Kapitalizacja

Kapitalizacja jest użycie wielkiej litery ( liter , wielkich liter ) w czcionki , która jest zarówno Minuskeln wie jak stolice i ich zastosowań mieszanych taki sam tekst pozwala.

Przymiotnik „wielkimi” może odnosić się zarówno do pojedynczej litery, jak i do słowa . W przypadku słowa zwykle oznacza to dużą literę pierwszej litery, a małą wszystkich kolejnych liter tego słowa. Wielkimi literami słowa są pisane wielką lub konsekwentną wielką literą, o których mowa w Versalschrift lub majuskule .

Podczas gdy konsekwentne małe litery oznaczają unikanie wszystkich wielkich liter, umiarkowana mała litera (znana również jako umiarkowana wielkość liter ) dopuszcza niektóre przypadki słów pisanych wielkimi literami, na przykład na początku zdania lub imion własnych . W wielu europejskich językach pisanych imiona własne i nazwy religijne są pisane wielką literą, a grzeczność jest często również pisana z dużej litery.

Występowanie

W starożytnych i wczesnośredniowiecznych systemów piśmie o grecko-łacińskiego systemu pisma (w tym runy , irlandzkiego piśmie , koptyjskiego piśmie , etc.) oraz w językach pozaeuropejskich pisemne ( piśmie hebrajskim , piśmie arabskim , chińskim piśmie , japońskim piśmie , itp.), rozróżnienie między dużymi i nieznanymi małymi literami. Warunki wstępne dla mieszanego użycia małych i wielkich liter, a tym samym dla wielkich liter, istniały dopiero od średniowiecza, zwłaszcza w różnych formach alfabetu łacińskiego , cyrylicy , greckiego i ormiańskiego .

historia

Kapitalizacja w niemieckim pochodzi z późnego średniowiecza (tylko w Middle łacińskich tekstów w 13 wieku i niemieckim z 14 wieku). Pierwsze lub kilka pierwszych liter poszczególnych słów (nie tylko rzeczowników) zapisano wielkimi literami w celu podkreślenia tych słów. Podkreślono w ten sposób terminy preferowane z kontekstu religijnego (np. „Bóg”).

Wielkie litery we wszystkich rzeczownikach i formach uzasadnionych w języku niemieckim zostały wprowadzone w XVII wieku, w epoce baroku .

Kapitalizacja rzeczowników rozprzestrzeniła się z Niemiec na język duński i zyskała tam przyczółek dzięki unii z Norwegią (1521–1814).

W Norwegii w 1869 roku wprowadzono umiarkowaną wrażliwość. Dania poszła w jej ślady z reformą pisowni z 1948 roku .

Zasadniczo teksty duńskie sprzed 1948 r. pozostają niezmienione przy cytowaniu. Należy również zauważyć, że formy adresu [ I (ty), De (ty), Dem (ty), Deres (ty)] są pisane wielkimi literami, a także tytuły takie jak Hendes Majestæt (Jej Wysokość).

Tendencja do podkreślania pojedynczych słów wielkimi literami (zazwyczaj całego słowa) można dziś znaleźć niezależnie od tego, jaka była ich ówczesna pisownia i w różnych językach.

Przejście do dzisiejszej powszechnej formy kapitalizacji następowało stopniowo poprzez użytkowanie. Z biegiem czasu pojawiło się wiele wyjątków, na przykład, że słowa nie są pisane wielką literą, jeśli nie są postrzegane jako rzeczowniki w kontekście (np. „Zazwyczaj tak nie jest”); ten wyjątek został wycofany w ramach reformy pisowni z 1996 roku . Takie wyjątki powinny ułatwić czytanie, ale dodać złożoność zasad pisowni .

niemiecki, luksemburski i fryzyjski

Ogólnie

Niemiecki (łącznie z niemieckimi odmianami dolnoniemieckiego ) jest jedynym językiem alfabetu łacińskiego, obok luksemburskiego , Plautdietschen , Sater Frisian i dwóch północnofryzyjskich dialektów pisma ( Sylter Frisian i Helgoländisch ), których zasady pisowni nadal wymagają generalnej kapitalizacji rzeczownika dzisiaj , np B. słowami typu „chleb” lub „miłość”. Ponadto nazwy własne są pisane wielkimi literami, na przykład B. „Piotr”. Uprzejmość „Ty”, odpowiadający zaimek dzierżawczy „twój” i „ty” jako adres (np. B.: Byłbym ci wdzięczny, gdybyś …) był zawsze pisany wielką literą. Z drugiej strony zwroty „ty”, „ty” i ich formy fleksyjne („dich”, „ty” itp.) można opcjonalnie pisać wielkimi literami, gdy zwracamy się do czytelnika bezpośrednio lub z apostrofami , aby m.in. B. Wyrażanie uprzejmości, szacunku lub uznania; Jednak nie ma tutaj wymogu kapitalizacji.

Oprócz rzeczowników większość rzeczowników jest pisana wielkimi literami. Są to słowa z innych części mowy, które tworzą na głowę a rzeczownik frazy . Rzeczowniki często można rozpoznać po tym, że są one poprzedzony przez artykuł , który odnosi się do nich ( w dobrym stanie, w kołaczę w pracy, aby śmiać się wiek, trzy, pisk), lub zaimek ( ta wymyślona , nic ekscytującego, twoje jąkanie), nieokreślone słowo w liczbie nieokreślonej ( kilku uczniów, mało dobrze) lub inny atrybut ( zdolność pana Müllera , głośne mówienie, umiejętne sformułowanie, jasnoczerwony ). Ale istnieją także pochodzić rzeczowniki, które nie mają takich towarzysz ( to samo ze za jak spłacić, wtajemniczeni znają się na rzeczy, dla młodych i starych ). Ponadto nie każdy rzeczownik pisany jest wielką literą, ale są wyjątki ( dwa , drugi , z bliska iz daleka , mamy różne banany - te żółte smakują szczególnie dobrze).

Przymiotniki i imiesłowy są również pisane wielką literą, jeśli są częścią tytułów zawodowych , stanowisk lub tytułów lub jednostek klasyfikacyjnych w botanice, zoologii lub typach pojazdów, lub jeśli występują w umownych terminach. Przykłady:

• audytor przysięgły
• Zastępca Inspektora Wojska
• ząbkowany jaskier
• latająca ryba
• zakryta korweta
• rewolucja Francuska
• druga wojna Światowa
• Stolica Święta
• ziemia obiecana
• nowy rok ( zreformowany ; także nowy rok )

Słowa na początku zdania lub na początku tytułów książek i nagłówków również są zwykle pisane wielką literą.

Wszystkie inne słowa należy pisać małymi literami, na przykład „inny”, „idź” i „jeśli”. Wyjątkiem od zasady, że tylko pierwsza litera słowa jest pisana wielką literą, są skróty, w których mała lub duża litera danej litery opiera się na wielkości liter danego skróconego słowa. Na przykład, "GmbH" do " G ompany m iT b eschränkter H IABILITY" i "kod" dla "Highway St. rasowych V erkehrs- O rdnung".

spór

W ramach reformy pisowni niemieckiej w latach 1996-2006 zniesienie pisowni rzeczowników było przedmiotem dyskusji i było popierane przez właściwy komitet naukowy; Ostatecznie jednak – również z powodu nacisków politycznych – zdecydowano się na nieco podwyższoną kapitalizację (np. dziś wieczorem zresztą z góry ). Co więcej, kapitalizacja w ogóle, aw szczególności czasami niespójna regulacja wielkich i małych liter w języku niemieckim jest krytykowana jako źródło błędów ortograficznych.

Niektórzy niemieccy pisarze, w tym braci Grimm wielokrotnie zalecał małą rzeczowników. Artykuł z małymi literami zawiera dalsze aspekty tego tematu.

język angielski

Generał

W języku angielskim wszystkie słowa w podstawowym słownictwie są pisane małymi literami, z wyjątkiem nazw własnych i niektórych pochodnych nazw własnych (patrz poniżej). Odnosi się to nie tylko do imion takich jak Jan czy Mary, ale z. B. także na markach lub nazwach produktów . Na przykład Windows jest większość angielskiego słowa za oknem, ale system Windows jest systemem operacyjnym od Microsoft . Ponadto m.in. pisane wielkimi literami:

• zaimek osobowy "ja" (I)
• Słowa na początku zdania
• Nazwy osób, instytucji, organów, wydarzeń historycznych, partii politycznych, dokumentów, epok i przedmiotów szkolnych
• Słowa w tytułach i nagłówkach prac (te ostatnie tylko w publikacjach amerykańskich); krótkie słowa (przedmioty, partykuły, przyimki, ...) często nie są pisane wielką literą
• Nazwy krajów, nazwy narodowe i języki, a także związane z nimi przymiotniki; Nazwy miejscowe i pochodne służące do oznaczania mieszkańców, m.in. B. Glasgow, Glaswegian
• Dni tygodnia, nazwy miesięcy, rzeki, morza, obszary, satelity , planety i gwiazdy; Ziemia (Ziemia), Słońce (Słońce) i Księżyc (Księżyc) mogą być zatem również pisane wielką literą w kontekście astronomicznym, przy czym łacińskie słowa (Terra dla ziemi, Sol dla słońca i Luna dla księżyca) są tutaj również używane.
• Bóg (Gott) to nazwa własna Boga monoteistycznego , zaimki z nim związane ( On, Jego, On ) są często pisane wielką literą; jako termin ogólny słowo bóg jest pisane małymi literami.

Wielkie litery w nagłówkach i tytułach prac

W amerykańskich gazetach i czasopismach wszystkie słowa w nagłówkach i tytułach są zwykle pisane wielką literą. Wyjątkiem są artykuły , cząstki i przyimki z kilkoma literami. Zazwyczaj są one pisane małymi literami. Mają wielką literę tylko wtedy, gdy są pierwszym słowem nagłówka lub tytułu albo znajdują się na początku nowej linii. Przyimki są również pisane wielką literą, jeśli są ostatnim słowem w tytule lub nagłówku. Zaimki nie są jednolicie dużymi lub małymi literami. Przykłady: Kawałek jabłka nadal wygląda dobrze (Herald Tribune), Opowieść o skarbie (Herald Tribune), Ich milczenie jest ogłuszające (Herald Tribune), Kopanie wielkiego (Czas), Święta wojna na słowa (Czas).

W brytyjskich gazetach tylko pierwsze słowo nagłówka jest zwykle pisane wielką literą. Pozostałe słowa (oprócz oczywiście nazw własnych i ich pochodnych) mają małą literę. Przykłady: Publikuj i bądź przeklęty (The Guardian), Polityczne mydło ma na celu zmyć brud (The Guardian), Requiem dla tenora (The Times), Nie upierz naszego gniazda (Daily Telegraph), A Miss Marple na dziś (Daily Telegraf). Tytuły prac (np. Książek, sztuk teatralnych lub muzyki) są zapisywane jak nagłówki w amerykańskich gazetach: z wyjątkiem artykułów, fragmentów i przyimków, wszystkie słowa zawsze mają wielką literę. Przykłady: Androcles and the Lion , Znaczenie bycia gorliwym , Alicja w Krainie Czarów , 20 000 mil podmorskiej żeglugi , Plain Tales from the Hills .

Specjalności międzynarodowe

Kapitalizacja nie jest taka sama we wszystkich krajach z umiarkowanymi małymi literami. Na przykład nazwy narodów i języków są pisane wielkimi literami w języku angielskim i holenderskim, a małymi literami w języku włoskim, hiszpańskim, duńskim, szwedzkim i norweskim. To samo dotyczy świąt państwowych, z wyjątkiem włoskiego, który jest tutaj jednym z języków pisanych wielką literą. Inna jest również pisownia instytucji i tytułów; tak to się nazywa królową Elżbietę w języku angielskim , ale la czystego Elisabeth w języku francuskim , w języku duńskim, po dziesięcioleciach spójnych małe litery, duże litery zostały ponownie dozwolone w takich przypadkach kilka lat temu (dzisiaj Dronningen i Dronningen ). Nie ma też jednolitych zasad pisowni słów dla (pewnego) państwa i (pewnego) kościoła .

Zobacz też

• Wewnętrzny dur
• Rozróżnianie wielkości liter

literatura

• Hans-Georg Müller : Użycie wielkich liter w języku niemieckim: teoretyczne, empiryczne, ontogenetyczne . (= German Linguistics, Volume 305), Walter de Gruyter, Berlin / Boston 2016, ISBN 978-3-11-046096-4 ( ograniczony podgląd w wyszukiwarce książek Google). 

linki internetowe

• Arkusz roboczy szkoły podstawowej Kompaktowy kurs dla uczniów szkół podstawowych z dużymi i małymi literami

Indywidualne dowody

1. ↑ Patrz strona 2 dokumentu kontraktowego osady hamburskiej z 1701 roku .
2. ↑ Michael Schneider: Historia ortografii niemieckiej ze szczególnym uwzględnieniem rozwoju od 1994 roku. Materiały o (nowej) ortografii niemieckiej, Uniwersytet w Marburgu, s. 1–30.
3. ↑ „Barok ma w pisowni niemieckiej Majuskel naturalizowany.” Walter Benjamin : Pisma zebrane. Frankfurt nad Menem 1980, tom 1, s. 382.
4. ↑ Duden online: duże lub małe litery „du / Du” i „Ihr / Ihr” (dostęp 4 lutego 2015 r.)
5. ↑ Sprachreport, wydanie dodatkowe lipiec 1996, sekcja D) Wielkie i małe litery.
6. ^ Theodor Ickler : Historia GKS . W: Mój pamiętnik ortografii; 29 listopada 2005 r.
7. ↑ Stowarzyszenie Filologów z zadowoleniem przyjmuje komunikat prasowy Niemieckiego Stowarzyszenia Filologów (DPhV), Berlin, 31 lipca 2006 r. „Reforma reformy pisowni” .
8. ↑ Stefan Stirnemann: O lokalizacji szkoły. Szwajcarska Konferencja Ortograficzna; 7 lipca 2008 r.
9. ↑ WIELKIE LITERY. (Zgodnie z FRIEDERICH s. 60 ff. Lub ENGLISH USAGE, s. 118 ff.). (Nie jest już dostępny w Internecie.) Zarchiwizowanych z oryginałem na 18 stycznia 2013 roku ; Źródło 5 marca 2013 .