Heinrich Schmid (językoznawca)

Heinrich Schmid (ur 6 kwietnia 1921 w Zurychu ; † 23 luty, 1999 roku ) był szwajcarski językoznawca i twórca Rhaeto-romańskich językach parasolowe Rumantsch Grischun i Ladin Dolomitan .

Żyj i działaj

Heinrich Schmid mieszkał w tym samym domu w Zurychu, w którym się urodził. Mimo wrodzonego ubytku słuchu miłość do języków obudziła się w nim już w młodości. Oprócz greki i łaciny wcześnie nauczył się języków romańskich, francuskiego , włoskiego , hiszpańskiego i poszczególnych idiomów retoromańskich .

Po ukończeniu liceum uczył się języków romańskich w Zurychu . Studia, na których koncentrował się na historii języka i geografii językowej , ukończył w 1946 r. Summa cum laude . Po pobycie we Florencji wrócił do Szwajcarii , gdzie z powodu uszkodzenia słuchu trudno mu było zarobić na życie . W końcu dostał pracę jako pracownik w Rhaetian Name Book i przez prawie 15 lat pracował w Dicziunari Rumantsch Grischun . W 1962 roku uzyskał habilitację na Uniwersytecie w Zurychu i wkrótce otrzymał awans na profesora nadzwyczajnego, a trzy lata później na profesora nadzwyczajnego .

Krótko przed rezygnacją ze stanowiska nauczyciela akademickiego w 1983 r. Lia Rumantscha zleciła mu na początku 1982 r. Utworzenie wspólnego języka pisanego retoromańskiego dla wszystkich pięciu głównych dialektów. Po zaledwie sześciu tygodniach pracy, w kwietniu 1982 r. Przedstawił swoje wytyczne dotyczące wspólnego języka pisanego. Następnie odbyły się ożywione dyskusje i wyjazdy do wszystkich części regionu retoromańskiego, gdzie promował powszechny język pisany i był w stanie rozwiać wiele zastrzeżeń. W rezultacie język retoromański stał się szerzej rozpoznawalny przez szwajcarską opinię publiczną i nowa dynamika weszła na obszar języka retoromańskiego, który obejmował również ladin.

W 1988 roku przedstawiciele Dolomitów Ladins poprosili Heinricha Schmida o stworzenie wspólnego języka pisanego dla nich. Latem 1998 r. Schmid wreszcie mógł doświadczyć długo oczekiwanej publikacji wytycznych dotyczących opracowania wspólnego języka pisanego dla Dolomitów Ladins. Jednak nie doczekał włoskiego tłumaczenia tej pracy, ponieważ zmarł na atak serca w lutym 1999 roku. Jego majątek znajduje się w Biblioteca Chasa Jaura w Valchava.

Pracuje

  • Do tworzenia form „śmiałości” i „wpatrywania się” w retoromański. Rozprawa. Francke, Berno 1949.

literatura

  • Bernhard Cathomas: Heinrich Schmid w pamięci. W: Bündner Jahrbuch: Zeitschrift für Kunst, Kultur und Geschichte Graubünden, Vol. 43, 2001, s. 154–156 (wersja zdigitalizowana ).
  • Maria Iliescu, Guntram A. Plangg, Paul Videsott (red.): Zróżnicowana Rumunia. Dialekt - język - język parasolowy. Pamiątkowa publikacja dla Heinricha Schmida (1921–1999). Istitut Cultural Ladin "Majon di Fascegn", Vich 2001, ISBN 88-86053-23-1 .

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. Zimowa kultura festiwalowa w Val Müstair . Neue Zürcher Zeitung z 5 grudnia 2002, obejrzano 2 lipca 2013.