Hans Peter Gansner

Hans Peter Gansner (ur. 20 marca 1953 w Chur ; † 1 maja 2021 w Schaffhausen ) był szwajcarskim powieściopisarzem , dramatopisarzem , poetą , publicystą , tłumaczem i dziennikarzem .

Życie

Hans Peter Gansner, urodzony i wychowany w Chur, Matura Kantonsschule Chur, studiował germanistykę, romanistykę, sztukę i filozofię w Bazylei, teatrologię i filmoznawstwo w Aix-en-Provence . Do 1984 pracował jako krytyk teatralny i nauczyciel w liceum w Bazylei i Liestal. Od 1985 roku pracował jako niezależny pisarz, dziennikarz i tłumacz. W 1986 roku pracował jako asystent reżysera pod kierunkiem Martina Boppa w dziale słuchowisk radiowych Radia DRS , w dziale „Dramatyczne i fabularne”. Następnie odbył staż w Schauspiel Bonn u Pieta Dreschera (1988), seminarium dramatyczne Bertelsmann Stiftung (1989), pobyty pracy w Domu Pisarza w Stuttgarcie , Istituto Svizzero di Roma i Villa Kivi w Helsinkach.

Gansner działał w różnych gatunkach literackich. Jako dramaturg wyrobił sobie sławę swoimi „festiwalami krytycznymi”, jak je nazywał. Pozostał w tradycji zaangażowanego teatru ludowego. Z jego dramatycznymi dziełami o księciu de Rohan i Jürg Jenatsch w Rohan i Jenatsch lub o przyjaźni i zdradzie , o Johannie Gaudenz von Salis-Seewisie w Der Dichter-General  - obu ważnych osobistościach historycznych w kantonie Gryzonia - a także o niemieckim który zginął w Bad Passugg „Pracujący cesarz” August Bebel w Am Saum der Zeit lub Śmierć Bebla , stworzył trylogię historyczną poświęconą jego rodzinnemu kantonowi.

W poezji Gansner uważany jest za pisarza politycznego zaangażowanego w Oświecenie , jak pisze o nim krytyk literacki Charles Linsmayer :

„Wciąż istnieje literatura, która podobnie jak CA Loosli, wściekle przeciw ukąszeniu, pragnie nowego wspaniałego świata kapitalizmu i zrównania poprawności politycznej z diabłem i niezależnie od straty nazywa to, czym inni są tabu. […] Książka jest najsilniejsza i najbardziej imponująca tam, gdzie jest niewątpliwie Gansner: gdzie frustracja, gniew, jasnowidzenie polityczne i poezja łączą się, tworząc agitprop, który nadaje starożytnemu słowu oświecenie nowe, szczere, bezczelne znaczenie.

Dokumentalno-fikcjonalną powieścią pokoleniową o marudrach pokolenia 1968 „Godzina między psem a wilkiem” , wydaną w 1991 roku przez Ammann Verlag, Gansner okazał się nie tylko krytykiem społecznym, ale także krytykiem własnego pokolenia.

„Gansner opowiada historię Bohnstingla obszernie i w kolejnych fragmentach na różnych poziomach narracji. Bohnstingl nie jest postacią metaforyczną dla ludzi po 1968 roku; Pomimo znacznej zawartości literackiej, powieść Gansnera czyta się bardziej jako reportażowy reportaż o czasie, który był żywy dla lewicy, opowiadany z upodobaniem z punktu widzenia outsidera poruszającego się w środku.”

Już w 2000 roku on i komisarz Pascale Fontaine, o której napisał cztery powieści, które zostały opublikowane przez Karin Kramer Verlag Berlin oraz w Edition Signathur Dozwil, zdecydowanie polityczno-feministyczną komisarz ds. gorących tropów.

„Dzięki Pascale Fontaine autor Hans Peter Gansner wepchnął nową postać w szereg znanych inspektorów. Pascale Fontaine jest orzeźwiająco młoda i seksowna (bez trwałej więzi), przystojna, a przede wszystkim interesuje się sprawiedliwością, a nie prawem.”

W słuchowisku zajmował się wypartą ciemną stroną szwajcarskiej historii, m.in. w trylogii słuchowiska radiowego Szwajcaria w cieniu swastyki . Premierę pierwszej części trylogii, W dobrym towarzystwie , wykonała Liestal Laienbühne. Na początku podążał Julian Dillier za połączenia do radia i telewizji szwajcarskiej , gdzie został czytając historie z Gryzonia niemieckim na audycji radiowej Schnabelweid (dawniej „Mundartegge”) od 1970 roku. Również w tym gatunku łączył kwestie historyczne i polityczne; W swoim „Alpenkrimis” uczynił fikcyjny „Hochtannental” centralnym punktem popularnych badań kryminologicznych.

Wraz z Mario Giovanolim zapoczątkował w 1971 „Music & Poetry”, gatunek, który kultywował przez dziesięciolecia. Jako tłumacza literackiego, przetłumaczył, między innymi, objętość eseju Die Welt Wj przez Predrag Matvejević i poezji jurajskiego poety wyzwolenia, Alexandre Voisard, z francuskiego. Jako eseista w końcu udaje mu się w Sternstunden i innych katastrofach „odkryć prądy, które doprowadziły do ​​wydarzeń z 68 roku i te, które wskazują poza to na teraźniejszość i przyszłość”, jak pisze Florian Vetsch .

W latach 70. Hans Peter Gansner był jednym z inicjatorów Workers' Culture Workshop (WAK), który został pierwotnie założony jako grupa Bazylejska Grupy Roboczej Literatura w Świecie Pracy . Z jego inicjatywy w 1980 roku w parku Kannenfeld w Bazylei zasadzono „drzewo poezji”.

Hans Peter Gansner ostatnio mieszkał w Szafuzie i Górnej Sabaudii . Był członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Szwajcarskich oraz jego sekcji tłumaczy literackich (SLÜ), Société Suisse des Auteurs (SSA) oraz szwajcarskiego stowarzyszenia praw autorskich Pro Litteris . Był żonaty z dziennikarką Helen Brügger .

Prace (wybór)

Powieści, opowiadania, eseje

  • Dzień wolny. Historie. GS-Verlag, Bazylea 1977.
  • Przerwane życie. Narracja. Maszyna nocna, Bazylea 1980.
  • Desperat. Powieść. Rotpunktverlag , Zurych 1981.
  • Godzina między psem a wilkiem. Powieść. Ammann Verlag , Zurych 1991.
  • Sześć spraw Pascale Fontaine, nowele kryminalne z Francji. Karin Kramer Verlag , Berlin 1999.
  • Zemsta jest moja, gorąca sprawa dla Pascale Fontaine. Karin Kramer Verlag, Berlin 2001.
  • Frywolne etui dla Pascale Fontaine. Kramer, Berlin 2003.
  • Zabójcze tête-à-tête na Gwadelupie. Wydanie Signathur, Dozwil 2009.
  • Sklepy w Genewie, specyficzny spacer po historii Genewy. Wydanie Signathur, Dozwil 2014.
  • Das Vipernnest, współczesna powieść historyczna o wyzwoleniu Francji spod hitlerowskiego faszyzmu. Wydanie Signathur, Dozwil 2015.
  • Kim był August Bebel ? Miesięcznik Bündner, sierpień 2015, Tardis Verlag Chur.
  • Jürg Jenatsch i książę de Rohan , Bündner Jahrbuch 2016, Tardis Verlag, Chur.

Wiersze

  • mimo wszystko. Z-Verlag, Bazylea 1980.
  • czas.wiersze. (Z esejem Jeana Zieglera i rysunkami Martiala Leitera). Karin Kramer Verlag, Berlin 1998.
  • w czasie rzeczywistym, poezja jawna. Karin Kramer Verlag, Berlin 2003.
  • serce. Songdog Verlag, Wiedeń 2010.
  • superserce. Songdog Verlag, Wiedeń 2014.
  • mega serce. Songdog Verlag, Wiedeń 2016.
  • serce to tonący kontynent. Songdog Verlag, Berno i Wiedeń 2019.
  • D'Welschdörfli-Suita, Fantastischi Zit-Reis z legendarnym Quartiarem Khuurer. Signathur, Dozwil 2019.
  • cięcie zimowe, cięcie letnie, haiku i wycinki z papieru. Z Helen Brügger i Annelies Eichenberger, Signathur, Dozwil 2020.
  • opancerzone serce. Songdog Verlag, Berno i Wiedeń 2021.

Audycje radiowe Radio

  • Dla prawd. (reżyser: Lisa Giger), Radio DRS Bazylea, 1986.
  • Naiwny w Evian. (reżyser: W. Baumgartner), Radio DRS Zurych, 1998.
  • Trylogia słuchowiska radiowego: „Szwajcaria w cieniu swastyki”: próba generalna. (reżyser: N. Rihyner). Radio DRS Bazylea, 1983; Premiera. (reżyser: B. Luginbühl), Radio DRS Basel, 1990. Następstwa prawne. (reżyseria: W. Baumgartner) DRS 1995. (Powtórzenie całej trylogii słuchowiska radiowego z okazji 50. rocznicy zakończenia wojny, DRS 1)

Programy Schnabelweid (z Julianem Dillierem, Ursem Odermattem, Christianem Schmidem i Markusem Gasserem)

  • Dr Fall Rappold w Hochtannatal, 2001 .
  • Mort à la Carte , DRS 1, 2002.
  • Wilhelmina Tellona , DRS 1, 2003.
  • Wachlarz myśliwski , 2004.
  • Dr Fall vu dr Casa Uschäras , (według EA Poe), 2005.
  • DS Maitli w Rota Gwand , 2006.
  • Dr Tschaggino może ...! , 2007.
  • Sprawa dr Cadalury , 2008.
  • A Schuldiga muass hära , 2009.
  • Sunnaraub w Hochtannatal , 2010.
  • Engelowi w dr Sexkasenie , 2011.
  • Dr Alpsauheiri , 2012.
  • Dr Sundafall , 2014.
  • Śmierć pod Galtischprutz , 2015.
  • Goldruusch w Hochtannatal , 2016.
  • Dr Erschtgeborani , 2018.

Teksty teatralne

  • Scherenmöser
  • Fabryka mitów , Meili Verlag, Schaffhausen 1988.
  • E Poete-Nescht , Liestal 1989.
  • Bornhauser , Urząd Informacji Thurgau, Frauenfeld 1991.
  • Le Meunier Mortifié , Sztuka historyczna. Wydania Kosmosu, Doussard-Annecy 2001.
  • Poeta-generał. Dramatyczna biografia J.-G. przez Salis-Seewisa. O Johannie Gaudenz von Salis-Seewis , Calven Verlag Chur 2003.
  • Na skraju czasu albo śmierć Bebla. O sierpniu Bebel , Signathur, Dozwil 2011.
  • Oswald & Imperia, czyli w oku poety: obraz moralny z czasów soboru w Konstancji . Signathur, Dozwil 2017.
  • Rohan i Jenatsch czyli przyjaźń i zdrada. Plener historyczny opowiadający o czasach zamieszek w Gryzonii. Signathur, Dozwil 2017.

Wykonywane sztuki

  • W gueter Gsellschaft , (reżyser: M. Berger), UA, Liestal, 1984.
  • Fabryka mitów (reż. H. Vogel), Schaffhausen, 1988.
  • Das Poeten-Nest , (reżyser: M. Berger), UA, Liestal, 1989.
  • Zarah L. , o piosenkarce Zarah Leander , od 1990 roku w sumie dziewięć produkcji w Niemczech i Finlandii.
  • Bornhauser czy Behind the Horizon, świat się nie skończył. (reżyseria: Jean Grädel, muzyka: Mario Giovanoli), Weinfelden 1991.
  • Dom słońca, księżyca i gwiazdy, tragiczna farsa. Wydanie Signathur, 2001.
  • Paso Doble , dwuosobowa opowieść o Ludwiku Hohlu i Jorge Luisie Borgesie . (z Helmutem Vogelem i Hansruedim Twerenboldem, muzyka: Frédéric Bolli, reżyseria: Hans Gysi.) Przed Stadttheater Frauenfeld im Eisenwerk, 1994.
  • Na krawędzi czasu albo śmierć Bebla , reż. Peter Schweiger, Zurych, maj 2016.
  • Rohan i Jenatsch czyli przyjaźń i zdrada , światowa premiera w Theater GR, reż. Arthur Bühler, Reichenau 2017.

Nośniki dźwięku i obrazu

  • Prazel , Muzyka i Poezja (Muzyka: Mario Giovanoli, Bruno Brandenberger i Reto Mathis). Canova-Records, Chur 1979.
  • Öppadia, Khuurartütschi Blüüs & Ballada z Mario Giovanolim. Wydanie Signathur, Dozwil 2009.
  • Dr SiBti Himmel und a HĘXAkessel , fragmenty Welschdörfli -Suita, z Mario Giovanolim (recytacja, flet i saksofon) i Tedem Lingiem (kompozycje i instrumenty klawiszowe), Rino-Records, 2019.

Publikacje w języku francuskim

  • La Montagne Wagner, quatre conférences sur Richard Wagner Editions Slatkine, Genève, 2001.
  • Le Meunier mortifié , graj. Wydania Kosmos, Doussard, 2001.
  • Frisch et Dürrenmatt, les dioscures de la Literature Suisse , esej. W: Ecritures , 1987.
  • Au sous-sol , francuskie tłumaczenie Paso doble . (Tłumaczone przez Marianne Pithon) SSA, Lozanna 1988.

Tłumaczenia

Ceny i składki

  • Nagrody uznania i promocji Gryzonia, 1981, 1984.
  • Berner Volkstheaterpreis, dla Scherenmosera , 1987.
  • Finansowanie dramatopisarza dla Mythenfabrik , Pro Helvetia , 1988.
  • Stypendium frekwencyjne w Domu Pisarza w Stuttgarcie , 1990.
  • Finansowanie Paso doble , Thurgauer Kulturstiftung, Pro Helvetia, 1993.
  • Stypendium pracy Gryzonia, 1993.
  • Stypendium uznania Federalnego Urzędu Kultury , 1993.
  • Na zlecenie Pro Helvetia, 1996.
  • Nagroda na konkursie kultury zawodowej w Gryzonii, 1998.
  • Wsparcie Federalnego Urzędu Kultury ds. Wygnania Lazurowego , sztuka o niemieckojęzycznej emigracji na Lazurowym Wybrzeżu 1933–1940, grudzień 2005.
  • Nagroda na konkursie kultury zawodowej w Gryzonii (z Mario Giovanolim), 2009.
  • Konkurs na opowiadanie Täxtzit, 2015.
  • Stypendium pracy z kantonu Gryzonia, 2016, dla projektu D'Welschdörfli-Suita. Ziit-Reis przez legendarną dzielnicę Khuurer

literatura

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ Florian Vetsch , Gallus Frei: Hasło: Hans Peter Gansner: Heartbeats - Czytanie ku pamięci Hansa Petera Gansnera (1953-2021) i Iry Cohena (1935-2021). W: literaturblatt.ch. 7 maja 2021, udostępniono 8 maja 2021 .
  2. ↑ Festiwal Głosów Medialnych Hansa Petera Gansnera: „Bornhauser czyli za horyzontem, świat się nie skończył” (Weinfelden 1991). W: Neue Zürcher Zeitung . 1 lipca 1991, udostępniony 8 maja 2021 (reprodukcja na hpgansner.net): „Ciąg wydarzeń [kantonu Turgowia z okazji 700-lecia Konfederacji] zakończył się w niedzielę wieczorem pierwszym publicznym wykonaniem festiwal, z Thomasem w centrum stał Bornhauser. „Bornhauser, czyli poza horyzontem, świat się nie kończy”, napisany przez Hansa Petera Gansnera i wystawiony przez Jeana Grädela, jest imponującą pamiątką po burzliwej epoce Turgowia z pierwszej połowy XIX wieku. Ale horyzont jest rozciągnięty przestrzennie i czasowo – docelowo na całą Europę także w tym przypadku.”
  3. ↑ Isabelle Teuwsen: Fabryka mitów (Schaffhausen 1988). W: Tages-Anzeiger . 1988, dostęp 8 maja 2021 r. (reprodukcja na hpgansner.net): „Die Mythenfabrik, sztuka, którą Hans Peter Gansner napisał dla 6th Schaffhausen Summer Theater, część popularnego teatru, wyłoniła się z centrum miejsca. "
  4. ↑ Na krawędzi czasu albo śmierć Bebla - prawykonanie. W: sogar.ch . Zarchiwizowane z oryginału w dniu 26 marca 2017 r .; udostępniono 8 maja 2021 r .
  5. ↑ Charles Linsmayer o tomie poezji „zeit.gedichte”. W: Der Bund , 19 grudnia 1998.
  6. ↑ Uścisk Heinza. W: Schaffhauser Nachrichten , 21 marca 1992.
  7. ^ Robert Jourdan. W: m, gazeta związkowa Comedia, 7 kwietnia 2000 r.
  8. ↑ Basellandschaftliche Zeitung , 9 listopada 1983: „Trzynaście scen przypominających kolaż pokazuje na przykładzie małego miasteczka, jak ludzie w naszym kraju mogli stać się frontantami poprzez zależności ekonomiczne i zobowiązania społeczne”.
  9. ↑ SRF , 3 października 2013: „Gansner jest krytycznym i politycznym autorem. W swoich alpejskich thrillerach potępia także kuzynizm i niesprawiedliwość, które są powszechne zwłaszcza w odległych górskich dolinach.
  10. ↑ Aldo Mathis: Czasami blues dopada cię też w Chur. W: Południowo-wschodnia Szwajcaria . 13 czerwca 2012 r., dostęp 8 maja 2021 r .: „'khuurertütscha Blüüs & Ballada' mają swoje korzenie we wczesnych latach 70-tych, kiedy dwóch przyjaciół z dzieciństwa Hans Peter Gansner i Mario Giovanoli w 1971 roku w 'Volkshaus' w Chur 'Musik & Lyrik' z chrztu”.
  11. ↑ Marina U. Fuchs: Blüüs i Ballada w najczystszym Khurertütsch. W: południowo-wschodniej Szwajcarii. 14 kwietnia 2014, dostęp 8 maja 2021 : „Mario Giovanoli i Hans Peter Gansner inspirują połączeniem piosenki, tekstu i dźwięków instrumentalnych”.
  12. ↑ HP Gansner: Sternstunden i inne katastrofy: 1968 i bez końca: Teksty o kulturowym przebudzeniu Szwajcarii. Wydanie Signathur, Dozwil 2008, ISBN 978-3-908141-55-6 .
  13. ↑ Florian Vetsch: Literatour: Odkryte prądy. W: struny . Numer 177, marzec 2009, s. 37 , dostęp 8 maja 2021 r. (reprodukcja na e-periodica.ch).
  14. ↑ Der Bund , 1 maja 1981 r.: „S'Betriebsfescht', kolaż sceny i napisany na scenę, jest wspólnym dziełem autorów z Werkstatt Arbeiterkultur Basel. Hans Peter Gansner przepisał ten kolaż scen w słuchowisko radiowe, a Stephan Heilmann wyreżyserował utwór dla Radia DRS”.
  15. ↑ Projekty poetyckie: Dzień Poezji. W: tagderpoesie.ch. Zarchiwizowane z oryginału w dniu 11 stycznia 2015 r .; udostępniono 8 maja 2021 r .
  16. ↑ Oswald i Imperia lub okiem poety. W: konstanzer-konzil.de. 2016, dostęp 8 maja 2021 .
  17. ↑ PRAZEL | MCJOE. Źródło 19 maja 2021 .
  18. ↑ Zgłoszenia z konkursu na profesjonalną twórczość kulturalną 2016 nagrodzone za duże projekty. W: gr.ch . 1 czerwca 2016, dostęp 17 lipca 2016 .
dane osobiste
NAZWISKO Gansner, Hans Peter
KRÓTKI OPIS Szwajcarski powieściopisarz, dramaturg, poeta, publicysta, tłumacz i dziennikarz
DATA URODZENIA 20 marca 1953
MIEJSCE URODZENIA Chur
DATA ŚMIERCI 1 maja 2021
MIEJSCE ŚMIERCI Szafuza