Hans Christian Andersen
. 2 kwietnia 1805 w Odense , † 4 sierpnia 1875 w Kopenhadze ), który nazywał siebie HC Andersen jako artystą , jest najsłynniejszym duńskim poetą i pisarzem. Zasłynął na całym świecie dzięki licznym bajkom.
Hansa Christiana Andersena (urŻycie
Młodzież i edukacja
Hans Christian Andersen urodził się jako syn zubożałego szewca Hansa Andersena (1782-1816) i praczki alkoholiczki Anne Marie Andersdatter (ok. 1775-1833) w Odense na Fionii.
Po śmierci ojca w wieku 14 lat wyjechał do Kopenhagi i próbował dostać się do tamtejszego teatru jako aktor . Gdy mu się jednak nie udało, równie bezskutecznie próbował swoich sił w śpiewaniu i już pisał swoje pierwsze wierszyki. W końcu radny konferencji Jonas Collin , ówczesny dyrektor Kopenhaskiego Teatru Królewskiego , zabrał go pod swoją opiekę i do domu. Tam szczególnie pociągał go syn swoich rodziców, Edvard Collin , który jednak był raczej wyobcowany tym uczuciem i nie odwzajemniał go. Miał bliską przyjaźń ze swoją najmłodszą córką Louise Collin .
Wspierany przez dyrekcję teatru i króla Fryderyka VI. finansowany, mógł uczęszczać do szkoły łacińskiej z rektorem Simonem Meislingiem w małym prowincjonalnym miasteczku Slagelse w latach 1822-1826 , innej szkoły łacińskiej w Helsingør w latach 1826-1828, a następnie na Uniwersytet w Kopenhadze .
Pierwsze prace i wyjazdy
Pod koniec lat szkolnych napisał wiersz Das dying Kind , w którym autor opisał świat z perspektywy małego dziecka. Ten wybór perspektywy stał się później charakterystyczny dla jego twórczości literackiej. Wiersz został opublikowany w kilku językach. W tym czasie, w wieku około 18 lat, Andersen napisał również swoją pierwszą, niepublikowaną bajkę o świetle łojowym, której rękopis odnaleziono dopiero w 2012 roku.
Andersen zakochał się w Riborg Voigt , siostrze jego kolegi z college'u, Christiana Voigta. Jednak zostało to już obiecane innemu mężczyźnie. Dożywotnio trzymał jej list pożegnalny w skórzanej torbie, którą znaleziono dopiero po jego śmierci.
Po ślubie Riborga Andersen odbył kilka podróży do Niemiec, Anglii, Włoch, Hiszpanii, Portugalii i Imperium Osmańskiego. Pierwsze preformy Małej Syrenki powstały pod wpływem włoskiego pejzażu . W opisie świata w bajce o tej samej nazwie wyraźnie widać wpływy włoskie. Podczas swoich 30 długich podróży przyjechał 32 razy do Drezna i 15 razy do Maxen pod Dreznem, gdzie odwiedził swoich przyjaciół, patronów Friederike i Friedricha Antona Serre . Tam też pisał: „Słońce twojego serca w Saksonii, najpiękniej świeci w Maxen”.
Późniejsze lata
W późniejszych latach przyjaźnił się z wieloma znanymi kobietami: Henriette Wulff († 13 września 1858 podczas pożaru Austrii ), córką dowódcy PF Wulffa , także Sophie Ørsted , córką odkrywcy elektromagnetyzmu Hansa Christiana Ørsteda , oraz Jenny Lind , również Nazywana „szwedzkim słowikiem”, którą bardzo podziwiał. Jednak Andersen pozostał niezamężny do końca życia. Jednak z Edvardem Collinem , nawet po ślubie, był za obopólną zgodą na przyjaźń na odległość. Jego obszerna korespondencja znajduje się w Centrum Hansa Christiana Andersena, w tym list od malarki Clary Heinke (najstarszej córki prawnika Ferdinanda Heinke ), w którym poinformowała go o śmierci Friederike Serre w sierpniu 1872 roku.
W nauce toczy się kontrowersyjna debata na temat tego, czy Andersen był homoseksualistą . Ta dyskusja rozpoczęła się już w 19 wieku i został pogłębiony po raz pierwszy w 1901 roku z artykułu Hansa Christiana Andersena: dowód jego homoseksualizmu przez Carl Hansen Fahlberg Albert (Albert Hansen) w Magnusa Hirschfelda Yearbook za seksualne Pośredniczące poziomach. Nowsze badania próbowały wypracować temat homoerotycznego maskowania w baśniach i powieściach Andersena.
Andersen był hipochondrykiem i nękały go różne lęki. Jego światopogląd był panteizmem , Bóg jest „znaturalizowany”.
W maju 1874 roku poeta przyjął fotografa Clemensa Wellera z firmy Hansen, Schou & Weller, aby wykonał sobie zdjęcia w swoich prywatnych pokojach. We wrześniu tego roku Georg Emil Hansen dokonał ostatnich nagrań. Andersen zmarł w wieku siedemdziesięciu lat jako uznany i szanowany na całym świecie poeta 4 sierpnia 1875 r. w Kopenhadze i został tam pochowany na Kopenhaskim Cmentarzu Pomocniczym .
Pomnik Hansa Christiana Andersena miał zostać wzniesiony w Kongens Have w Kopenhadze jeszcze za jego życia . Z okazji swoich 70. urodzin w dniu 2 kwietnia 1875 r. otrzymał obietnicę zebrania pieniędzy na pomnik, którego uroczyste odsłonięcie 26 czerwca 1880 r. mogło jednak nastąpić dopiero pięć lat po jego śmierci. Godne uwagi jest to, że Andersen osobiście wpłynął na projekt swojego pomnika; ponieważ był zirytowany, że na wielu szkicach nadesłanych na konkurs pokazano go w otoczeniu dzieci. Nigdy nie chciał zostać sprowadzony do roli gawędziarza dla dzieci, ponieważ jego historie często mają cechy satyryczne, które tylko dorośli mogą pojąć w ich pełnym znaczeniu jako krytyki społecznej. Duński rzeźbiarz August Saabye przedstawił Hansa Christiana Andersena siedzącego i przemawiającego do publiczności. W lewej ręce trzyma książkę, z której przeczytał, i wsuwa palce między strony książki jako krótką zakładkę, kontynuując ustnie opowieść. Boki podstawy zdobią dwa reliefy z jego opowieści: Brzydkie kaczątko i Historia roku .
fabryki
Hans Christian Andersen, który jako autor zawsze skracał swoje nazwisko do HC Andersen , zasłynął licznymi bajkami (duński: Eventyr ) – łącznie 156. Poniższa lista oparta jest na kolejności w dwóch tomach Collected Fairy Tales .
- Zapalniczka
- Mały Klaus i Duży Klaus
- Księżniczka na ziarnku grochu
- Kwiaty małej Idy
- Calineczka
- Towarzysz podróży
- Mała Syrenka
- Nowe szaty króla
- Kalosze szczęścia
- Stokrotka
- Niezłomny blaszany żołnierz
- Dzikie łabędzie
- Rajski ogród
- Latająca walizka
- Bociany
- Ole Lukøje
- Świniopas
- Kasza gryczana
- Anioł
- Słowik cesarski
- Narzeczeni
- Brzydkie kaczątko
- Jodła
- królowa Śniegu
- Matka z czarnego bzu
- Igła do cerowania
- Stary dzwon kościelny
- Olchowe Wzgórze
- Czerwone buty
- Skoczek
- Pasterka i kominiarz
- Holger Danske
- Mała dziewczynka z kijami siarkowymi
- Sąsiednie rodziny
- Mały tuk
- Cień
- Stary dom
- Kropla wody
- Szczęśliwa rodzina
- Historia matki
- Kołnierz
- Muszą być różnice
- Najpiękniejsza róża na świecie
- Historia roku
- To całkiem pewne
- Gniazdo łabędzia
- Ból serca
- Wszystko na swoim miejscu
- Brownie w Speckhöker
- Pod wierzbą
- Pięć z strąków grochu
- Nie była dobra
- Dwie panienki
- Na ekstremalnym morzu
- Świnia pieniędzy
- Ib i mała Christine
- Głuptak Hans
- Wąskie gardło
- Zupa z filaru kiełbasy
- Trochę
- Ostatni sen starego dębu
- Córka Króla Błota
- Szybcy biegacze
- Głębokość dzwonka
- Wiatr opowiada o Waldemarze Daae i jego córkach
- Rozmowa dzieci
- Kawałek sznurka pereł
- Dziecko w grobie
- Kurek dworski i kurek pogodowy
- Historia z wydm
- żuk gnojowy
- To, co robi ojciec, jest zawsze słuszne
- Bałwan
- Lodowa dziewica
- Motyl
- Biskup Börglum i jego klan
- W przedszkolu
- Czajniczek
- Brownie i pani
- Zachowane nie jest zapomniane
- Syn tragarza
- Książka z obrazkami ojca chrzestnego
- Szmaty
- Czego doświadczył oset
- Dni powszednie
- Ogrodnik i mistrz
- Kaleka
- Grecja i Orient – bajkowa podróż
Andersen pracował nad opowieściami ludowymi, dopóki nie spełniły jego standardów literackich. W oparciu o duński, niemiecki, grecki i średniowiecznych legend i historycznych wydarzeń, związanych powszechnemu przekonaniu i literackich inspirowanych trendami tamtych czasów, ale także zjawisk naturalnych, Andersen stworzył najbardziej znaczące historie sztuki bajki o biedermeier . Baśnie Andersena, z których część składa hołd innym ważnym duńskim artystom, takim jak poeta Ambrosius Stub czy rzeźbiarz Bertel Thorvaldsen , są nie tylko ponadczasowe; od dawna są częścią światowej literatury .
Jednak wiele z tych 156 bajek, a także teksty autobiograficzne, nowele , dramaty , wiersze i eseje podróżnicze , świadczące o jego twórczym bogactwie, są raczej nieznane. Andersen jest też mało znany jako powieściopisarz: w 1835 roku ukazała się jego pierwsza powieść, Der Improwizator , którą napisał podczas stypendium we Włoszech, aw 1848 wraz z innymi powieściami, Dwie baronowe , opowieść sieroty .
- 1833: Agnete og Havmanden , poemat dramatyczny w dwóch częściach (niem. Agnete i Meermann , 1833)
- 1835: Improvisatoren , Roman (tłumaczenie Jörga Scherzera : Der Improvisator , 2004)
- 1835-1848: Eventyr, fortalte dla Børn , Kunstmärchen (niemiecka bajka, opowiadana dla dzieci , 1839)
- 1836: OT , rzymski (niemiecki OT , 1837). Nowo przetłumaczony przez Heinricha Denhardta, z przedmową Heinricha Deteringa . Secesja Verlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-966-39002-6 .
- 1837: Kun en Spillemand , Roman (niemiecki tylko jeden skrzypek , 1847)
- 1840: skuespil , dramat romantyczny w pięciu aktach (ang. Mulat , 1840)
- 1845: Den nye Barselstue , Komödie (niem . Nowe przedszkole , 1853)
- 1847: Ahasverus , epicki (niemiecki: Ahasver , 1847)
- 1849: De do baronessa , Roman (ang. Dwie baronowe , 1848)
- 1851: I Sverrig , książka podróżnicza (niemiecki w Szwecji , 1851)
- 1852: Historycy , opowiadania i bajki (niemiecki opowiadania , 1909)
- 1855: Z Livs Eventyr , autobiografia (niem . Bajka mojego życia , 1847 zdigitalizowana )
- 1863: I Hiszpania , książka podróżnicza (niemiecki w Hiszpanii / Wizyta w Portugalii , 1866)
- 1869: rodzina Hønse-Grethes (literackie odniesienie do życia Marie Grubbe )
- 1870: Lykke-Peer , Roman (niemiecki Glücks-Peter , 1871)
Przyjęcie
Tłumaczenia
W latach trzydziestych młody poeta znalazł w Niemczech większe uznanie niż we własnej ojczyźnie. Jego powieść Der Improwizator (1835) wkrótce ukazała się w niemieckim tłumaczeniu. Bajki pojawiły się w różnych niemieckich tłumaczeniach już w 1840 r., m.in. jego szkolnego przyjaciela Friedricha Carla Petita .
Chociaż Andersen zawsze pisał po duńsku, pierwsza z jego opublikowanych autobiografii , przetłumaczona jako The Fairy Tale of My Life Without Poetry , ukazała się po niemiecku w 1846 roku. (Dopiero w 1855 roku ukazała się jego wspaniała duńska autobiografia Mit Livs Eventyr ).
Podczas podróży do Niemiec w 1831 roku Andersen spotkał poetę i przyrodnika Adelberta von Chamisso , który napisał swój własny wiersz w rodzinnej książce Andersena, a później przetłumaczył niektóre jego wiersze na język niemiecki.
Tom z kilkoma mniejszymi pismami prozatorskimi , których duńskie teksty oryginalne zostały wydrukowane dopiero później, ukazał się w Lipsku w 1860 r. jako Aus Herz und Welt.
Adaptacje filmowe
- 1902: Mały sprzedawca zapałek Anglia, reżyseria James Williamson
- 1928: Dziewczyna z kijami siarkowymi (La petite marchande d'allumettes) , reżyseria Jean Renoir
- 1941: Szwedzki słowik , reżyseria Peter Paul Brauer
- 1948: Czerwone buty (Czerwone buty) , reżyseria Michael Powell i Emeric Pressburger
- 1948: Cesarz i słowik (Císařův slavíc) , reżyseria Jiří Trnka
- 1950: Bajka mojego życia, reżyseria Ronald Haines
- 1952: Hans Christian Andersen i tancerz (Hans Christian Andersen)
- 1952: Król i ptak (Le roi et l'oiseau) , reżyseria Paul Grimault
- 1957: Królowa Śniegu (Snezhnaya koroleva) , reżyseria Lew Atamanow
- 1959: Das Feuerzeug , reżyseria Siegfried Hartmann
- 1962: Dzikie łabędzie (Dikiye lebedi) , reżyseria Michaił Cechanowski , Wiera Cechanowskaja
- 1964: Królowa Śniegu w reżyserii Wolfganga Spiera
- 1967: Królowa Śniegu (Снежная королева), reżyseria Gennadi Kasanski
- 1968: Antyczna baśń (Старая, старая сказка), reż. Nadeschda Koschewerowa
- 1976: Mała Syrenka , reż. Karel Kachyňa
- 1976: Smutna syrenka (Russalotschka) , reż. Wladimir Bytschkow
- 1977: Księżniczka na ziarnku grochu (Prinzessa na goroschine) , reż. Borys Ryzarew
- 1977: Dzikie łabędzie (Hakucho no Oji)
- 1980: Słowik (Соловей), reż. Nadeschda Koschewerowa
- 1986: Królowa Śniegu (Lumikuningatar) , reżyseria Päivi Hartzell
- 1986: Galoschen des Glücks (Galose Stastia) , reżyseria Juraj Herz
- 1987: Królowa Śniegu, reżyseria L. Čapek
- 1988: Der Tölpelhans, reżyseria Bodo Schwarz
- 1988 mate podróży (Vandronik) , kierowany przez Ludvíka raza
- 1988: Duży i mały Klaus, reżyseria: Dusan Trancik
- 1988: Jedenaście łabędzi (Дикие Лебеди), reżyseria Helle Karis
- 1989: Mała Syrenka (Mała Syrenka), Kreskówki Walt Disney Studios, reżyseria John Musker i Ron Clements
- 1994: Nowe szaty cesarza , reżyseria: Juraj Herz
- 1994: Calineczka , rysunek, reżyseria Don Bluth i Gary Goldman
- 1995: Królowa Śniegu, kreskówka, reżyseria Martin Gates
- 1996: Królowa Śniegu 2: Powrót do Lodowego Pałacu (Zemsta Królowej Śniegu) Film animowany, kontynuacja wyprodukowanego w 1995 roku filmu animowanego na motywach HC Andersena, w reżyserii Martina Gatesa
- 1998: Cień (Stín) , reżyseria Ludvík Ráža
- 2001: Hans Christian Andersen - Moje życie jak z bajki, reżyseria: Philip Saville
- 2002: Królowa Śniegu (2002) , reżyseria David Wu
- 2005: Czerwone buty (Bunhongsin) , reżyseria Kim Yong-gyun
- 2006: Andersena. Życie bez miłości (Андерсен. Жизнь без любви), reżyseria: Eldar Ryazanov
- 2006: The Little Matchgirl , animowany film krótkometrażowy Walt Disney Studios, reżyseria: Roger Allers
- 2009: Dzikie łabędzie (De vilde Svaner) , reżyseria Peter Flinth i Ghita Nørby
- 2010: Księżniczka na ziarnku grochu , reżyseria: Bodo Fürneisen
- 2010: Nowe szaty cesarza , reżyseria: Hannu Salonen
- 2013: Dziewczyna z kijami siarki , reżyseria: Uwe Janson
- 2013: Mała Syrenka , reżyseria Irina Popow
- 2013: The Frozen - Totally Unabashed , animowany film Walt Disney Studios, luźna adaptacja Królowej Śniegu . Wyreżyserowane przez Chrisa Bucka i Jennifer Lee
- 2014: Królowa Śniegu , reżyseria Karola Hattop
- 2018: Kalosze szczęścia , reżyseria: Friederike Jehn
muzyka
- Dziewczyna z kijami siarkowymi ( Den lille Pige med Svovlstikkerne ) - opera Augusta Enny , prapremiera (premiera światowa): 1897, Kopenhaga
- Syrena. Fantasia na orkiestrę Aleksandra von Zemlinsky'ego (1902/03; prawykonanie: 1905, Wiedeń)
- Le rossignol (franc.: Słowik ), opera Igora Strawińskiego (1908-1914)
- Dziewczyna z siarkowym lasem - opera (1988–1996) Helmuta Lachenmanna
- Królowa Śniegu - musical Saschy Böddeckera, premiera: 2004, Tecklenburg
- Żuk gnojowy - bajka orkiestrowa Andreasa N. Tarkmanna , premiera: 2004, Wuppertal Symphony Orchestra
- Księżniczka i groszek - bajka orkiestrowa Andreasa N. Tarkmanna , premiera: 2006, Teatr Aachen
- Mała Syrenka - Musical - Scena Muzyczna Mannheim
- Die Schneekönigin - Opera (2015/16) Mariusa Felixa Lange , premiera: 23 kwietnia 2016, Düsseldorf, Deutsche Oper am Rhein
kino
Elsa Beskow , Iwan Bilibin , Yan „Dargent , Edmund Dulac , Paul Hey , Stefanie Kühl , Heinrich Lefler , Kay Nielsen , Vilhelm Pedersen , Arthur Rackham , Artus Scheiner , Hugo Steiner-Prag , Franz Wacik , mające istotne ilustracje do baśni Andersena . Sulamith Wülfing .
teatr
- Historia życia Hansa Christiana Andersena jest tematem spektaklu tanecznego Johanna Kresnika Hans Christian Andersen , którego premiera odbyła się w grudniu 2005 roku w Operze w Bonn .
- Grupa teatralna Markusa Zohnera w 2005 roku wypuściła sztukę muzyczną Hansa Christiana Andersena - Podwójne życie wybitnego poety w reżyserii Patrizii Barbuiani . Sztuka opowiada o życiu Hansa Christiana Andersena w barwnych scenach i obrazach, od jego narodzin w Odense, jego treningu w Kopenhadze i Slagelse, poprzez podróże i ważne spotkania aż do śmierci.
- W opowiadaniach Andersena Theater Basel wystawił związek z Edvardem Collinem jako tragiczną historię miłosną. Interdyscyplinarna opera dramatyczna miała premierę w Bazylei w 2019 roku .
Wyróżnienia i pamiątki
Nagrody Andersena
- Nagroda im. Hansa Christiana Andersena - najważniejsza międzynarodowa nagroda dla autorów i ilustratorów książek dla dzieci
- Nagroda Literacka im. Hansa Christiana Andersena - międzynarodowa nagroda literacka przyznawana co dwa lata od 2007 roku przez komisję miasta Odense
- Premio Andersen - włoska nagroda za książkę dla dzieci
Muzea
- W duńskim Odense znajdują się trzy muzea:
- Hus HC Andersena , jego prawdopodobne miejsce urodzenia,
- HC Andersens Barndomshjem , dom, w którym spędził dzieciństwo, oraz
- nowe Muzeum Hansa Christiana Andersena , które zostało otwarte 30 czerwca 2021 r. Zaprojektowany przez architekta Kengo Kumę z Japonii. Na powierzchni 5600 m², częściowo obniżony, zrealizowany za równowartość ponad 50 mln euro. Według dyrektora kreatywnego Henrika Lübkera wystawa opiera się na pracy „Der Schatten” i, podobnie jak bajka Andersena, stawia raczej pytania niż odpowiedzi. - Powinna być poświęcona magii baśni Andersena, była planowana od lat i powinna zostać zrealizowana dzięki darowiźnie Fundacji Arnolda Petera Møllera w listopadzie 2016 roku .
- W Solvang w Kalifornii, USA, założonym w 1911 roku przez duńskich nauczycieli, muzeum zostało poświęcone Hansowi Christianowi Andersenowi najpóźniej w 2007 roku.
Podziękowania
- Światowy Dzień książki dla dzieci odbywa się zawsze w dniu 2 kwietnia - urodziny Andersena.
- Rzeźba z brązu Mała Syrenka w porcie w Kopenhadze oparta jest na baśni Andersena o tej samej nazwie. Dzieło sztuki zostało tam zainstalowane w 1913 roku według projektu Edvarda Eriksena .
- Jego imię nosi lotnisko w Odense .
- Wiele niemieckich szkół nosi jego imię, na przykład w Kilonii , Bielefeld , Bochum , Kolonii , Leverkusen-Hitdorf i Lippstadt .
- Jego imieniem nazwano ulice w kilku niemieckich miastach, m.in. w Hennef , Kerpen , Neuwied i Zwickau .
- Duński Bank Narodowy wydał okolicznościowe monety do baśni Andersena w 2000 roku .
- W NRD Deutsche Post i Deutsche Post AG wydał specjalne stemple w cześć Andersen , w tym drugim przypadku w dniu 7 kwietnia 2005 r .
- W mieście Sestri Levante w Ligurii , które Andersen odwiedził kilka razy, co roku odbywa się kilkudniowy festiwal Andersena.
- Odmiana róży została nazwana na cześć Hansa Christiana Andersena w 1983 roku.
- W Wyk auf Föhr na budynku informacyjnym „Insel-Boten” wisi napis o Hansie Christianie Andersenie, który odwiedził wyspę w 1844 roku.
- Z okazji jego 200. urodzin duńska księżniczka Benedigte dokonała inauguracji jego rzeźby z brązu w Maladze . Poeta odwiedził go w 1862 roku.
Brązowa rzeźba Małej Syrenki w porcie w Kopenhadze
1,10 M - miniatura arkusz z NRD post (1972) z baśni Królowa Śniegu
Arkusz 1,05 M NRD Post (1975) z bajką Nowe szaty cesarza
Róża "HC Andersen" , Poulsen, 1983
Andersen na Föhr
Zobacz też
fabryki
- chronologicznie -
-
Bazar poety . Z duńskiego autorstwa WC Christiani . 2 tomy Eduard Kummer, Lipsk 1843 ( tom 1 zdigitalizowany w Google Books i tom 2 (wydanie 1849, bez informacji o tłumaczu) w bibliotece cyfrowej Meklemburgia-Pomorze Przednie)
- Zredagowane iz posłowiem przez Gisela Perlet . Müller i Kiepenheuer, Hanau / Main 1984, ISBN 3-7833-8301-3 .
- Dzieła zebrane HC Andersena . 38 tomów, Lipsk 1847 ( kopie cyfrowe w bibliotece cyfrowej Meklemburgia-Pomorze Przednie)
- Dziwne bajki. Wybrane i przetłumaczone z duńskiego przez Heinricha Deteringa , z esejem Michaela Maara . (= Inna biblioteka ). Eichborn, Frankfurt nad Menem 1997, ISBN 978-3-8218-4457-2 ; Nowe wydanie: Deutscher Taschenbuch-Verlag, Monachium 2002, ISBN 978-3-423-20584-9 .
- Bajka Andersena . Ilustracje: Ruth Koser-Michaëls . Knaur, Monachium 2003, ISBN 3-426-66111-X .
- Dzienniki 1825–1875 . Zredagowane i przetłumaczone przez Gisela Perlet . Insel Taschenbuch 2886, Insel Verlag, Frankfurt nad Menem i Lipsk 2003, ISBN 3-458-34586-8 .
- Zarys podróży - z Kopenhagi do Harze, Szwajcarii Saksońskiej iz powrotem przez Berlin. ( Pełny tekst ). Rok wydania 1839, nowe wydanie 2005, wydanie Godewind, ISBN 978-3-938347-40-9 .
- z Gerdą Raidt (ilustracje): Choinka. Na podstawie tłumaczenia Thyry Dohrenberg. Sauerländer, Düsseldorf 2007, ISBN 978-3-7941-5162-2 .
- Królowa śniegu . arsEdition , Monachium 2008, ISBN 978-3-7607-2786-8 .
- Książka z obrazkami bez zdjęć . Wiersze w prozie. Z duńskiego autorstwa Heinricha Deteringa. Philipp Reclam czerwiec, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-15-010714-0 .
- Bajka Andersena. Całkowicie poprawione i ilustrowane wydanie specjalnie dla czytelników cyfrowych . 50 bajek, ilustrowanych 124 rysunkami. Null Papier Verlag, Neuss, 1. wydanie 2011, ISBN 978-3-943466-11-9 ( Kindle ), ISBN 978-3-943466-65-2 (Epub), ISBN 978-3-943466-74-4 ( PDF ).
- Nowe szaty cesarza , zilustrowane przez Witalija Konstantinowa . Wydawnictwo Jacoby & Stuart , 2013, ISBN 978-3-942787-07-9 .
- To naprawdę jest całkiem pewne. Przetłumaczył z duńskiego Arne Kayser. Ilustracje: Ina von Jeinsen. Steidl Verlag, Getynga 2018, ISBN 978-3-95829-579-7 .
- Podróżuj balonem. Wiersze . LSD (Steidl Verlag), Getynga 2019, ISBN 978-3-95829-523-0 .
- Wszystkie bajki i opowiadania w formie audiobooków . Buchfunk Verlag , Lipsk 2019, ISBN 978-3-86847-584-5 .
literatura
- chronologicznie -
- K. Emil Hoffmann: List baśniowego poety Hansa Christiana Andersena do Emmy Brenner-Kron . W: Basler Jahrbuch , 1925, s. 250–255.
- Karl Schwarber: Listy baśniowego poety Hansa Christiana Andersena do bazylejskiego malarza Gustava Adolfa Ambergera . W: Basler Jahrbuch , 1942, s. 140-162.
- Uwe Ebel : Hans Christian Andersen. Politologia i poetologia jego twórczości. (= Seria naukowa , 5). dev, Metelen 1994, ISBN 3-927397-64-4 .
- Heinrich Detering : Tajemnica otwarta. O produktywności literackiej tabu od Winckelmanna do Thomasa Manna. Getynga [1995], ISBN 3-89244-070-0 , s. 175-232.
- Ulrich Sonnenberg : Kopenhaga Hansa Christiana Andersena. Schöffling, Frankfurt nad. M. 1996, ISBN 3-89561-549-8 .
- Johan de Mylius: Niemiecki Andersen: Aby uzasadnić biograficzny obraz Andersena w Niemczech. W: Heinrich Detering, Anne-Bitt Gerecke, Johan de Mylius: Duńsko-niemiecki sobowtór: literatura transnarodowa i dwukulturowa między barokiem a nowoczesnością. (= Borderlines. Studia nad skandynawsko-niemiecką historią literatury , 3). Wallstein, Getynga 2001, ISBN 978-3-89244-356-8 , s. 157-173.
- Heinrich Detering: Andersen i inni. Krótka duńsko-niemiecka historia kultury Kilonii. Heide 2005, ISBN 3-8042-1159-3 .
- Jens Andersen: Hans Christian Andersen. Biografia . Insel-Verlag, Frankfurt 2005, ISBN 3-458-17251-3 .
- Lothar Bolze: Hans Christian Andersen w Dreźnie i Maxen . Niggemann i Simon, Müglitztal 2005, ISBN 3-9808477-7-2 .
- Frederike Felcht: Gdzie wracasz do domu? Podróż Hansa Christiana Andersena na Wschód. W: Helge Baumann, Michael Weise i in. (Red.): Czy leciałeś już zmęczony? Podróże i powrót do domu jako kulturowe zjawiska antropologiczne. Marburg 2010, ISBN 3-8288-2184-7 , s. 115-135.
- Kai H. Thiele: Wrażliwa podróż: Podróż poety Hansa Christiana Andersena do letniej rezydencji królewskiej w Wyk auf Föhr latem 1844 r. Wydawnictwo Husum, 2011, ISBN 978-3-89876-541-1 .
- Heinrich Detering, Günter Grass (red.): Hans Christian Andersen. Pięciokrotna podróż morska. Z Hansem Christianem Andersenem przez Szlezwik i Holsztyn. Wachholtz, Neumünster / Hamburg 2014, ISBN 978-3-529-02376-7 .
- Paul Binding: Hans Christian Andersen: Europejski Świadek. Yale University Press, New Haven [i in. a.] 2014, ISBN 978-0-300-16923-2 .
- André Roes: Kierkegaard i Andersen . Aspekt Uitgeverij, Soesterberg 2017, ISBN 978-94-6338-215-1 , (holenderski).
Kino
- Bajki dla świata - Hans Christian Andersen. Dokument, Niemcy, 2020, 51:41 min., Scenariusz i reżyseria: Sabine Bier, produkcja: doc.station , ZDF , arte , pierwsza emisja: 19 grudnia 2020 na arte, streszczenie z ARD , wideo online dostępne do 17 grudnia , 2020. Kwiecień 2021.
- Kalifornia poezji - Hans Christian Andersen w Szwecji. Dokument, BR Niemcy, 1984, 44:30 min., Scenariusz i reżyseria: Vera Botterbusch , produkcja: BR , spis treści.
linki internetowe
- Literatura Hansa Christiana Andersena io nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
- Prace io Hansa Christiana Andersena w Niemieckiej Bibliotece Cyfrowej
Biografie
- Hans Christian Andersen - biografia. W: hans-christian-andersen.de
- Hans-Christian-Andersen-Center na Syddansk Universitet Odense ( język angielski )
- Hans Christian Andersen Informacje Odense (duński)
fabryki
- Prace Hansa Christiana Andersena w projekcie Gutenberg-DE
- Prace Hansa Christiana Andersena w Projekcie Gutenberg ( obecnie zazwyczaj niedostępne dla użytkowników z Niemiec )
- Prace Hansa Christiana Andersena w Zeno.org .
- Bajki Andersena - jako darmowe audiobooki na vorleser.net
- Andersen: Niezłomny ołowiany żołnierz. (Książka wykonana ręcznie do użytku prywatnego.)
- Księżniczka i świniopas , zilustrowane przez Heinricha Leflera
Wystawa
- Hans Christian Andersen. Poeta z piórem i nożyczkami • 20 października 2018 - 24 lutego 2019. W: Kunsthalle Bremen i 10 sylwetek.
Indywidualne dowody
- ^ Hans Christian Andersen - Książki i biografia. W: readprint.com .
- ↑ Nowo odkryta bajka Andersena „Światło łojowe” . DER SPIEGEL, 13 grudnia 2012 (dostęp 23 lutego 2021)
- ↑ Strona wprowadzająca: Hans Christian Andersen: Dowód jego homoseksualizmu. W: jfsz.de , (PDF; 43 kB), dostęp 27 grudnia 2020 r.
- ↑ Heinrich Detering , Tajemnica otwarta. O produktywności literackiej tabu od Winckelmanna do Thomasa Manna , Getynga [1995], s. 175-232.
- ^ B Mathias Jung: brzydki kacze. Wykupienie z kompleksu niższości , emu-Verlag, Lahnstein 2001, ISBN 978-3-89189-081-3 , s. 67-68.
- ↑ Ane Grum-Schwensen, kurator z HC Andersena Hus : Rekonstrukcja badaniu (po angielsku)
- ↑ Lars Bjørnsten: Pomnik HC Andersena w Kopenhadze , 1880. W: strona domowa. Lars Bjørnsten, dostęp 28 kwietnia 2021 ( duński, niemiecki = tysk ).
- ↑ Hans Christian Andersen: Collected Fairy Tales tom 1 i tom 2; Manesse Verlag, Conzett & Huber - zredagowane na podstawie starszych tłumaczeń i z. Częściowo na nowo przetłumaczone przez Florianę Storrer-Madelung z posłowiem Martina Bodmera ; Zurych bez daty
- ↑ Tilman Spreckelsen : Dlaczego powieść „ST” przez tak długi czas pozostawała nieznana w tym kraju? W: FAZ , 1 stycznia 2020 r.
- ^ W księdze rodzinnej Andersena - Adelbert von Chamisso. W: kalliope.org .
- ↑ Żołnierz – Adelbert von Chamisso. W: kalliope.org .
- ^ Gabriela Kägi: Światowa premiera Theater Basel - Spektakl operowy "Historie Andersena" jest przekonujący. W: SRF . 28 września 2019, dostęp 27 grudnia 2020 .
- ↑ Otwarcie Nowego Muzeum Andersena w Odense orf.at, 29 czerwca 2021, dostęp 29 czerwca 2021.
- ^ Dania planuje nowe Muzeum Hansa Christiana Andersena. W: orf.at , 1 listopada 2016, dostęp 27 grudnia 2020.
- ^ Stefan Kremer: Muzeum Andersena w Solvang (Kalifornia) , westkueste-usa.de, 2007.
-
↑ Monety z bajek. W: Narodowy Bank Danii . 18 maja 2011, dostęp 27 grudnia 2020 (w języku angielskim, z obrazami monet). Informacja prasowa: Bajka trwa – nowa moneta z „Małą Syrenką”. W: Danmarks Nationalbank , 7 września 2005, (PDF).
- ↑ Róża Floribunda "HC Andersen". W: davesgarden.com , dostęp 27 grudnia 2020 r. (w języku angielskim).
- ↑ Estatua de Hans Christian Andersen w Maladze. W: malagaenelcorazon.com. 12 listopada 2011, dostęp 27 grudnia 2020 (hiszpański).
dane osobiste | |
---|---|
NAZWISKO | Andersen, Hans Christian |
KRÓTKI OPIS | duński poeta i pisarz |
DATA URODZENIA | 2 kwietnia 1805 |
MIEJSCE URODZENIA | Odense |
DATA ZGONU | 4 sierpnia 1875 r |
MIEJSCE ŚMIERCI | Kopenhaga |