Hans-Georg Noack

Hans-Georg Noack (ur . 12 lutego 1926 r. W Burg (niedaleko Magdeburga) , † 15 listopada 2005 r. W Würzburgu ) był niemieckim pisarzem , tłumaczem i wydawcą dla dzieci i młodzieży .

Życie

Hans-Georg Noack urodził się 12 lutego 1926 roku w Burg koło Magdeburga. W III Rzeszy należał - jak prawie wszyscy młodzi mężczyźni w tym czasie - do Hitlerjugend . Był żołnierzem i pracował jako jeniec wojenny w belgijskiej kopalni węgla kamiennego od 1944 do 1947 roku . Od 1948 do 1953 był sekretarzem YMCA w Brukseli, potem był zaangażowany w międzynarodowy obóz młodzieżowy w Belgii w celu porozumienia między narodami. W końcu założył własną organizację koncertów i występów gościnnych. Jego pierwsza książka ukazała się w 1955 roku. Od 1960 był niezależnym pisarzem i wydawcą. Noack pojawił się również jako tłumacz i sprawił, że wielu angloamerykańskich i francuskich autorów było znanych w Niemczech. W 1996 roku założył „Hans-Georg Noack Youth Foundation” dla dzieci i młodzieży w niekorzystnej sytuacji.

Książki Noacka dotyczą poważnych konfliktów, takich jak rasizm i bezrobocie . Jego celem było edukowanie młodych ludzi w zakresie historii politycznej i współczesnej oraz pomoc w radzeniu sobie z ich problemami.

Hans-Georg Noack był wielokrotnie nagradzany za swoje prace: jego książka Benvenuto znajduje się na liście honorowej do Nagrody im. Hansa Christiana Andersena , a za całość pracy otrzymał Wielką Nagrodę Niemieckiej Akademii Literatury dla Dzieci i Młodzieży, Nagrodę im. Friedricha Bödeckera. oraz Federalny Krzyż Zasługi . Jego książka Escalator Down sprzedała się w ponad 2,2 miliona egzemplarzy. Powieść, która już w języku niemieckim, Wave przez Morton Rhue stał się klasyczny dla młodych ludzi i zostało już wykonane w folię.

Był także wspaniałym przyjacielem i sponsorem szkolnej drużyny Eisbären Juniors Berlin. Niektórzy gracze są mu winni nie tylko jego fundację, ale także prywatną pomoc, którą mogli podążać swoją drogą.

Hans-Georg Noack zmarł 15 listopada 2005 roku w wieku 79 lat w Würzburgu.

Usługi

Literatura młodzieżowa okresu powojennego w Niemczech w dużej mierze unikała tematów krytycznych pod względem politycznym i społecznym. Noack w znacznym stopniu przyczynił się do zmiany tego. Jego powieści dla młodzieży dotyczą rasizmu , bezrobocia , sytuacji „ pracowników-gości ” w Niemczech i innych problemów społecznych. Noack opublikował także polityczne i socjologiczne książki non-fiction dla młodych ludzi ( 101 of Freedom , 1967; Extremisten-Schlafmützen-Democrats , 1969). Noack uważał swoje pisarstwo za „zawód edukacyjny”. W wielu swoich książkach wzywa czytelników do aktywnego udziału w życiu politycznym. Jego zamiary edukacyjne nie stoją na przeszkodzie czytelności jego pism. Osiąga to poprzez zabawne elementy, dużo humoru oraz językową prostotę i zrozumiałość. Jego powieści kończą się pozytywnie, nawet jeśli dotyczą poważnych konfliktów. Doświadczenia z „Trzeciej Rzeszy” skłoniły go do oświecenia swoimi książkami . Przeszłość nie powinna się powtarzać. Jednocześnie zajmował się nazistowską przeszłością oraz kwestiami winy i współodpowiedzialności. W swoich książkach zajmuje się głównie takimi tematami, jak przestępczość nieletnich, narkomania i nienawiść rasowa . Jego powieści zostały przetłumaczone na wiele języków - on sam przetłumaczył ponad 150 książek z angielskiego, francuskiego i niderlandzkiego na niemiecki.

Nagrody i wyróżnienia

• 1978: Wielka Nagroda Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur eV Volkach za całość prac
• 1989: Federalny Krzyż Zasługi na wstążce
• 1990: Nagroda im. Friedricha Bödeckera

Prace (wybór)

Kompletne prace Noacka obejmują 28 książek o łącznym nakładzie ponad 4 milionów egzemplarzy.

• Jurgen. Historia chłopca z chóru. 1955.
• Duch zamku. 1956.
• Duży obóz. Dziennik przyjaźni europejskich chłopców. 1960.
• Kolor skóry nie ma znaczenia . 1960.
• Gwiazda na ścianie. 1962.
• Chłopcy, konie, przeszkody. 1963.
• Historie na kolorowym papierze. 1964.
• Mistrz, spadkobierca, opiekun. Z walki o prawa człowieka. 1964.
• Powstanie pokojowe. Martin Luther King i walka murzynów amerykańskich. 1965.
• Bar mleczny dla kolorowej krowy. 1966.
• W dół schodów ruchomych . 1970.
• Wycieczka . 1971.
• Uroczystość ukończenia szkoły. 1972.
• Benvenuto wita cię. 1973.
• Szukam praktyki, oferując…. 1975.
• Webers, niemiecka rodzina 1932–1945. 1980.

Tłumaczenia

• Toczący grzmot. - Grzmot toczący się w górach. przez Scott O'Dell
• Fala. Raport o próbie nauczania, która posunęła się za daleko . - Fala. przez Morton Rhue .

literatura

• Bea Herrmann, Anneli Kinzel: Indeks kart literatury do młodzieżowej książki Hansa-Georga Noacka „Escalator downwards”. Verlag an der Ruhr, Mülheim 1997, ISBN 3-86072-282-4 .
• Hermann Scherl (Hg): Hans-Georg Noack w szkole. Materiały dla nauczycieli. Maier, Ravensburg 1986 (= The pocket book in class, Vol. 4).
• Dieter Seiffert, Georg Völker: Interpretacja i plany lekcji „Schody ruchome w dół” Hansa-Georga Noacka. Hirschgraben, Frankfurt 1984 ISBN 3-454-50104-0 .

linki internetowe

• Literatura Hansa-Georga Noacka io nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Hans-Georg Noack w Leksykonie autorów westfalskich
• Hans-Georg Noack Krótki portret i literatura w Ravensburger .