Henryk IV, część 2

Henryk IV, część 2 jest historyczny dramat przez Williama Szekspira . Utwór powstał prawdopodobnie w 1597 roku, a po raz pierwszy ukazał się w czterowysokim wydaniu w 1600 roku. Wersja folio z 1623 roku zawiera istotne zmiany. Szekspir jako model wykorzystywał głównie Kroniki Holinsheda .

Przegląd, klasyfikacja i struktura

Dwie części Henryka IV tworzą środek tetralogii Lancaster . Dramat Ryszard II poprzedza dramat pod względem materialnym i historycznym , w którym Henry Bolingbroke, który później stał się Henrykiem IV, obalił swojego kuzyna, prawowitego, ale niekompetentnego króla Ryszarda II , kazał swojemu kuzynowi, prawowitemu, ale niekompetentnemu królowi Ryszardowi II , zamordować i wstąpić na tron na jego miejscu. W pierwszej części podwójnego dramatu, który nosi jego imię, Henryk IV broni swojego tronu przed buntem angielskiej, szkockiej i walijskiej szlachty.

Druga część Henryka IV łączy się z pierwszą częścią pod względem treści, postaci i struktury. Niemal identyczne z pierwszą częścią, są dwa luźno powiązane wątki narracyjne:

  • Dramatyczny wątek dotyczy sfery króla i angielskiej arystokracji, w szczególności planowania, realizacji i obrony szlachetnego buntu przeciwko królowi, którego zdrada prowadzi lub przyczynia się do niepowodzenia buntu w decydującym momencie.
  • W komiksie opowiadane są surowe wydarzenia dotyczące pijącego towarzysza następcy tronu Heinricha, „grubego rycerza” Sir Johna Falstaffa i jego czeladników, przy czym obie części zawierają scenę, w której książę Heinrich oszukuje Sir Falstaffa w przebraniu.

Pod koniec dramatu Henryk IV umiera, a jego syn zostaje królem Henrykiem V, którego dalsze losy przedstawia Szekspir w ostatniej części tetralogii, król Henryk V.

wątek

W prologu plotka głosi, że przez kraj rozchodzą się fałszywe wiadomości o rzekomej porażce Heinricha z rebeliantami pod wodzą Percy'ego (patrz pierwsza część dramatu).

Pierwsza winda

Na początku sztuki hrabia Northumberland otrzymuje najpierw fałszywe, a następnie prawdziwe wiadomości o ostatnich wydarzeniach z pierwszej części, w szczególności o śmierci jego syna Percy'ego. Postanawia zebrać sojuszników do nowego militarnego ataku na króla. Scroop, arcybiskup Yorku i lordowie Mowbray, Hastings i Bardolph są gotowi.

Falstaff ściera się z naczelnym sędzią króla, który swoim rozwiązłym zachowaniem zarzuca mu zepsucie charakteru następcy tronu, księcia Heinricha.

druga winda

Gospodyni Hurtig z pomocą komorników próbuje odebrać ogromny rachunek od swojego stałego gościa Falstaffa. Po bójce znów się dogadują. Pomimo pogarszającej się choroby ojca, książę Heinrich rzuca się dalej w nocne życie i podsłuchuje, przebrany za kelnera winnego, spotkanie Falstaffa z prostacką Mamsell Dortchen Lakenreißer, podczas którego Falstaff kpi z księcia Heinricha i jego towarzysza.

Podobnie jak w pierwszej części, hrabia Northumberland waha się przed wysłaniem swojej armii w imieniu rebeliantów.

trzecia winda

Chory król zastanawia się nad zmiennością sojuszy. Hrabia Warwick zapewnia króla, że ​​władca wyruszający na buntowników jest wystarczająco silny.

Podobnie jak w pierwszej części, niechętny Falstaff również musi wnieść swój wkład w wojnę. Rekrutując chłopów, z których obficie kpi, nie szuka najbardziej odpowiednich, ale raczej tych, którzy nie mają pieniędzy, aby wykupić się od służby zbrojeniowej, przekupując ich.

Czwarta winda

W Yorkshire czeka armia królewska pod dowództwem młodszego syna króla, księcia Jana z Lancaster, oraz armia rebeliantów pod wodzą arcybiskupa Yorku. Hrabia Westmoreland przedstawia rebeliantom propozycję negocjacji pokojowych, po czym zamiast obalenia króla, jako warunek wycofania się, przekazują dość daleko idące żądania i zgadzają się na spotkanie generałów. W ten sposób książę Johann odpowiada na żądania buntowników do udawania. Obie strony wydają rozkazy rozwiązania armii, chociaż nie jest to realizowane po stronie księcia. Członkowie rodziny królewskiej chwytają bezbronnych przywódców rebeliantów i nakazują ich egzekucję.

Przekazując księciu Johannowi szlachcica, który poddał się mu bez walki, Falstaff może pokazać dowód wojskowej pracy.

W Westminsterze umiera król Henryk IV, usiłujący uporządkować swój majątek i zmagający się z beztroskim zachowaniem następcy tronu, Henryka. Kiedy pojawia się książę Heinrich, myśli, że jego ojciec leżąc nieruchomo nie żyje i wychodzi z pokoju z królewską koroną, która została położona na poduszce. Król budzi się, zauważa stratę i wzywa księcia Heinricha. Następuje dyskusja między ojcem i synem, zszokowany książę Heinrich chwali pokutę na kolanach i oboje godzą się.

Piąta winda

Król Heinrich IV nie żyje, były książę Heinrich rządzi teraz jako Heinrich V i dokonał poważnej zmiany. Najbardziej widocznym przykładem jest to, że potwierdza to, że jest głównym sędzią swojego ojca, który w czasach swojego dzikiego księcia ukarał go, a nawet aresztował zgodnie z prawem.

Kiedy Falstaff dowiedział się o zmianie tronu na korzyść swojego kumpla „Heinza” w kraju, zobaczył swój czas jako jeden z „wielkich w imperium” i obiecał swoim towarzyszom pijaków biura i beneficjanci. Firma galopuje do Westminsteru. Ale Heinrich V nie chce mieć z nimi nic wspólnego, aresztował zdumionego Falstaffa przez głównego sędziego i wysyła go i jego przyjaciół na wygnanie.

W epilogu tancerz zwraca się do publiczności teatralnej w komediowy sposób i zapowiada dalszą część.

Szablony literackie i odniesienia kulturowe

Najważniejszym wzorem Szekspira dla Henryka IV było dzieło historyczne Raphaela Holinsheda , które wykorzystywał we wszystkich brytyjskich historiach , Kroniki Anglii, Szkocji i Irlandii , w wersji z 1587 roku. Podobnie jak w Henryka IV, część 1 , Szekspir użył do rozwój postaci z Księcia Harry'ego (Hal) i Harry'ego Percy'ego (Hotspur) prawdopodobnie wykorzystywał również Wojny domowe Samuela Daniela, a także różne odniesienia w innych źródłach XVI wieku, zwłaszcza w słynnym dziele Thomasa Elyota The Governor or The Boke Named the Gouernour , który został opublikowany w latach 1532 i opublikowany w ośmiu wydaniach w 1580 roku. Szekspir ozdabia jednak swoją sztukę licznymi wymyślonymi przygodami Sir Johna Falstaffa, które zajmują tu znacznie szerszą przestrzeń niż w udokumentowanych historycznych relacjach z panowania Henryka IV. Jako sugestia powiązania materiału historycznego w kontekście młodości Henryka IV . z elementów komicznych, Szekspir może również stosować anonimowego luz słynne zwycięstwa Henryka piątą w Queen mężczyzn , które przeprowadzono w późnych 1580s.

Randki i historia tekstów

Heinrich IV, część druga strona tytułowa quarto z 1600 roku.

Druga część Henryka IV musiała zostać napisana po pierwszej części (1596–1597), a przed The Life of Henry the Fifth . Szekspirowscy badacze datują dziś dzieło zwykle na okres między 1597 a 1958 rokiem, prawdopodobnie wkrótce po ukończeniu „Wesołych kumoszek z Windsoru” . W sierpniu 1600 r. Dzieło zostało wpisane do rejestru papierników i ukazało się w tym samym roku jako wydanie quarto pod tytułem: Druga część Henriego czwarta, trwająca aż do śmierci i koronata Henriego pięćdziesiątki. Z humorem Sir Johna Falstaffe'a i dumnym Pistollem. (Druga część Henryka IV, kontynuowana aż do jego śmierci i koronacji Henryka V, z żartami Sir Johna Falstaffa i przechwałkami Pistoll.) Podstawą tego pierwszego druku była prawdopodobnie szorstka wersja (brudny papier ) jeden autograf Szekspira. Druga edycja quarto, zawierająca scenę III.i, która nie została wydrukowana w pierwszej edycji, została prawdopodobnie opublikowana również w 1600 roku.

Wydanie folio Comedies, Histories and Tragedies z obiema częściami Henryka IV, a następnie w 1623 r. ( Pod redakcją Johna Hemingesa i Henry'ego Condella ). Rękopis teatralny lub bezpośrednia książka sztuki z okresu po 1606 r. Prawdopodobnie posłużyła za szablon tekstu wydania slajdów, ale została ona w różnych miejscach poprawiona przez wydawców lub drukarza. W przeciwieństwie do wcześniejszych wydań czterowysokich, wersja folio z 1623 roku zawiera osiem dodatkowych istotnych fragmentów. Szekspirowscy eksperci tłumaczą ten dodatek po części jako próbę rekonstrukcji tych fragmentów, które cenzorzy mogli skreślić w pierwszych drukach. Jednak w edycji filmu z 1623 r., Zgodnie z ustawą o powstrzymywaniu nadużyć graczy na scenie ( ustawa o ograniczaniu nadużyć graczy ) z 27 maja 1606 r., Wszystkie bluźniercze rzeczy są usuwane lub łagodzone w tym samym czasie.

W obecnych badaniach Szekspira drukowana wersja wydania folio z 1623 roku jest przeważnie postrzegana jako tekst autonomiczny. Dzisiejsze wydania opierają się zwykle na tekście czterowysokich druków, przy czym dodatkowe fragmenty wersji folio są dodawane jako wyraźnie wskazane uzupełnienie. Oczywiste błędy drukarskie oparte na wersji z czterema wysokimi literami zostaną poprawione .

Historia wydajności

Utwór w całości był rzadko wykonywany, ale głównie w wersji skompilowanej razem z Heinrichem IV., Cz.1 .

Niemiecka premiera odbyła się w zredagowanej wersji w Hamburgu w 1778 roku. Już na początku XVII wieku produkcje skłaniały się do streszczania obu części w skróconej formie, co jeszcze bardziej podkreślało dwóch głównych bohaterów, księcia Heinricha i Falstaffa. Taką wersję, zredukowaną do 25 scen, wykonał Schauspielhaus Bochum w 2005 roku z Kathariną Thalbach w roli Falstaffa. Znanymi aktorami Falstaff w Niemczech byli Heinrich George , Hermann Schomberg i Will Quadflieg .

Adaptacje

Orson Welles wyprodukował film Falstaff - Bells at Midnight w 1965 roku , będący kolażem prac „Lancaster Tetralogy” i „Merry Wives of Windsor”. Przez Antonio Salieri opery pochodzi Falstaff ossia Le Tre Burle od roku 1799 1838 była opera w Londynie Falstaffa przez Michael William Balfe premierę. Najbardziej znaną adaptacją postaci Falstaffa jest opera Falstaff Giuseppe Verdiego , która została po raz pierwszy wystawiona w Mediolanie w 1893 roku i jest zasadniczo oparta na tematyce komedii „Wesołe kumoszki z Windsoru”.

Wyjście tekstowe

język angielski

  • AR Humphreys (red.): William Shakespeare: King Henry IV Part 2. The Arden Shakespeare. Druga seria. Londyn 2008, ISBN 978-1-904271-06-2
  • René Weis (red.): William Shakespeare: Henry IV, Part II, Oxford Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 2008, ISBN 978-0-19-953713-6
  • Giorgio Melchiori (red.): William Shakespeare: The Second Part of King Henry IV. The New Cambridge Shakespeare. Cambridge University Press, Cambridge 2007, ISBN 978-0-521-68950-2

Niemiecki

  • Frank Günther i Anne-Julia Zwierlein (red.) William Shakespeare: King Heinrich IV. Part 2. King Henry IV. Part 2. Cadolzburg Ars vivendi, 2004, ISBN 978-3-89716-173-3
  • Holger Klein (red.): William Shakespeare: King Henry IV, Part 2. Heinrich IV., Part 2. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-019105-7

literatura

Leksykony

  • Michael Dobson i Stanley Wells: The Oxford Companion to Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 2001, wyd. Wydanie 2015, ISBN 978-0-19-870873-5
  • FE Halliday: A Shakespeare Companion 1550–1950. Gerald Duckworth & Co. Ltd., Londyn 1952.

Omówienie reprezentacji

Przedstaw

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. Zobacz: Michael Dobson , Stanley Wells : The Oxford Companion to Shakespeare . OUP 2001, 2 wer. Wydanie 2015, ISBN 978-0-19-870873-5 , s. 262. Zobacz także Ina Schabert (red.): Shakespeare-Handbuch. Czas, człowiek, praca, potomstwo. Wydanie piąte, poprawione i uzupełnione. Kröner, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-520-38605-2 , s. 356. Zobacz także Jonathan Bate , Eric Rasmussen (red.): William Shakespeare: The Two Parts of Henry the Fourth. Wprowadzenie. W: The RSC Shakespeare. MacMillan, Londyn 2009, ISBN 978-0-230-57618-6 , s. 899 i następne oraz Stanley Wells, Gary Taylor i in. (Wyd.): Oxford Shakespeare. The Complete Works. Oxford University Press, wyd. 2, Oxford 2005, ISBN 0-19-926717-0 , s. 537.
  2. Zobacz: Michael Dobson , Stanley Wells : The Oxford Companion to Shakespeare . OUP 2001, 2 wer. Wydanie 2015, ISBN 978-0-19-870873-5 , s. 262. Zobacz także Ina Schabert (red.): Shakespeare-Handbuch. Czas, człowiek, praca, potomstwo. Wydanie piąte, poprawione i uzupełnione. Kröner, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-520-38605-2 , s. 355. Zobacz także Jonathan Bate , Eric Rasmussen (red.): William Shakespeare: The Two Parts of Henry the Fourth. Wprowadzenie. W: The RSC Shakespeare. MacMillan, Londyn 2009, ISBN 978-0-230-57618-6 , s. 900 oraz Stanley Wells, Gary Taylor i in. (Wyd.): The Oxford Shakespeare. The Complete Works. Oxford University Press, wyd. 2, Oxford 2005, ISBN 0-19-926717-0 , s. 537.
  3. Zobacz: Michael Dobson i Stanley Wells: The Oxford Companion to Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 2001, wyd. Wydanie 2015, ISBN 978-0-19-870873-5 , s. 264.