Hannes Riffel

Hannes Riffel (* 1966 ) jest niemieckim tłumaczem i wydawcą .

Żyj i działaj

Riffel mieszka i pracuje jako niezależny redaktor i tłumacz w Berlinie. Jest współzałożycielem księgarni Otherland i założył Golkonda Verlag w 2010 roku , której jest dyrektorem. Dla Klett-Cotta-Verlag przetłumaczył listy J.RR Tolkiena ze Świętego Mikołaja oraz Pieśń o krwi i Władcę wieży Arthura Ryana dla serii Hobbit Press . W wydawnictwie Rowohlt w jego tłumaczeniu ukazał Ed Falco Rodzina Corleone oraz Roberta Blocha Psycho . Od 2015 kieruje obszarem programowym w S. Fischer Science fiction / fantasy . Za przekłady Johna Clute'a ( Gwiezdny taniec ), Hala Duncana ( Vellum ) i Paolo Bacigalupi ( Gracz z Birgit Herden i Dorotheą Kallfass ) otrzymał Nagrodę Kurd-Lasswitz odpowiednio w 2004, 2008 i 2013 roku. W 2016 roku wraz z zespołem Golkonda-Verlag i Sascha Mamczak otrzymał specjalną Nagrodę Kurd-Laßwitz za kontynuację Roku Science Fiction , która do 2014 roku była publikowana przez Heyne Verlag .

Audycje radiowe

• 2014: Richard Calder : Dead Girls (2 części) (tłumaczenie z języka angielskiego) - adaptacja (słowo) i reżyseria: Martin Heindel ( adaptacja słuchowiska radiowego - NDR )

linki internetowe

• Hannes Riffel w internetowej bazie danych spekulatywnych fikcji (angielski)

Indywidualne dowody

1. ^ ^B Golkonda-Verlag: The Science Fiction roku 2015
2. ^ ^B Verlag Klett-Forum Hannes Riffel
3. ^ ^B Golkonda Verlag Hannes Riffel
4. ^ Rowohlt Verlag: Hannes Riffel
5. ↑ patrz wydawnictwa S. Fischer
6. ^ Nagroda Kurda Laßwitza 2004: Laudacja Hannes Riffel
7. ^ Kurd-Laßwitz-Preis 2008: Laudacja Hannes Riffel
8. ↑ Nagroda Kurda Laßwitza 2013: Laudacja Birgit Herden, Dorothea Kallfass i Hannes Riffel
9. ↑ Nagroda Kurda Laßwitza 2016: Nagroda Specjalna