Gustav Körner

Gustav Körner
(Muzea Lincolna, Fort Wayne (Indiana))

Gustav Philipp Körner , rzadko nazywany również Gustav Peter Körner , w USA Gustave Koerner (ur  . 20 listopada 1809 we Frankfurcie nad Menem ; †  9 kwietnia 1896 w Belleville , Illinois ), był niemiecko - amerykańskim prawnikiem i sędzią , dyplomatą i mężem stanu . Przyjaciel Abraham Lincoln był ambasador Stanów Zjednoczonych w Hiszpanii i Wicegubernatorem części Stanu Illinois. Jego nazwisko jest również ściśle związane z historią prasy niemieckojęzycznej w Belleville.

rodzina

Gustaw jako nowożeńcy na obrazie z 1836 r.
Żona Körnera Sophie Engelmann
(Towarzystwo Historyczne Hrabstwa St. Clair, Fever River Research)

Gustav Körner był synem frankfurckiego wydawcy, księgarza i marszanda sztuki Bernharda Körnera (1776-1829) oraz jego żony Marii Magdaleny Kampf (1776-1847), córki innego frankfurckiego księgarza. Nawet przy wyborze jego imienia w grę wchodziło trochę polityki: ojciec Körnera, frankfurcki liberał, chciał użyć imienia Gustaw, aby oddać hołd oporowi szwedzkiego króla Gustawa Adolfa IV (1778–1837), który został obalony w rok urodzenia syna, przeciwko Napoleonowi . Z drugiej strony drugie imię Körnera nie ma nic wspólnego z polityką: przypomina ojca chrzestnego Gustava Körnera, Philippa Petera Raedera, czy Roedera z Heilbronn , zaprzyjaźnionego biznesmena Bernharda Körnera. Czasami Körner był nazywany Philippem drugim imieniem, rzadziej Peter.

Gustav Körner ożenił się 17 czerwca 1836 w Belleville (Illinois) Sophie Engelmann (ur. 16 listopada 1815 w Imsbach , Donnersbergkreis , Palatynat Elektorów , † po 1886 w Belleville), córkę Friedricha Engelmanna i Elisabeth Kipp oraz młodszą siostrę jego przyjaciela i były kolega uczeń Theodor Engelmann (1808-1889). Körner przyjechał do USA z rodziną Engelmann. Na tamtejszym skrzyżowaniu zaręczył się z Sophie Engelmann. Para Körnerów miała ośmioro dzieci.

Życie

Niemiecki rewolucjonista

Pociąg na Festiwal Hambacha. Częściowo kolorowany pisakiem rysunek z 1832 roku. Flagi przedstawiają niemieckie barwy narodowe złoto-czerwono-czarne, które zostały wówczas wybrane.

Od 1828 Körner studiował prawo na uniwersytecie w Jenie , gdzie był już zaangażowany w liberalny i republikański ruch studencki; został członkiem bractwa Germania Jena . Kiedy kontynuował studia na Uniwersytecie Monachijskim , został nawet w 1830 roku uwięziony na cztery miesiące za udział w zamieszkach studenckich. W odpowiedzi na te tak zwane grudniowe zamieszki monachijskie , Uniwersytet Monachijski został na kilka dni zamknięty. Körner przeniósł się do Uniwersytetu w Heidelbergu w 1831 , gdzie uzyskał doktorat z prawa w 1832 i tu również został członkiem działającego politycznie stowarzyszenia studenckiego ( Alte Burschenschaft Franconia Heidelberg ).

Na frankfurckim Burschentag w 1831 r. rewolucyjny Körner wymusił zaostrzenie paragrafu tendencji. Teraz bractwo dążyło do „zaprowadzenia wolnego i uporządkowanego państwa, które istniało w jedności ludu”. W maju 1832 Körner wziął udział w festiwalu Hambach z grupą studentów z Heidelbergu (fraternia Frankonia) . Körnera nie ma na liście mówców tego święta wolności; Był jednak członkiem niebawem zdelegalizowanego Stowarzyszenia Ojczyzna wspierającego wolną prasę , które wzywało do udziału w tym festiwalu. Sekcja frankfurcka stowarzyszenia, w której działał Körner, odegrała kluczową rolę w przygotowaniu frankfurckiego Wachensturmu 3 kwietnia 1833 roku. To obalenie miało na celu przekształcenie Związku Niemieckiego rządzonego przez książąt w republikę niemiecką i wymuszenie wolnych wyborów. Frankfurt, miejsce planowanego zamachu stanu, był stałym miejscem spotkań ambasadorów Związku Niemieckiego.

List gończy dla Gustava Petera Philippa Körnera, wystawiony przez Biuro Przesłuchań Żenujących

Przygotowując się do sztormu strażniczego, Körner spotkał się w Kassel z profesorem prawa i politykiem z Marburga Sylwestrem Jordanem (1792–1861), który miał objąć ważne stanowisko w planowanym przez powstańców rządzie przejściowym. Wieczorem 3 kwietnia Körner dowodził jednym z trzech oddziałów szturmowych, które miały ruszyć na główną straż . Około 21:30 otworzyli atak na straż, której broniło około 50 żołnierzy. Po krótkiej bójce, w której zginęło kilku obrońców, strażnicy poddali się. W krótkim czasie do kontrataku uformował się batalion liniowy Frankfurtu. Rebelianci nie mieli szans w starciu z przeważającą siłą. Po krótkiej, ale gwałtownej wymianie ognia odbito Hauptwache i pobliski Konstablerwache . Körner, ranny pchnięciem bagnetu, spędził noc w mieszkaniu przyjaciela na Rossmarkt . Następnego ranka uciekł z pomocą swojej siostry Auguste przez Darmstadt do Heidelbergu i Karlsruhe, a stamtąd do Francji. Poszukiwany prawnik w Le Havre udał się z przyjaciółmi na pokład żaglowca Logan do USA (patrz: Lata 30. ). W St. Louis ( Missouri ) chciał żyć w „wolnej wspólnocie” (patrz: Wolnomyśliciele ).

Niemiecki Amerykanin i przeciwnik niewolnictwa

Doświadczony polityk: Gustav Körner
(Northern Illinois University)
Starszy Gustav Körner
(Belleviller Zeitung)

Ale kiedy przybył do St. Louis, jako zagorzały bojownik o wolność, nie lubił niewolnictwa dozwolonego w Missouri i wielu innych stanach USA , dlatego Körner i grupa emigrantów rodziny Engelmannów z Palatynatu, do której się przyłączył Le Havre, przeniesione do hrabstwa St. Clair (Illinois), przeniosło się zaledwie kilka kilometrów przez rzekę Missisipi (patrz: Osada Łacińska ). Początkowo rozważał zmianę pracy i poświęcenie się całkowicie dziennikarstwu. Poprzez swojego starszego brata, księgarza i wydawcę Carla Gottfrieda Körnera (1798–1857) we Frankfurcie, wysyłał do niemieckich gazet napisane przez siebie artykuły o Ameryce. W pięcioczęściowej serii o „wycieczce do doliny Missouri” dla gazety Cotta Das Ausland , która ukazała się w lutym i marcu 1834 r., potępił niewolnictwo: „Żaden Niemiec nie powinien iść do stanu niewolniczego. Illinois ma wielką przewagę nad sąsiednim stanem dzięki swojej wolności.” I przewidział nadchodzącą wojnę domową:„ Przerwa między stanami wolnymi i niewolniczymi jest nieunikniona, a kto chce znaleźć się po złej stronie jako wojownik? „Seria artykułów oznaczała również pierwsze zbadanie przez Körnera książki Gottfrieda Dudena o stanie Missouri , wydanej w Niemczech w 1829 r. , która przyciągnęła do tego stanu wielu emigrantów ze względu na swój bezkrytyczny i eufemistyczny punkt widzenia. Körner poszerzył swoją serię o 62-stronicowy tekst opisujący aktualny stan zachodnich stanów Ameryki Północnej , który został opublikowany jesienią 1834 r. przez jego brata Carla Gottfrieda w jego frankfurckim wydawnictwie. Podtytuł: „Pismo dla wykształconego emigranta w pełnej iluminacji relacji Dudena z podróży do zachodnich stanów Ameryki Północnej". Ten tekst miał na celu „zredukowanie aż nazbyt błyskotliwych poglądów Duden do ich prawdziwej wartości", mówi w przeglądzie życia Körnera, który ukazał się 11 stycznia 1899 roku w „Belleviller Zeitung”, jubileuszowym wydaniu z okazji 50-lecia tej gazety. Jest to również odnotowane: „Jak szczerze i poważnie pan Koerner był zaangażowany w zniesienie niewolnictwa, to tylko jeden przykład spośród wielu innych: Kiedy pewnego dnia wrócił z kraju z podróży służbowej w tym pamiętnym czasie anty- ruchu niewolniczego zgromadził w wielkim podnieceniu wielki tłum na placu publicznym w Belleville. Dopytując się o przyczynę tego niezwykłego zgromadzenia ludzi, dowiedział się, że niewolnika właśnie wystawiono na sprzedaż. Pan Körner zsiadł z konia, poszedł na stoisko aukcyjne, kupił niewolnika i od razu dał mu wolność.”

Körner bardzo się starał zostać dobrym Amerykaninem, dlatego – w przeciwieństwie do wielu niemieckich rodaków – od razu nauczył się angielskiego i kontynuował studia prawnicze na Uniwersytecie Transylwanii w Lexington ( Kentucky ) w latach 1834/35 . Od 1835 praktykował jako prawnik we własnej kancelarii w Belleville . Był zbulwersowany złym wyobrażeniem o Ameryce jego rodaków w Niemczech. Dlatego w 1837 poparł projekt „Północnoamerykańskiego magazynu dla Niemiec” (podtytuł), który pod nazwą Das Westland założył George Engelmann (1809-1884), który pracował jako lekarz w St. Louis i m.in. Körner, przybył z Frankfurtu. Trzymiesięczna publikacja wydana w St. Louis i wydrukowana przez wuja Engelmanna w Heidelbergu, która chciała skorygować fałszywy obraz Ameryki, nie spotkała się z oczekiwanym odzewem i musiała przerwać publikację już po trzech numerach. Körner pisał pod skrótem „G. K. „kilka artykułów do tego czasopisma.

W 1838 Gustav Körner otrzymał obywatelstwo amerykańskie .

W 1842 roku z powodzeniem przejął proces rehabilitacji biskupa Martina Stephana, który został wyrzucony ze swojej wspólnoty „Apostolsko-luterańskiego Kościoła Episkopalnego w Stephansburgu” w St. Louis .

Demokrata

Również w swoim nowym domu Körner był aktywny politycznie i zachęcał do tego swoich niemieckich rodaków. Körner był zwolennikiem demokratów założonych w 1828 r. od 1837 r. i był nawet wybierany na wysokie stanowiska partyjne, ale nie mógł już zaakceptować ogólnego stosunku swojej partii do niewolnictwa. W 1856 przeszedł więc na republikanów, założonych w 1854 jako partia przeciwko niewolnictwu (patrz: Abolicjonizm ).

W ciągu tych lat służył w swoim rodzinnym stanie Illinois w wielu rolach, w tym od 1842 do 1843 jako członek Izby Reprezentantów , od 1845 do 1851 jako sędzia Sądu Najwyższego Illinois. Kiedy w 1848 roku do USA dotarła wiadomość o rewolucji w Niemczech , były gwardzista był entuzjastyczny. Przez chwilę Körner bawił się pomysłem podróży do rodzinnego miasta i uważnego podążania ścieżką Niemiec do demokratycznej konstytucji Paulskirche . Chociaż został objęty amnestią ogłoszoną przez miasto Frankfurt w 1848 r. i cofnięto prawa obywatelskie Wolnego Miasta Frankfurtu w 1835 r. , jego starsza siostra Pauline (1804-1856) i brat Carl Gottfried doradzali mu pobyt we Frankfurcie żył i spoglądał na perspektywy powodzenia rewolucji z wielkim sceptycyzmem, w listach stanowczo powstrzymując się od wyruszenia w tę podróż. Korn pozostał w Ameryce.

Od 1853 do 1857 zboża był porucznikiem gubernatorem stanu Illinois pod gubernatorem Joelem Aldrichem Mattesonem . Kiedy został prezesem spółki kolejowej Chicago and Alton Railroad , Körner miał objąć urząd gubernatora, ale jego „zagraniczne pochodzenie” jako Niemca i radykalna postawa polityczna przeciwko niewolnictwu uniemożliwiły to.

Wytwórca gazet

Aby wesprzeć kampanię wyborczą prezydenta USA Martina Van Burena (1782-1862), sprawującego urząd od 1837 r. , pochodzącego z obozu demokratów i ubiegającego się o reelekcję, ambitny politycznie prawnik Gustav Körner założył gazetę „Der Freiheitsbote für Illinois”. Była to pierwsza niemiecka gazeta, która ukazała się w tym stanie. Została jednak wydrukowana w sąsiednim St. Louis. Sam Körner opisał gazetę, która ukazywała się od maja do listopada 1840 r. – większość datków pochodziła z jego własnego pióra – jako tygodnik kampanii wyborczej . Zaledwie dwa tygodnie po pierwszym opublikowaniu, było 200 subskrybentów, zauważył w swoim pamiętniku. Kiedy Demokraci z Missouri dowiedzieli się o tej gazecie, Körner zmienił tytuł na „Posłaniec Wolności dla Illinois i Missouri”. Van Buren nie był jednak w stanie obronić swojej prezydentury po trudnych latach recesji. Wygrał tylko w sześciu stanach – jednym z nich było Illinois.

Cztery lata po Körnerze jego przyjaciel i szwagier Theodor Engelmann próbował szczęścia jako wydawca gazety. W 1844 założył „Belleville Observer”. Ta pierwsza gazeta wydrukowana w Belleville była wczesną próbą przyciągnięcia niemieckich imigrantów do niemieckojęzycznej gazety. Ale gazeta miała problemy z podbiciem rynku. Sprawę utrudniał fakt, że Engelmann został w 1844 r. mianowany referentem Sądu Okręgowego St. Clair i nie mógł już poświęcać niezbędnej ilości czasu swojej gazecie. Sprzedał obserwatora. Nowy właściciel, Bartholomeus Hauck, wkrótce zlikwidował gazetę i przeniósł drukarnię do Quincy , gdzie miał kolejne niepowodzenia przy zakładaniu nowych gazet. Ponieważ populacja Bellevillerów pochodzenia niemieckiego znacznie wzrosła w następnych latach, a jego kadencja w sądzie okręgowym również się skończyła, Theodor Engelmann podjął w 1848 kolejną próbę założenia niemieckojęzycznej gazety w Belleville. Przekonał Haucka, który w międzyczasie próbował – również bez powodzenia – zdobyć przyczółek jako wydawca w St. Louis, do wzięcia udziału w tym projekcie i powrotu do Belleville ze swoją drukarnią.

Pierwsze wydanie Belleviller Zeitung ukazało się 11 stycznia 1849 roku . Engelmann działał jako właściciel i wydawca, Hauck jako drukarz. Gazeta, która ukazuje się w każdy czwartek, kosztuje dwa dolary przy rocznej prenumeracie. Niemcy stanowili teraz największą część ludności miasta Belleville. Dlatego „Belleviller Zeitung” był w stanie przeciwstawić się dwóm anglojęzycznym gazetom lokalnym. W marcu 1849 Engelmann poinformował swoich czytelników, że firma jest mocno ugruntowana i gazeta może ukazywać się regularnie w przyszłości. Gustav Körner odegrał niemałą rolę w tym sukcesie. Przez kilka lat redakcja była głównie w jego rękach. Zapracowany prawnik poświęcił sporą część swojego wolnego czasu gazecie, która była politycznie po stronie Demokratów – bez własnych interesów finansowych, jak podkreślał w swoim pamiętniku. W swoje 50. urodziny gazeta wspominała swoje 50. urodziny (wydanie rocznicowe z 11 stycznia 1899 r.).

Krótko przed objęciem urzędu wicegubernatora 1 stycznia 1853 r. Gustav Körner zgłosił się z nazwiska w „ Belleviller Zeitung” 23 grudnia 1852 r. – z „oświadczeniem dla czytelników”: „Chociaż redakcja „Belleviller Zeitung” miała nigdy formalnie nie została przeze mnie przejęta, właściwie prowadziłam ją niemal od jej powstania, tak daleko i tak często, jak pozwalały na to moje inne profesjonalne biznesy, i do pewnego stopnia ponosiłam odpowiedzialność za jej kierunek i treść. Stanowisko, które mam zająć za kilka dni jako urzędnik państwowy, uniemożliwia mi utrzymanie dotychczasowego związku z gazetą, a więc muszę brać dalszą odpowiedzialność za treści, które redaktor zwykle przyjmuje na odrzucenie ten sam. W międzyczasie będę, na ile pozwoli mi czas, zwrócić uwagę na gazetę i spróbować przynajmniej pośrednio przyczynić się do jej prosperity. G. Körnera. ”

Koerner pozostawał w kontakcie z gazetą i od tego czasu wysyłał do Belleville cotygodniowe raporty o wydarzeniach politycznych w stolicy Illinois. W jednym ze swoich pierwszych raportów dla kolumny „Przesłani” z dumą ogłosił, że były gubernator Illinois, John Reynolds (1788–1865), który mieszkał w Belleville i kierował tym stanem w latach 1831–1834, będzie „Mówcą Izba Legislatury ”została wybrana, a zatem„ przewodniczącymi ” Senatu Stanowego (on, Körner) i legislatury (Reynolds) byli„ obydwaj Bellevillers ”.

Wkrótce jednak pojawiła się polityczna konkurencja o demokratów, a „Belleviller Zeitung” zaczął stawać po ich stronie: 16 marca 1854 r. gazeta opublikowała statut nowego „Stowarzyszenia Wolnych Niemców”. Był prekursorem Partii Republikańskiej. Stowarzyszenie to sprzeciwiało się dalszemu rozprzestrzenianiu się niewolnictwa i jego stopniowemu znoszeniu.

Republikanin

Abraham Lincoln

Demokrata Körner był jednym z założycieli Partii Republikańskiej w 1856 roku i pomógł udoskonalić jej program. W tym samym roku Körner został wybrany na prezydenta republikanów stanu Illinois. W 1858 był przewodniczącym zgromadzenia wyborczego, które nominowało Abrahama Lincolna do Senatu USA . Za kulisami dwóch głównych kongresów partyjnych w 1858 roku – najpierw na Konwencji Stanowej Illinois w Bloomington , a następnie na Kongresie Partii Narodowej w Chicago – był jednym z grupy wpływowych republikańskich „pociągaczy za sznurki”, którzy przepchnęli Lincolna jako kandydata na prezydent. Körner odegrał kluczową rolę w kampanii prezydenckiej 1860 jako łącznik z ważną niemiecko-amerykańską grupą i był jednym z doradców politycznych Lincolna. Fakt, że niemieccy Amerykanie oddali decydujący głos na Lincolna w wyborach 1860 r., jest również uważany za sukces niestrudzonego działacza wyborczego Gustava Körnera, który był szanowany na całym Środkowym Zachodzie jako rzecznik niemieckich Amerykanów. Körner był powiernikiem Lincolna i był uważany za bardzo wpływowego, co miało znaczenie polityczne zwłaszcza w stosunku do jego niemieckich rodaków. Ostrzegł Lincolna, by nie pozwalał Friedrichowi Heckerowi (1811-1881) przemawiać do Niemców w jego kampanii wyborczej , jako że był ostracyzowany przez katolików jako „ antychryst ”. Körner stoczył kiedyś pojedynek z badeńskim rewolucjonistą Heckerem podczas Dni Studentów w Heidelbergu. W 1848 roku, po emigracji Heckera do USA, Körner pomógł mu znaleźć farmę w Summerfield niedaleko Belleville.

Po zwycięstwie Lincolna w wyborach (inauguracja 4 marca 1861), Körnerowi początkowo odmówiono stanowiska politycznego, czym był bardzo rozczarowany, co stało się jasne w kilku listach do Lincolna. Tak więc pierwsze zboże pracowało w 1861 roku nad utworzeniem „43. pułku Illinois ”, ale przed zakończeniem tego zadania w sierpniu otrzymał stopień pułkownika ( pułkownika ) do kwatermistrza u generała Johna C. Frémonta mianowany urzędnikiem (dowództwo: wrzesień 28, 1861 - 10 lutego 1862 / Źródło: Illinois Trails History and Genealogy ). W styczniu 1862 Lincoln polecił go do generała Henry'ego Wager Halleck zatrudnienia w randze generała brygady z tej armii Unii . Ale już w kwietniu 1862 roku Körner musiał zrezygnować z pracy ze względów zdrowotnych.

Kiedy Carl Schurz (1829-1906) zrezygnował ze stanowiska ambasadora w Madrycie w tym samym 1862 roku , Körner ostatecznie otrzymał upragniony urząd polityczny 12 czerwca 1862 roku, z nominacją 6 czerwca i potwierdzeniem przez Senat USA. i następca Schurza. Lincoln wysłał go do Hiszpanii z misją, która nie była łatwa. Jego celem było uniemożliwienie Hiszpanii opowiedzenia się po stronie stanów południowych podczas wojny secesyjnej. Chociaż „Posła Nadzwyczajnego i Ministra Pełnomocnego Stanów Zjednoczonych Ameryki” (jak dokładny tytuł Körnera jako ambasadora) odniósł sukces, Körner był niezadowolony w Hiszpanii. Kilkakrotnie prosił swojego prezydenta o zwolnienie go. Ważny powód: zasoby finansowe tego stanowiska ambasadora były zdecydowanie niewystarczające, aby sprostać ogromnym obowiązkom reprezentacyjnym na hiszpańskim sądzie. Körner musiał zdobyć pieniądze ze swojej prywatnej skrzynki. Pod koniec 1864 opuścił służbę dyplomatyczną i wrócił do Stanów Zjednoczonych. Ledwo wrócił do domu, 5 maja 1865 roku, był jednym z dwunastu karawanów, którzy zanieśli zamordowanego Abrahama Lincolna do jego grobu w jego rodzinnym mieście Springfield na „Cmentarzu Oak Ridge”. Tylko jeden niosący trumnę nie pochodził ze Springfield: był to przyjaciel Lincolna z Belleville.

Körner wykorzystał swoją podróż jako ambasador do Madrytu w 1862 r., aby odwiedzić swoje rodzinne miasto nad Menem. Frankfurter Allgemeine Zeitung napisał w 1996 r. w setną rocznicę jego śmierci, że była to „pierwsza wizyta od jego nagłego wyjazdu w 1833 r. i zarazem ostatnia”. We Frankfurcie źle zapamiętano wieżę wartowniczą i powstańców, miasto zostało następnie poddane federalnej egzekucji i okupowane przez okupację wojskową. Z pism Körnera wynika, że ​​kolejne wizyty we Frankfurcie odbywał zarówno w 1863 r. jako ambasador w Hiszpanii, jak iw 1864 r. w drodze powrotnej z Madrytu do USA. Podczas swojej pierwszej wizyty w 1862 roku Körner poznał kompozytora Richarda Wagnera (1813–1883) na bankiecie we Frankfurcie . Körner był wielkim miłośnikiem muzyki klasycznej. Ale żaden z nich nie powinien był po prostu rozmawiać o muzyce: obaj mieli doświadczenie jako rewolucjoniści – jeden jako strażnik w 1833 roku, drugi jako bojownik barykad w Dreźnie w latach 1848/49.

Emeryt

Dom Gustava Körnera około 1890 roku
(Towarzystwo Historyczne Hrabstwa St. Clair, Fever River Research)

Körner spędził emeryturę w Belleville aż do śmierci, ale nadal mógł pracować na wielu honorowych stanowiskach. Więc był z. B. został ponownie wybrany do Izby Reprezentantów stanu Illinois w 1870 r., a także został przewodniczącym pierwszej rady dyrektorów Komisji Kolejowej stanu Illinois. W 1872 ponownie należał do zgromadzenia wyborczego, które Horace Greeley mianował kandydatem na prezydenta USA. W tym samym roku kandydował na urząd gubernatora stanu Illinois, ale wybory wygrał republikanin Richard James Oglesby (1824-1899), którego w pierwszym roku urzędowania w 1873 roku zastąpił jego kolega z partii John Lourie Beveridge (patrz: List of Governors von Illinois ), później, od 1885 do 1889, ale ponownie sprawował funkcję gubernatora. Körner nadal pracował jako prawnik i pisał artykuły do ​​wielu gazet. Z polecenia przyjaciela i biografa Heinricha Rattermanna (1832–1923) zaczął pisać swoje wspomnienia w Belleville pod koniec 1886 roku. Körner nie myślał o publikacji – szczegółowy przegląd swojego życia przełożył na papier jako pamiątkę dla swoich dzieci.

Gustav Körner zmarł w kwietniu 1896 roku i został pochowany w swoim drugim domu, Belleville, na „Cmentarzu Walnut Hill” obok swojej żony Sophie, która zmarła w 1888 roku. Na cmentarzu znajduje się również grób niemieckiego przedsiębiorcy Moritza von Dobschütz (1831–1913) . Wspomnienia Kornera, 13 lat, były po jego śmierci i roku jego setnych urodzin w dwóch tomach w 1909 roku Cedar Rapids ( wyd. Iowa ) w formie książkowej. Dawny dom Körnera znajduje się obecnie w Krajowym Rejestrze Miejsc Historycznych . Został przejęty przez miasto Belleville w 2001 roku. W Hrabstwo St. Clair za Historical Society (St. Clair County Historical Society) objął prowadzenie w renowacji i przebudowy projektu, który rozpoczął się wkrótce potem. Dom Gustave'a Koernera przy 200 Abend Street i róg Mascoutah Avenue ma być wykorzystywany jako muzeum upamiętniające wielkiego niemiecko-amerykańskiego Gustava Körnera.

Niemiecka choinka

Niemal co roku w amerykańskich mediach pojawiają się doniesienia, że ​​Gustav Körner wprowadził w USA typowo niemiecki zwyczaj oświetlania i dekorowania choinki – i to już w 1833 roku w okolicach Belleville. Te historie sięgają opisu pierwszych świąt Bożego Narodzenia rodziny Engelmannów z Palatynatu, która dołączyła do Körnera, w osadzie tak zwanych „łacińskich rolników” niedaleko Belleville. Podczas wyjątkowo mroźnej zimy 1833/34, przy braku jodły, czubek młodego kopru włoskiego ( Sasafras ), który miał jeszcze kilka zielonych liści, służył jako substytut choinki. Sasafras ozdobiono wstążkami, kolorowymi paskami papieru, jabłkami, orzechami, ciastkami i świecami. „Być może była to pierwsza choinka, której światła zapalono nad brzegiem Missisipi”, Gustav Körner napisał później w swoich pamiętnikach. Fakt, że ta sasafras - chociaż choinka nie była już nieznana w Stanach Zjednoczonych w 1833 roku - była później reklamowana jako pierwsza choinka w całych Stanach Zjednoczonych w doniesieniach medialnych, nie jest to zasługa Gustava Körnera. Jednak rok wcześniej niemiecko-amerykański pisarz Karl Follen z Hesji miał ustawić choinkę w swoim domu w Cambridge i tym samym wprowadził zwyczaj w Nowej Anglii i Stanach Zjednoczonych.

Atak „czerwonego lekarza”

Podpis Körnera

Rok po śmierci Körnera Ernst Schmidt (1830–1900), amerykański emigrant z „czterdziestego ósmego” pokolenia, który przeszedł do historii jako „czerwony lekarz z Chicago”, brutalnie zaatakował polityka z Belleville. W artykule „Mroczny list” dla „Die Fackel”, niedzielnej gazecie Chicagoer Arbeiter-Zeitung, datowanej na 5 grudnia 1897 r., Schmidt oskarżył Gustava Körnera, że ​​były zabójca z Frankfurtu z 1833 r. napisał do gubernatora stanu Illinois w 1887 r. , Richard Oglesby, pod żadnym pozorem nie apeluje o ułaskawienie sprawców Chicago Haymarket Riot, którzy zostali skazani na śmierć w kontrowersyjnym procesie . Nieznajomy dokonał zamachu bombowego na zgromadzeniu protestów związkowych 1 maja w Heumarkt. Według Schmidta Körner musiał napisać list do Oglesby'ego w „czarnej godzinie” swojego życia. Jako były zabójca z Frankfurtu, w szczególności powinien „wstać o litość” całym swoim wpływem. Oskarżenie pod adresem Körnera powtórzył w 1968 roku Frederick R. Schmidt w wydanej w Santa Fe książce „On wybrał” o Ernście Schmidcie, a także w biografii lekarza i rewolucjonisty społecznego dr. Ernst Schmidt ponownie, napisany przez Axela W.-O. Schmidt pochodzi i nosi tytuł: „Czerwony Doktor z Chicago – los niemiecko-amerykańskiego emigranta”. Ale ani Ernst Schmidt (1897), ani Frederick R. Schmidt (1968), ani Axel W.-O. Schmidt (2003) byli w stanie odtworzyć w całości rzekomy list Körnera do Oglesby lub podać źródło tego dokumentu. W obszernych dokumentach Oglesby z Lincoln Library i Lincoln Museum w Springfield nie zachował się żaden taki list Körnera, chociaż istnieje szereg innych listów skierowanych do Oglesby w sprawie orzeczeń sądowych w sprawie Heumarkta (informacje od kuratora rękopisów Biblioteka Prezydencka Abrahama Lincolna, Cheryl Schnirring, 30 marca 2007).

200. urodziny

Nagrobek Gustava i Sophie Körnerów na cmentarzu Walnut Hill w Belleville
(fot. José Miguel)
Trwa renowacja i przebudowa na muzeum: dom Körnera w Belleville. Mieszkał tu przez ponad cztery dekady
(fot. José Miguel)

W 2009 roku Frankfurt poświęcił co najmniej osiem wystaw szkolnemu przyjacielowi Körnera Heinrichowi Hoffmannowi , autorowi i psychiatrze „ Struwwelpeter ”, z okazji jego 200. urodzin, a także obszerny program towarzyszący. W przeciwieństwie do tego miasto całkowicie zignorowało tę samą rocznicę niemiecko-amerykańskiego Gustava Körnera (20 listopada). Frankfurcki Instytut Historii Miejskiej , jedno z największych niemieckich archiwów miejskich, posiada szereg dokumentów dotyczących Gustava Körnera. Poniżej znajduje się profil, który został opublikowany wkrótce po burzy strażniczej podczas obławy na zbiegłego rewolucjonistę we Frankfurcie.

Drugi dom Körnera, Belleville, świętował 200. urodziny Körnera uroczystą kolacją. Wzięli w nim udział także potomkowie rodzin Körner i Engelmann z amerykańskich stanów Kalifornia , Maine i Michigan . Następnego dnia posadzili amerykański biały dąb na grobie Körnera na cmentarzu miejskim „Walnut Hill” w Belleville. „Biały dąb” to oficjalne drzewo stanu Illinois. W dawnym domu Körnera goście dowiedzieli się o przebudowie ceglanego budynku na muzeum, które ma być poświęcone znanemu Amerykaninowi z Niemiec. Muzeum to ma również rzucić światło na przyjaźń Körnera z Abrahamem Lincolnem, którego urodziny upamiętniały również 200. rocznicę w 2009 roku i były jedną z najważniejszych dat tego roku w USA. Potomkowie Körnera wręczyli burmistrzowi Belleville Markowi Eckertowi cenny eksponat dla planowanego Muzeum Körnera podczas uroczystej kolacji z rodzinnej posiadłości: ciężki srebrny talerz, który królowa Hiszpanii Izabela II podarowała Gustawowi Körnerowi w 1864 roku, kiedy wyjechał jako ambasador USA w Hiszpanii.

We Frankfurcie nad Menem znajduje się „Körnerstraße” w Westend . Ale nie przypomina Gustava Körnera, ale poety wojny wyzwoleńczej Carla Theodora Körnera (1791–1813). W książkach o sławnych osobach z Frankfurtu nazwiska Gustava Körnera szuka się na próżno, na przykład w słynnej frankfurckiej biografii . W 1929 roku, w setną rocznicę Konsulatu Generalnego USA we Frankfurcie , w tekście opublikowanym przez magistrat miasta napisano: „Najważniejszym z frankfurckich emigrantów był dr. Gustav Peter Körner: „A w 1963 roku dokument o wizycie prezydenta USA Johna F. Kennedy'ego we Frankfurcie powiedział: „Już przed, ale także po tak zwanym ruchu Paulskirchen, Ameryka udzieliła azylu niemieckim demokratom w czasach politycznej reakcji . Jednym z uczciwych frankfurckich demokratów, którzy wyemigrowali do Ameryki, był Gustav Peter Körner: „Niemiecko-amerykański Amerykanin Carl Schurz, który nie pochodził z Frankfurtu i któremu miasto nad Menem zadedykowało nawet ceremonię w Paulskirche w 1929 roku z okazji jego setnych urodzin ( główny mówca: były członek Reichstagu, a później prezydent federalny Theodor Heuss ), od wielu lat jest uhonorowany tablicą na Paulskirche. Na próżno szukać uczciwego frankfurckiego demokraty Gustava Körnera.

Sto lat po opublikowaniu dwutomowych wspomnień Gustava Körnera (2009) w uniwersyteckim i książkowym mieście Frankfurt, ojczyźnie Körnera, wciąż nie ma pełnego niemieckiego przekładu tego historycznie interesującego dzieła. Tylko siedem studenckich rozdziałów pierwszego tomu zostało opublikowanych w 2003 roku przez Kurta U. Bertramsa w niemieckim tłumaczeniu - choć pod pozornie angielskim tytułem "Remembrances of the Burschenschaft" (Hilden). Podtytuł: „Wspomnienia studentów niemieckiego rewolucjonisty i amerykańskiego polityka 1829-1833”.

Wydaje się, że w roku swoich 200. urodzin Gustav Körner został prawie zapomniany w swoim rodzinnym niemieckim mieście we Frankfurcie. Sam amerykański emigrant nigdy nie zapomniał miasta, z którego pochodził. W swojej książce „Z Hiszpanii” (1867), po powrocie ze stanowiska ambasadora w Madrycie, które prowadziło przez Frankfurt, Körner napisał: „Frankfurt! Tutaj każda kostka brukowa miała dla mnie znaczenie nie historyczne, jak to zwykle mówiono u Hambacha, ale znaczenie indywidualne. Jakie uczucia przepłynęły przeze mnie, kiedy postawiłem stopę na kamiennej ścieżce, aby zsiąść w starożytnym „Schwanen”. - The Hauptwache , jedno z moich ostatnich wspomnień z 3 kwietnia. Na Rossmarkt dom, w którym spędziłem ostatnią noc we Frankfurcie, został ranny. Z okien hotelu widziałem aleję starego miasta , na której tak często bawiłem się jako dziecko, teraz ozdobioną (zdecydowanie zbyt kolosalną) statuą Göthe . Och, jak piękny stał się Frankfurt z wieńcem wspaniałych apartamentów ogrodowych. Pierwsze miasto, które wygląda jak Ameryka, powiedziały moje dzieci. Oto życie, zgiełk, swobodny ruch. Ogólnie rzecz biorąc, Niemcy rozwijały się w nieskończoność ”.

„Czyń dobrze i nie bój się nikogo”

Towarzystwo Historyczne Hrabstwa St. Clair, w którym mieści się Belleville, pod hasłem „Czyń słusznie i nie bój się nikogo”, zrealizowało swój duży projekt przekształcenia dawnego domu Gustava Körnera w Muzeum Koernera. W 2009 roku było to także motto obchodów 200. urodzin Gustava Körnera. „Działaj właściwie i nie bój się nikogo” nie było osobistym mottem życiowym Körnera. Tymi słowami opisał raczej w swoich pamiętnikach „religię” większości członków bractwa z jego studenckich lat w Jenie – ale tymi słowami mógł również scharakteryzować swoją własną podstawową postawę jako aktywnego członka bractwa. „Belleviller Zeitung” przedstawił jeden ze swoich osobistych motywów przewodnich 11 stycznia 1899 roku, prawie trzy lata po śmierci Körnera, w biografii w jubileuszowym wydaniu z okazji 50. rocznicy pierwszego wydania: „Całe dzieło jego długiego, chwalebnego życia może być jedną stałą ekspozycją jego ulubionego motta, a mianowicie: Żadnych praw bez obowiązków, żadnych obowiązków bez praw ”.

Czcionki

  • Iluminacja raportu Dudena o zachodnich stanach Ameryki Północnej, z Ameryki , Karl Körner (red.), Frankfurt (Main) 1834.
  • The German Element in the United States of North America 1818-1848 , Verlag Wilde, Cincinnati 1880 i New York 1885 – przedruk w: Crosscurrents: writings of German Political emigrés in 19th-century America, Section 2: America and the Americans, Volume 3 , Verlag Peter Lang, Nowy Jork, Berno i Frankfurt (Main) 1986, ISBN 0-8204-0045-9 (opublikowane i ze wstępem w języku angielskim przez Patricię A. Herminghouse). - Don Heinrich Tolzmann (Cincinnati, Ohio), autor licznych książek o historii i kulturze niemiecko-amerykańskiej, przetłumaczył książkę Körnera na angielski, opatrzył ją adnotacjami i opublikował poszczególne rozdziały w kilku redagowanych przez siebie publikacjach o strukturze regionalnej: „Missouri's German Heritage”. Milford, Ohio 2004, ISBN 1-932250-22-0 ; „Niemieckie dziedzictwo Illinois”. Milford, Ohio 2005, ISBN 1-932250-27-1 ; „Niemiecki element na północnym wschodzie: Pensylwania, Nowy Jork, New Jersey i Nowa Anglia”. Baltimore, Maryland 2010, ISBN 978-0-8063-5498-9 ; „Niemiecki element w dolinie Ohio. Ohio, Kentucky i Indiana”. Baltimore, Maryland 2011, ISBN 978-0-8063-5507-8 .
  • Wspomnienia Burschenschaft, studenckie wspomnienia niemieckiego rewolucjonisty i amerykańskiego polityka , wydawca: Kurt Ulrich Bertrams, WJK-Verlag, Hilden 2003, ISBN 3-933892-55-4
  • Pamiętniki Gustava Körnera, 1809-1896 , redaktor: Thomas J. McCormack, 2 tomy, Torch Press, Cedar Rapids (Iowa) 1909.
  • Wyciąg z przepisów stanu Illinois lub zbiór tych przepisów prawnych, które są najczęściej stosowane w życiu cywilnym, wraz z Deklaracją Niepodległości i Konstytucją Ver. Stany Zjednoczone i stan Illinois, a także uwagi wyjaśniające i instrukcje dla niemieckich obywateli stanu Illinois , St. Louis 1838. (Ta praca jest pierwszą niemieckojęzyczną książką wydrukowaną w St. Louis.)
  • Z Hiszpanii , Frankfurt (Main) 1867.

literatura

  • Horst DippelKörner, Gustav. W: Nowa biografia niemiecka (NDB). Tom 12, Duncker & Humblot, Berlin 1980, ISBN 3-428-00193-1 , s. 383 f. ( wersja cyfrowa ).
  • Heinrich Rattermann : Gustav Körner, niemiecko-amerykański prawnik, mąż stanu, dyplomata i historyk. Obraz życia oparty na jego niepublikowanej autobiografii, jego pismach i listach . Publikacja własna, Cincinnati, Ohio 1902.
  • Jay Monaghan: Człowiek, który wybrał Lincolna . Babbs Merrill Co., Nowy Jork 1956.
  • Mark E. Neely Jr.: Gustave Philipp Koerner (1809-1896) . W: Encyklopedia Abrahama Lincolna . McGraw-Hill Book Company, Nowy Jork i St. Louis 1982.
  • Bernd Häußler: Od gwardzisty do powiernika Abrahama Lincolna. Gustav Peter Körner / lider opozycji „Vormärz” zmarł 100 lat temu , w: Frankfurter Allgemeine Zeitung 11 kwietnia 1996 r.
  • Thomas O. Jewett: Gustave Koerner i Partia Republikańska . W: Journal of St. Clair County History . Wydanie 32, Towarzystwo Historyczne Hrabstwa St. Clair (red.), Belleville, Illinois 2003.
  • Cynthia A. Fuener: Naturalizowany polityk: Życie Gustave'a Koernera . W: Historyczne Illinois! Czasopisma . Wydanie 5 / Tom 27, Illinois Historic Preservation Agency, Springfield (Illinois) 2005.
  • Wolfgang Stüken: Gustav Körner (1809-1896) - słynny obywatel Belleville . W: Bernd Broer, Otmar Allendorf, Heinz Marxkors, Wolfgang Stüken (red.): Do Ameryki! Tom 3. O emigracji do Ameryki z regionu Paderborn i imigracji z Niemiec do regionu bliźniaczego miasta Paderborn, Belleville, Illinois. Paderborn 2008, s. 145-180. Artykuły „Przemówienie do narodu niemieckiego” – Apel niemieckich Amerykanów z Belleville i okolic z 1849 r. do walki o „Republikę Niemiecką” (s. 75–92) oraz „Dziwny kawałek niemieckiego życia” – Osada łacińska na wschód od Belleville (s. 181-112) tego samego autora zajmują się także Gustavem Körnerem. ISBN 978-3-89710-408-2
  • Wolfgang Stüken: Westfalski powiernik. Pauline Jordan z Höxter przysłuchiwała się wybuchowej rozmowie w Kassel w 1833 roku . W: Czekanie. Magazyn Home dla okręgów Paderborn i Höxter. 70. rocznik, nr 142, lato 2009 (o wizycie Körnera w Sylvester Jordan 27 lutego 1833 r. w fazie przygotowań do Wachensturmu we Frankfurcie).
  • Wolfgang P. Cilleßen i Jan Willem Huntebrinker (red.): Heinrich Hoffmann - Peter Struwwel. Życie we Frankfurcie 1809-1894. Tom 28 pism Muzeum Historycznego we Frankfurcie nad Menem. Petersberg 2009. ISBN 978-3-86568-474-5 . Tom towarzyszący wystawie o Heinrichu Hoffmannie zawiera liczne odniesienia do jego przyjaźni z Gustavem Körnerem oraz wspólnych doświadczeń obu frankfurterek w dzieciństwie i młodości.
  • Laura Girresch: 200 lat Koernera . W: Belleville News-Democrat , 22 listopada 2009.
  • Helge Dvorak: Leksykon biograficzny niemieckiego Burschenschaft. Tom I: Politycy. Tom 3: I-L. Zima, Heidelberg 1999, ISBN 3-8253-0865-0 , s. 135-136.
  • Körnera, Gustava . W: James Grant Wilson, John Fiske (red.): Cyclopædia of American Biography Appletona . taśma 3 : Grinnell-Lockwood . D. Appleton and Company, Nowy Jork 1887, s. 570 (angielski, Textarchiv - Internet Archive ).

linki internetowe

Commons : Gustav Körner  - Kolekcja zdjęć, filmów i plików audio audio

Indywidualne dowody

  1. a b c Bernd Häußler: Od gwardzisty do powiernika Abrahama Lincolna . W: Frankfurter Allgemeine Zeitung . Nie. 85 , 11 kwietnia 1996, s. 46 .
  2. ^ Profesor, który przywiózł choinkę do Newengland . W: Harvard Gazette , 1996
  3. Dziesięć rzeczy, o których nie wiedziałeś… Süddeutsche Zeitung
  4. Niemiec przywiózł choinkę do USA . Świat online