia 1714 roku w Lizbonie i dotarła do Pekinu 22 września 1714 roku po zatrzymaniu się w Goa , Makao i Kantonie . Mieszkał w portugalskim kolegium jezuickim. Castiglione przyjął chińską nazwę Lang Shining (郎世宁), pod którą jest znana w Chinach. Jego mentorem był jezuita i malarz Matteo Ripa , od którego nauczył się chińskiego i który przedstawił go cesarzowi Kangxi . Cesarz trzymał go na dworze i kazał kopiować zdjęcia.

Castiglione, podobnie jak inni wiodący jezuici nadworni, pozostało w dużej mierze nietknięte walką z chrześcijańskimi misjonarzami, którą postanowił papież w 1744 r. Po ostatecznym zakazie zakwaterowania ( spór rytualny ) . W 1750 roku został mianowany mandarynem trzeciej klasy. Resztę życia spędził w Chinach i zmarł w Pekinie w 1766 roku .

Nagrobki na cmentarzu Zhalan

Grób w Zhalan

Castiglione został pochowany na cmentarzu jezuickim, cmentarzu Żhalan, z pełną czcią i kosztem cesarza. Cmentarz, na którym pochowani zostali także Matteo Ricci , Adam Schall i Ferdinand Verbiest , znajdował się wówczas dwie mile na zachód od Pekinu. Okolica została zdewastowana podczas powstania bokserów . Powstańcy otworzyli groby i spalili kości. Nagrobki zostały uprowadzone, a część z nich wykorzystano jako materiał budowlany w okolicy. Po zakończeniu powstania majątek zwrócono kościołowi katolickiemu, a cmentarz odrestaurowano. Na początku rewolucji kulturalnej w 1966 roku Czerwona Gwardia nakazała zniszczenie tego miejsca. Administracja partyjnego kolegium, które teraz mieściło się w sąsiednim byłym kościele jezuickim, nakazała zamiast tego pochować nagrobki, co uniknęło całkowitego zniszczenia. W 1984 r. Władze chińskie odrestaurowały cmentarz, zebrały stare nagrobki, w tym nagrobek Castiglione, i zleciły wznowienie ich na miejscu. Od 1984 r. Cmentarz Zhalan jest budynkiem zabytkowym i pomnikiem grobowym Castiglione na starym miejscu.

Wszystkie nagrobki na cmentarzu jezuickim są wykonane według tego samego wzoru. Nagrobek Castiglione jest również zwieńczony smokiem i krzyżem, będącym połączeniem symboli chińskiej kultury i religii chrześcijańskiej. Epitafium w języku łacińskim i daje krótkie informacje o zaletach Castiglione za.

Łaciński napis na płycie nagrobnej brzmi:

DOM O. Joseph Castiglione, Italus, Mediolanensis, Coadjutor formatus Sos. Jezus. De mandato Imperatoris Pekinum venit, at. Dom. 1715, ubi pictoria sua arte quam magno europei nom. honor rocznie. 50 in aula exercuit, praeclaram Missioni dedit operam, religiosae simul perfectionis praeclarus et ipse cultor. Pie obiit 16 lipca. Ann. Dom. 1766, aetatis 78. Societ. 59 cum dimidio.

Drugi napis na nagrobku jest napisany po chińsku. Rozpoczyna się od kopii dekretu cesarskiego z 1766 roku i jest mniej więcej nekrologiem dla Langa Shininga, Europejczyka, który służył na dworze od czasów Kangxi. Dalej jest powiedziane, że był zdolny i sprytny i że dzięki swoim zasługom został awansowany na mandaryński trzeciego stopnia. On [cesarz] z żalem odnotował swoją śmierć. Z uwagi na długoletnią zasługę i prawie 80-letni wiek, nadano mu tytuł Zastępcy Prezesa Sądu ( wł . Vicepresidente di un Tribunale ). Suma 300 uncji srebra, którymi można by pokryć koszty pogrzebu, jest szczególnym znakiem „naszego głębokiego bólu”.

roślina

i wyświetl informacje o obrazie
Ayusi ściga bandytów lancą , malowaniem zwojami , tuszem i kolorem na jedwabiu, 27,1 × 104,4 cm; Muzeum Pałacu w Tajpej, Tajwan (czytanie od prawej)

W Chinach Castiglione malował portrety rodziny cesarskiej i dworzan, przede wszystkim obrazy z motywami zwierzęcymi, zdjęcia kwiatów i niektóre obrazy z treścią narracyjną o życiu na dworze, polowaniach i wydarzeniach wojennych. Odegrał decydującą rolę w słynnym cyklu „Dziesięć zwycięskich kampanii cesarza Qianlonga ”, który został wyryty w miedzi przez Charlesa-Nicolasa Cochina w Paryżu około 1770 r. I odesłany stamtąd na chiński dwór cesarski.

W 1744 roku stworzył album z motywami ogrodowymi Yuanming Yuan . Od 1749 roku zaprojektował plany obszaru zwanego Xiyang Lou w Yu Yuan (tzw. „Stary Letni Pałac” na północno-zachodnich obrzeżach Pekinu) z pałacem i ogrodem w stylu europejsko-chińskim. Był odpowiedzialny za nadzorowanie prac prowadzonych w latach 1749–1751 i 1755–1759.

Cesarz Qianlong na tronie ozdobionym smokami , 1736
Cesarz Quianlong na koniu , 1758

Portrety, zwłaszcza cesarskie, są zgodne z tradycyjnymi formami kanonicznych portretów władców Chin . Cesarz zasiada w cesarskiej pozie na tronie, który jest zwykle wyposażony w stopniowany cokół, podnóżek i poduszkę. Cały obraz jest pomalowany na płasko i nie nosi śladów europejskiego malarstwa perspektywicznego. Twarz nie jest wymodelowana światłem i cieniem, ani dwuwymiarowa i ozdobnie zaprojektowana wspaniała szata ani dywan honoru nie są pokazane z góry. Sama przestrzeń pozostaje nieokreślona.

Natomiast portrety konne dworzan są wykonane w mieszanym stylu typowym dla Castiglione. Twarze są zawsze wyświetlane jako płaskie i podkreślone liniowo, bez modelowania za pomocą światła i cienia. Tło zwykle pozostaje nieokreślone lub w najlepszym przypadku jest wskazywane przez przelotne pociągnięcia pędzlem. Konie i jeźdźcy są jednak przedstawieni realistycznie, w jasnych kolorach i z niemal namacalną materialnością , zgodnie z zasadami malarstwa opracowanymi w Holandii i we Włoszech . Eleganckie, osiodłane i nabijane metalem konie, których kopyta lśnią w świetle, są noszone przez jeźdźców, których ubiór jest wykonany z takim samym poziomem perfekcji pod względem materialności i perspektywy.

Kolekcje i wystawy

Większość obrazów Castiglione znajduje się w muzeach pałacowych w Pekinie i Tajpej . Muzea w Szanghaju, Jiangxi, Zhenjiang, Pałacu Cesarskim Shenyang i Muzeum Sztuki w Tianjin mają inne dzieła . Ponadto Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku i Museum of Asian Art w Berlinie posiadają kilka dzieł Castiglione.

W 2015/2016 Muzeum Pałacowe w Tajpej zaprezentowało wystawę „Portrety z boskiego pędzla. Specjalna wystawa z okazji trzechsetlecia przyjazdu Giuseppe Castiglione do Chin ”. Wystawę uzupełniało jedenaście wypożyczeń z Palace Museum w Pekinie, a także kolejne wypożyczenia z Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku i Casa di riposo Pio istituto Martinez w Genui.

Pierwsza indywidualna wystawa Giuseppe Castiglione w Europie odbyła się w Santa Croce we Florencji w latach 2015/16 pod tytułem „Nella lingua dell'altro. Giuseppe Castiglione Gesuita e pittore in Cina ”. Został zorganizowany przez Opera di Santa Croce we współpracy z Muzeum Pałacu w Tajpej . Okazją była 300. rocznica przybycia Castiglione do Chin.

Prace (wybór)

  • Kobiety na meczu , Museum für Völkerkunde Hamburg
  • Portrety cesarza Qianlonga, cesarzowej i jedenastu cesarskich małżonków , 1736 - ok. 1770. malowanie zwojów; Atrament i farba na jedwabiu; 53,80 × 1154,50 cm, Muzeum Sztuki w Cleveland
  • Kazachowie przynoszą konie cesarzowi Quianlong jako hołd , 1757. Musée Guimet , Paryż
  • Album Xian'e Changchun (Immortal Blossoms in an Everlasting Spring), 16 zdjęć przedstawiających ptaki i kwiaty na jedwabiu, National Palace Museum , Tajwan
  • Imperial Rites of Sericulture , 13 zwojów na jedwabiu, Muzeum Pałacowe w Tajpej na Tajwanie
  • Album dziesięciu nagrodzonych psów , 10 zdjęć z ulubionymi psami cesarza; Silk, Palace Museum w Tajpej na Tajwanie

Recepcja w literaturze, sztuce i środkach masowego przekazu

W 2006 r. Sinolog Tilman Spengler opublikował powieść „Malarz z Pekinu”. Wzorem dla tytułowego bohatera jest Giuseppe Castiglione.

W 2013 roku tajwańska dziennikarka Jade Y. Chen opublikowała powieść „Łzy Porcelany”, która ukazała się w 2014 roku w przekładzie Ilki Schneider przez Dryas-Verlag. Tematem powieści jest podróż mineraloga z Miśni, który został wysłany do Chin w imieniu elektora Saksonii w celu zbadania techniki produkcji niebieskiej ceramiki Ru . Dużą część powieści stanowi jego spotkanie na dworze cesarskim z europejskimi artystami Castiglione, Attiret i Scherbarth.

W 2005 roku Castiglione był tematem w chińskim serialu „Palace Artist”, który był emitowany w China Central Television (CCTV). Rolę Castiglione wcielił się bardzo popularny w Chinach Kanadyjczyk Da Shan (Mark Rowswell).

W 2012 roku tajwańskie wytwórnie filmowe Kuangchi Program Service (KPS) i chińska Jiangsu Broadcasting Corporation, we współpracy z amerykańskim jezuitą Jerrym Martinsonem, wyprodukowały czteroczęściowy dokument o życiu Castiglione zatytułowany „Giuseppe Castiglione in China-Imperial Painter, Humble Sługa ”(郎世寧 在 中國 - 謙卑 服務 的 帝國 畫師). Film, który był pokazywany w muzeach w USA i Europie, a także w chińskich kanałach telewizyjnych, jest trzecim z serii filmów dokumentalnych o pracy jezuitów w cesarskich Chinach.

W 2015 roku chiński artysta Ai Weiwei pokazał w Palm Springs Art Museum instalację z dwunastoma chińskimi znakami zodiaku (m.in.baran, świnia, tygrys, wąż, królik). Rzeźby odlane z brązu są hołdem dla Castiglione, który zaprojektował odpowiednią serię dla Pałacu Letniego. Głowy to gargulce należące do systemu studni. Plują wodą co dwie godziny, zgodnie z dwugodzinnymi fazami, do których przypisane są zwierzęta. Artefakty, które pierwotnie zaginęły po grabieży w 1860 r., Czasami pojawiają się na rynku dzieł sztuki i wywołują dyskusje na temat zrabowanych dzieł sztuki . Niektóre z postaci Castiglione wróciły teraz do Chin, podczas gdy inne zaginęły do ​​tej pory. Instalacja Ai Weiwei nawiązuje do toczącej się debaty o związkach między narodową sztuką chińską, sztuką zrabowaną i powrotem dzieł sztuki do Chin.

Castiglione na rynku sztuki

Malarstwo małoformatowe Castiglione osiągało na aukcjach do przełomu tysiącleci ceny od 2000 do 5000 dolarów. W związku z rosnącym zainteresowaniem chińskich kolekcjonerów Asiaticą jego zdjęcia, które rzadko są oferowane na aukcjach, osiągają obecnie ceny rzędu od jednego do dwucyfrowego miliona. Obraz zwoju Castiglione „Jesienne płacze na równinie Artemizji”, z cesarską pieczęcią i niekwestionowanym pochodzeniem , przyniósł 2,3 miliona dolarów na aukcji w Nowym Jorku w maju 2000 r., Co było wówczas rekordową ceną za chiński obraz. W 2015 roku nieznany oferent kupił portret żony cesarza Qianlonga z Castiglione za 137,4 miliona dolarów hongkońskich, czyli dwukrotnie więcej niż szacunek i rekordową cenę za portret z tego okresu. Obraz konia Castiglione „Osiem koni” został sprzedany w Hongkongu w 2016 roku za 15 milionów dolarów.

Ryciny Charlesa-Nicolasa Cochina oparte na pracach Castiglione są obecnie sprzedawane na aukcjach za 8 000–10 000 USD. Pakiet 13 z serii 16 miedziorytów (format 505 × 864 mm) z serii „Podbój Jinchuan czyli kampanie wojskowe w Jinchuan”, w której oprócz Castiglione, Jean-Denis Attiret , Ignaz Sichelbarth i Włoski mnich augustianin Joannes Damascenus Salusti (? -1781) został sprzedany na aukcji w Christies's 5 kwietnia 2016 roku za 245 000 dolarów.

Castiglione jest jednym z artystów, którzy zostali wprowadzeni na rynek przez angielskiego mistrza fałszerstwa Erica Hebborna i byli prezentowani jako oryginały w renomowanych muzeach.

Korona

Castiglione krater na planecie Merkury została nazwana Giuseppe Castiglione.

literatura

Katalog raisonnés

  • Dzieła zebrane Giuseppe Castiglione (Collezione delle opere di Giuseppe Castiglione). Edizione in cinese ed in italiano. Edito da National Palace Museum, Tajpej 1982.
  • Bruno Zoratto: Castiglione, pittore italiano alla corte imperiale cinese . Fasano di Puglia: Schena editore 1994.
Ze szczegółową bibliografią i wykazem prac Castiglione w Muzeum Pałacowym w Tajpej z komentarzami. Pełny tekst, pdf .

Literatura dodatkowa

  • Isabella Eramo Doniselli: Giuseppe Castiglione. Un pittore milanese alla corte dell'Imperatore della Cina. Milano: Luni ed. 2016. ISBN 978-88-7984-499-4 .
  • Diana Gore, David Su Liqun: Vermilion Ink . Createspace 2011. ISBN 1-4515-9000-8 .
  • Michèle Pirazzoli-T'Serstevens, Marco Musilio: Giuseppe Castiglione. 1688-1766. Peintre et architecte à la cour de Chine. Thalia Ed. 2007. ISBN 978-2-35278-026-7 .
  • Cecile Beurdeley: Giuseppe Castiglione. Malarz jezuicki na dworze cesarzy chińskich . Tuttle, 1971. ISBN 978-0-8048-0987-0 .
  • Alessandro Aldreini, Francesco Vossilla: Giuseppe Castiglione. Gesuita e pittore nel celeste impero. ISBN 88-6430-119-4 .
  • Roland Kanz: Giuseppe Castiglione. W: General Artist Lexicon. Artyści wizualni wszystkich czasów i narodów. Tom 17. Saur, Monachium i Leipzig 1997, s. 226–227. ISBN 3-598-22757-4 .

linki internetowe

Commons : Giuseppe Castiglione  - zbiór zdjęć, plików wideo i audio

Indywidualne dowody

  1. ↑ Susan Naquin: Giuseppe Castiglione / Lang Shining. Recenzja, w: T'oung Pao . 2. seria. Vol. 95. 2009. s. 293.
  2. ↑ zgodnie z wpisem w Archivio Storico Diocesano w Mediolanie
  3. ^ China Online Museum
  4. ↑ Gianni Criveller. A Reflection on Zhalan, cmentarz w Pekinie, na którym spoczywają wybitni Włosi. Źródło 15 lutego
  5. ↑ W końcu spoczywają w pokoju. Źródło 7 marca 2017 r.
  6. ↑ Oba cytaty z: Bruno Zoratto: Giuseppe Castiglione, pittore italiano alla corte imperiale cinese. Fasano di Puglia 1994. s. 65
  7. ^ National Palace Museum , wejście 8 marca 2017.
  8. ↑ Da Shan: obcokrajowiec zaangażowany w chińską kulturę China Central Television, obejrzano 13 lutego 2017
  9. ^ Giuseppe Castiglione - pittore di corte della dinastia Qing CRI online, dostęp 12 lutego 2017; Christine Stoddard: Dokument koncentruje się na włoskim misjonarzu przebywającym w cesarskich Chinach The Arlington Catholic Herald, 31 marca 2015, dostęp 13 lutego 2017.
  10. ↑ Speedmuseum (ze zdjęciami), dostęp 12 lutego 2017
  11. ^ Souren Melikian: Domy aukcyjne dodają obrażenia do obrażeń The New York Times, 6 maja 2000, dostęp 9 lutego 2017.
  12. ↑ Bloomberg, 7 października 2015 r. Źródło 9 lutego 2017 r.
  13. ↑ Obraz Giuseppe Castiglione „Osiem koni” kosztuje 117 milionów HKD na aukcji Asian Art News w Hongkongu , dostęp 9 lutego 2017 r.
  14. ↑ Christie's, sprzedaż 12259 5 kwietnia 2016, obejrzano 9 lutego 2017.
  15. ^ Art Crime Index: Giuseppe Castiglione , dostęp 12 lutego 2017.
  16. ^ Dziennikarz nazewnictwa planetarnego
dane osobiste
NAZWISKO Castiglione, Giuseppe
KRÓTKI OPIS Włoski jezuita misjonarz i malarz w Chinach
DATA URODZENIA 19 lipca 1688
MIEJSCE URODZENIA Mediolan , Włochy
DATA ZGONU 17 lipca 1766
Miejsce śmierci Pekin , Chiny