Helmut Haberkamm
Helmut Haberkamm (ur . 3 grudnia 1961 r. W Dachsbach w środkowej Frankonii) jest niemieckim pisarzem używającym dialektu wschodnio-frankońskiego i tłumaczem piosenek z angielskiego na frankoński, mieszkającym w Spardorf w środkowo-frankońskim okręgu Erlangen-Höchstadt .
Życie
Haberkamm dorastał na farmie swoich rodziców w Dachsbach im Aischgrund . Studiował język angielski , amerykański i niemiecki w Erlangen i Swansea (Walia), a w 1991 r. Ukończył pracę doktorską z zakresu poezji współczesnej w Wielkiej Brytanii. Następnie Haberkamm pracował jako nauczyciel, od 2001 roku w Emil-von-Behring-Gymnasium w Spardorf. Aby móc realizować swoje różnorodne i obszerne projekty jako pisarz, poeta dialektu i inspirator, na pięć lat porzucił działalność nauczyciela w liceum. W lutym 2019 r. Powrócił do czynnej służby szkolnej w Gimnazjum Christiana Ernsta w Erlangen.
Frankn lichd nedd am Meer za swój udany debiutancki tom z 1992 roku otrzymał Bawarską Nagrodę Artystyczną w 1993 roku w kategorii literatura za powieść poezji w dialekcie. Od tamtej pory napisał kilka tomików poezji i sztuk teatralnych w dialekcie wschodnio-frankońskim, co czyni go jednym z najważniejszych autorów dialektu frankońskiego, który został doceniony wieloma innymi nagrodami, w tym nagrodą za promocję kulturalną okręgu środkowego Kostka frankońska trzech okręgów rządowych Frankonii (2008). W pochwalnym przemówieniu wygłoszonym przez Thomasa Bauera , prezydenta okręgu Środkowej Frankonii podczas ceremonii wręczenia nagród , znajdują się nie tylko szczegóły dotyczące jego życia i pracy, ale także dwa wiersze o Aaschgrund i Idendidäd, które są charakterystyczne dla Haberkamm .
Haberkamm preferuje swój ojczysty dialekt w swoich tomach poezji i sztuk teatralnych, ponieważ uważa go za bardziej osobisty, bardziej intymny, bardziej konkretny, bardziej spontaniczny i bardziej bezpośredni niż standardowy niemiecki w swojej tematyce. Od 2000 roku we współpracy ze Stefanem Kügelem powstają spektakle lalek , które są wielokrotnie wystawiane w Teatrze Kuckucksheim w Heppstädt.
Haberkamm publikował także opowiadania i eseje oraz jest autorem tekstów dla Bayerischer Rundfunk we współpracy ze Studio Franken.
Swoją pierwszą powieścią Das Kaffeehaus im Aischgrund Haberkamm postawił literacki pomnik w swoim rodzinnym regionie. Praca, opublikowana w 2016 roku, jest napisana w standardowym języku niemieckim. Haberkamm preferuje standardowy niemiecki jako narratora.
Helmut Haberkamm otrzymał Nagrodę Kultury Miasta Erlangen 2018. Według burmistrza Erlangen, Floriana Janika , jego praca tworzy poczucie domu i tożsamości. Nie ma to jednak na celu wyolbrzymiania ani ograniczania. Frankoński w najlepszym wydaniu!
Mała kolekcja wsi frankońskich Helmuta Haberkamma i Annaleny Weber została uznana za najpiękniejszą książkę regionalną w Niemczech w 2019 roku przez Börsenverein des Deutschen Buchhandels we współpracy z Fundacją Sztuki Książki .
Frankoński festiwal MundArt "Edzerdla"
Jako inspirator, organizator i uczestniczący poeta, Haberkamm jest rektorem spiritus Edzerdla, frankońskiego festiwalu MundArt z artystami dialektu z literatury, muzyki, teatru, kabaretu i kabaretu. 1. Frankoński Festiwal MundArt został zorganizowany w dniach 18 i 19 czerwca 2016 r. Przez miasto Burgbernheim nad Kapellenberg z udziałem 70 artystów i 150 uczestników. Obszerny program zaprezentowano około 3600 zwiedzającym na trzech scenach.
W dniach 16-17 czerwca 2018 r. Po raz drugi na malowniczym Kapellenberg odbył się Franconian MundArt Festival Edzerdla z 40 występami scenicznymi.
W dniu 1 lipca 2018 roku, który dał frankońskiej Konfederacji , na franka szwajcarskiego monetę w 2018 Helmut Haberkamm. Otrzymał ten zaszczyt w szczególności za wielkie zasługi w utworzeniu Edzerdla, połączone z nadzieją, że frankoński Woodstock, w przeciwieństwie do legendarnego Przystanku Woodstock, będzie długodystansowcem.
Prace (wybór)
- Tomy dialektu
- Frankn lichd nedd am Meer and more and more, 77 wierszy w dialekcie frankońskim (1992), ISBN 3-927482-43-9 .
- Wie di schden Menschn, 77 wierszy w dialekcie frankońskim (1993)
- Leem aufm Babbier, 77 wierszy w dialekcie frankońskim (1995), ISBN 3-931043-12-6 .
- Lichd ab vom Schuß, wiersze i fotografie z Frankonii (1999), ISBN 3-89716-095-1 .
- Des sichd eich Gleich, wiersze i fotografie z Frankonii (2001), ISBN 3-89716-300-4 .
- Uns schiggd der Himml, 160 wierszy w dialekcie frankońskim (2010), ISBN 978-3-86913-036-1 .
- Pozdrowienia po angielsku: 77 wierszy w dialekcie frankońskim. ars vivendi Verlag, Cadolzburg 2017, ISBN 978-3-86913-770-4 .
- Gra
- Schellhammer I: Gfybda Spoozn (1996)
- Schellhammer II: Fleischia Stiggle (1998)
- Wojna o ziemniaki. Frankońska encyklopedia władzy w trzech aktach swobodnie oparta na Ernst Penzoldt (2000), ISBN 3-89716-206-7 .
- No Woman, No Cry - Ka Weiber, ka Gschrei , Franconian Musical (2001)
- Podana godzina (2003)
- Schuddgogerer (2005)
- Frankenhasser (2006)
- „Świerk w stawie lub: Cztery świątynie w pełnym rozkwicie” . Frankońska komedia Kerwa (2008)
- Kaschberlesmoo (2008)
- Sen nocy letniej do Szekspira (2015)
- We Are the Champions - mam na myśli największe. Bestia frankońska z pieśniami pajęczyny (2017)
- Glopf an die Himmelsdür - Frankoński western (2019)
- Dyski kompaktowe (CD)
- Frankn lichd szukał nad morzem i coraz więcej . Helmut Haberkamm czyta poezję w dialekcie z akompaniamentem muzycznym (1997)
- Chodź słodka śmierć . Teksty dialektów Helmuta Haberkamma i pieśni święte Johanna Sebastiana Bacha (2001)
- Fodd Iberm duża woda. Piosenki i wiersze . 23 teksty przetłumaczone z angielskiego na frankoński, śpiewane przez Johanna Müllera (2005)
- powieść
- Kawiarnia w Aischgrund (2016), ISBN 978-3-86913-721-6 .
- Literacka książka non-fiction
- Mały zbiór wsi frankońskich (2018), ISBN 978-3-86913-990-6 .
- historie
- Ciepły pokój dzieciństwa (2019), ISBN 978-3-7472-0017-9 .
- Program sceniczny dialektu
- Graesch Course Frankoński - Wypad przez nasz dialekt (2020), ISBN 978-3-7472-0196-1 .
- kartkówka
- Kurs Frankonii Graescha - Quiz. 66 pytań do znawcy dialektu frankońskiego. ars vivendi verlag, Cadolzburg 2020, EAN 4250364119047
linki internetowe
- Strona domowa Helmuta Haberkamma
- www.franken-wiki.de: Helmut Haberkamm
- Helmut Haberkamm w bawarskim portalu literaturowym (projekt Bawarskiej Biblioteki Państwowej )
Indywidualne dowody
- ↑ Zarchiwizowana kopia ( pamiątka po oryginale z dnia 3 sierpnia 2017 r. W Internet Archive ) Informacje: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i nie został jeszcze sprawdzony. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie.
- ↑ http://www.frankenwuerfel.de/preistraeger/haberkamm_helmut.php
- ↑ www.helmuthaberkamm.de: Wywiady
- ↑ http://cdn.nordbayern.de/region/erlangen/kulturpreis-der-stadt-fur-helmut-haberkamm-1.8231477
- ↑ https://www.buchreport.de/news/start-der-regionalbuchtage-2019-das-ist-deutschlands-schoenstes-regionalbuch/
- ↑ http://edzerdla.de/gedichte-und-texte
- ^ 1. frankoński festiwal MundArt w Burgbernheim 18/19. Czerwiec 2016: koncepcja
- ↑ https://www.br.de/mediathek/video/sendung/abendschau/mundartfestival-burgbernheim-edzerdla-100.html
- ↑ Edzerdla - Fränkisches MundArt-Festival Burgbernheim, przegląd 2016
- ↑ Edzerdla - Franconian MundArt Festival Burgbernheim
- ↑ https://www.wir-in-franken.de/frankenmedaille-fuer-helmut-haberkamm/
- ↑ http://das-baumann.de/ka_weiber.htm (dostęp 13 kwietnia 2016)
- ↑ http://www.kuckucksheim.de/die-fichtn-im-weiher.html (dostęp 25 listopada 2015)
- ↑ http://kuckucksheim.de/we-are-the-champions.html
- ↑ https://kuckucksheim.de/glopf-an-die-himmelsduer-ein-fraenkischer-western.html
- ↑ http://www.helmuthaberkamm.de/Erzaehler.htm
- ↑ https://www.br.de/franken/inhalt/buchtipps/helmut-haberkamm-kaffeehaus-im-aischgrund-100.html
| dane osobiste | |
|---|---|
| NAZWISKO | Haberkamm, Helmut |
| KRÓTKI OPIS | Niemiecki pisarz posługujący się dialektem wschodnio-frankońskim i tłumacz pieśni |
| DATA URODZENIA | 3 grudnia 1961 |
| MIEJSCE URODZENIA | Dachsbach w środkowej Frankonii |