Gorący piasek

Hot Sand to niemiecki hit napisany przez Wernera Scharfenbergera (muzyka) i Kurta Feltza (tekst), który stał się hitem w 1962 roku przez włoską piosenkarkę Minę .

Historia pochodzenia

Mina (Anna Maria Mazzini) była już odnoszącą sukcesy piosenkarką pop we Włoszech, ponieważ miała tam trzy przeboje numer jeden od 1959 roku. Była nieznana w Niemczech, a Hot Sand miała być jej pierwszą płytą w języku niemieckim. Kurt Feltz był jednym z odnoszących największe sukcesy niemieckich pisarzy i producentów muzycznych. Specjalizował się w tekstach dotyczących śródziemnomorskiego stylu i stylu życia ( przyjedź ze mną na chwilę do Włoch , Caterina Valente ; luty 1956). Gorący piasek również należy do tej kategorii. Współpraca pomiędzy Feltzem i Scharfenbergerem rozpoczęła się w 1956 roku (ich pierwszym hitem był Bombalu for Margot Eskens ; grudzień 1956), wcześniej Feltz napisał głównie teksty do melodii swojego przyjaciela Heinza Gietza . W przeciwieństwie do większości kompozycji Feltza, Hot Sand nagrano nie w Kolonii, lecz 5 lutego 1962 w Wiener Konzerthaus (Studio III).

zawartość

Tekst dotyczy zabójstwa z zazdrości pewnego Rocco i ucieczki podejrzanego Tino. Wiele wskazówek sprawia, że ​​tekst jest tajemniczy i zrozumiały. Imiona trzech głównych bohaterów, Tino, Rocco i Niny, nawiązują do (południowych) Włoch. Rocco był narzeczonym Niny, bo była „na słowach Rocco”. Po morderstwie Tino musiał uciekać, prawdopodobnie przez morze, co sugeruje również druga zwrotka, która odnosi się do portu. W repertuarze tematycznym lat 50. i wczesnych 60. często pojawiają się nawiązania do Legii Cudzoziemskiej , co dobrze komponuje się ze słowami „gorący piasek” i „życie w niebezpieczeństwie” w refrenach. Jego ojczyzna jest stracona dla Tino z powodu jego ucieczki. Wizyta w Legii Cudzoziemskiej z powodu nieszczęśliwego romansu nie odegrała nieistotnej roli w błahych powieściach okresu powojennego. Z drugiej strony Nina wydaje się, że zapomniała już o Tino, ponieważ tańczy z innymi mężczyznami w porcie. Orientalny klimat utworu wspiera akcentowany niemiecki Mina oraz drobne dźwięki orkiestry kompozytora Wernera Scharfenbergera.

opublikowanie

Mina - gorący piasek

Mina po raz pierwszy zaśpiewała ten tytuł publicznie 12 marca 1962 roku w programie telewizyjnym Herzlichst, Ihr Peter Kraus . W kwietniu 1962 ukazał się singiel Hot Sand / Ein treuer Mann (Polydor # 24793), a 12 maja 1962 osiągnął pierwszą pozycję niemieckiej parady przebojów, którą utrzymywał przez 9 tygodni. Sprzedano 150 000 egzemplarzy w Niemczech w ciągu pierwszych sześciu tygodni, w sumie 700 000; Na całym świecie sprzedano ponad milion egzemplarzy. Oprócz wersji niemieckiej Mina zaśpiewała wersję hiszpańską ( Un desierto , „Pustynia”), francuską ( Notre étoile , „Nasza gwiazda”) oraz wersję włoską. Włoska wersja pod tytułem Sì lo so ("Tak, wiem") pojawiła się w 1963 roku na płycie Mina LP Stessa spiaggia stesso mare ("ta sama plaża - to samo morze") jako piosenka miłosna. Wykorzystano do tego ścieżkę muzyczną z niemieckiego oryginału, ponieważ włoska firma fonograficzna Miny Compagnia Generale del Disco była partnerem handlowym niemieckiego Polydor.

Mina prowadziła doroczne listy przebojów Bravo w 1962 roku i otrzymała srebrnego lwa od Radia Luxembourg .

Wersje okładki

Anneke Grönloh wyprowadzone Brandend Zand ( „Burning Sand”) w lipcu 1962 roku, holenderska wersja (tekst: Johnny Motyki), co czyniło go numerem 1 w holenderskich wykresów i sprawował tę funkcję przez dwa tygodnie. W wersji holenderskiej, opartej na tekście niemieckim, słuchacz dowiaduje się, że Nina trafia do Marsylii, gdzie tańczy dla pieniędzy. Wersja angielska Oh, Malaysia , również nagrana przez Anneke Grönloh, jest tęskną odą do Malezji .

Ørkensand („piasek pustyni”) to duńska wersja Grete Klitgaard z 1962 roku (tekst: Victor Scarup); przejęła również szwedzką wersję Ökensand .

Na rynek brytyjski Ron Goodwin nagrał piosenkę ze swoją orkiestrą pod tytułem Hot Sand jako utwór instrumentalny.

Connie Francis nagrała piosenkę 19 czerwca 1966 roku na swój album Melodies, który podbija świat w studiach DGG w Monachium. Podobnie jak w przypadku różnych wersji Mina, wykorzystano tutaj oryginalny utwór muzyczny, ponieważ Polydor był niemieckim partnerem dystrybucyjnym amerykańskiej wytwórni Connie Francis, MGM Records . Ponadto producent muzyczny Gerhard Mendelson , który odpowiada za wiedeńską „Polydor Produktion Süd”, był odpowiedzialny za niemieckie utwory nagrane w tym studiu zarówno przez Connie Francis, jak i Minę.

Kristina Bach wydała covery jako singiel we wrześniu 1984 roku.

Według Coverinfo w sumie istnieje 28 wersji tytułu.

Kontynuacja singla

W 1964 roku przebój kontynuował tytuł „Fremdes Land”, również śpiewany przez Minę, który opowiada historię Tino.

Indywidualne dowody

  1. ↑ Magazyn Billboard z 12 maja 1962 r., Niemcy , str.20
  2. ↑ Der Musikmarkt, 30 lat parady singli , 1989, s. 20
  3. ↑ Mark Dezzani: RTI kupuje szwajcarskie PDU, Label Home of Mina. Billboard, 11 maja 1996, dostęp 29 listopada 2019 .
  4. ↑ Wpis informacji o okładce na Hot Sand

linki internetowe