Helmut Rahn

Helmut Rahn
Helmut Rahn w marcu 1962 r.
Personalia
Data urodzenia	16 sierpnia 1929
miejsce urodzenia	Essen ,  Cesarstwo Niemieckie
Data zgonu	14 sierpnia 2003 r.
Miejsce śmierci	Essen,  Niemcy
rozmiar	178 cm
pozycja	Prawoskrzydłowy
Juniorzy
lat	stacja
1945-1946	SV Altenessen
Męskie
lat	stacja	Mecze (bramki) 1
1946-1949	SV Altenessen
1949-1950	SC Oelde 09
1950-1951	Sportfreunde Katernberg	30 0(7)
1951-1959	Czerwone i białe jedzenie	201 (88)
1959-1960	1. FC Kolonia	29 (11)
1960-1963	Klub sportowy Enschede	69 (39)
1963-1965	Meidericher SV	19 0(8)
drużyna narodowa
lat	wybór	Gry (bramki)
1951-1960	Niemcy	40 (21)
1 Podane są tylko mecze ligowe.

Helmut Rahn (ur . 16 sierpnia 1929 w Essen , † 14 sierpnia 2003 tam ) był niemieckim piłkarzem . Zagrażający bramce skrzydłowy w systemie Pucharu Świata w tym czasie rozegrał łącznie 260 meczów ligowych w latach 1950-1960 w pierwszoligowej lidze piłkarskiej West w klubach Sportfreunde Katernberg , Rot-Weiss Essen i 1. FC Köln i strzelił 106. cele. Z Essen zdobył Puchar DFB w 1953 roku i mistrzostwo Niemiec w piłce nożnej w 1955 roku . Z reprezentacją Niemiec został mistrzem świata w 1954 roku w Bernie (Szwajcaria). Po przeprowadzce do Holandii strzelił jeszcze 39 goli w 69 ligowych meczach z SC Enschede w latach 1960-1963 w Eredivisie , zanim został wicemistrzem Bundesligi z MSV Duisburg , strzelając osiem goli w 18 występach.

Dzięki zwycięskiemu golu wygrania 3-2 w finale Mistrzostw Świata z Węgrami w 1954 , Rahn stał się legendą futbolu, który uczynił z Niemiec mistrza świata i założył „ cud Berna ”. Hit został później nazwany „Celem stulecia”. Rahn został nazwany „Szefem” ze względu na jego umiejętności przywódcze.

Kariera klubowa

Helmut Rahn urodził się w Essen w 1929 roku jako trzeci z czterech synów rodziny górników i dołączył do SV Altenessen dopiero w wieku szesnastu lat , gdzie przez następne cztery lata dał się poznać jako zapalony strzelec.

Od 1949 grał w wyższej klasie SC Oelde 09 , gdzie strzelił 52 gole w sezonie 49/50 i zajął 5. miejsce w czwartej klasie okręgowej w sezonie 1 (Bielefeld). Następnie wrócił do Essen i podpisał kontrakt z drugim mistrzem ligi i powracającym z ligi Sportfreunde Katernbergiem na sezon 1950/51. Na północy Essen napastnik, który właśnie skończył 21 lat, zadebiutował 27 sierpnia 1950 roku w meczu u siebie na "Lindenbruch" w drużynie Zielono-Biali przeciwko Borussii Mönchengladbach w Oberliga West. W sukcesie 3:2 po raz pierwszy wyróżnił się jako strzelec bramki. Ponieważ drugi debiutant Willi Vordenbäume również trafił w sedno, a bramkarz Heinz Kubsch był wybitnym ekspertem, Zechenclub jako debiutant zajął 12. miejsce; Lokalni rywale Rot-Weiss Essen zakończyli rundę na 6. miejscu. Harald Landefeld , od początku intymny koneser Oberligi West, a później przez ponad 20 lat jako redaktor naczelny „Sport-Beobachter” am Ball, opisuje swoją pierwszą w książce o Oberlidze West tytułem „Helmut, powiedz ja o bramce...” Wrażenie młodego Rahna z gry w ekstraklasie: „Nie odkryłem go wtedy. Ale wciąż pamiętam dokładnie, co wybrałem na główkę, gdy po raz pierwszy zobaczyłem go grającego przeciwko STV Horst-Emscher na Lindenbruch: 'Pamiętaj: Rahn!' To nie był wyczyn. Jeśli nie miałeś pomidorów na oczach, musiałeś tylko zauważyć: Ten chłopak miał to coś. Od dziesięcioleci nie było czegoś takiego w niemieckim futbolu! Nic dziwnego, że Sportfreunde Katernberg am Lindenbruch było dla niego tylko stacją tranzytową.” Po 30 ligowych występach z siedmioma bramkami, Rahn przeniósł się do RWE w 1951 roku, największego i najbardziej tradycyjnego klubu w jego rodzinnym mieście. Legendarny szef RWE Georg Melches wygrał wyścig dla Rahna przeciwko FC Schalke 04.

W pierwszym meczu u siebie na stadionie przy Hafenstrasse 26 sierpnia 1951 roku przeciwko STV Horst-Emscher trzej czołowi zawodnicy Rahn, August Gottschalk i Bernhard Termath po raz pierwszy zagrali razem w Oberlidze Zachodniej . Essen wygrał mecz 5:0, a trzej napastnicy rozwinęli się w jedno z najlepszych i najniebezpieczniejszych triów atakujących na Zachodzie. Biało-czerwoni pod wodzą trenera Karla Hohmanna wywalczyli 45: 15 punktów, pięć punktów przed wicemistrzem FC Schalke 04, West Championship . Rahn i Termath strzelili po 20 bramek, a skrzydłowy Gottschalk zakończył atak nowego mistrza Zachodu 19 trafieniami.

Drużyna z Bergeborbeck, broniąca tytułu mistrza na zachodzie, zajęła 3. miejsce w sezonie 1952/53, ale wygrała Puchar DFB w finale 1 maja w Düsseldorfie, wygrywając 2:1 z Alemannią Aachen . Nowicjusze Franz Islacker i Rahn wyróżnili się jako strzelcy, a Fritz Herkenrath strzegł bramki. W roku Mistrzostw Świata 1954 w Szwajcarii, 1953/54, Essen zajął drugie miejsce z jednym punktem straty do 1. FC Koln . Atakujący Rahn rozegrał wszystkie 30 rund, strzelił 18 goli i podkreślił, że ma prawo do udziału w turnieju w Szwajcarii. W rok po Mistrzostwach Świata 1954/55 Czerwono-Biali po raz pierwszy zostali Mistrzami Zachodu i pokonali 1. FC Kaiserslautern 26 czerwca 1955 w Hanowerze w finale mistrzostw Niemiec 4:3. W finale pod wodzą nowego trenera Fritza Szepana, z kapitanem Augustem Gottschalkiem, prawym skrzydłowym Rahnem i trzykrotnym strzelcem „Penny” Islackerem , drużyna Essen pokonała „Waltera-Elfa” z Betzenberg. Początkowo Rahn miał żółtaczkę zmuszeni do prawie trzymiesięcznej przerwy, więc mógł grać tylko w 19 rundach z pięcioma bramkami w mistrzostwach Zachodu.

W kolejnych latach mistrz Niemiec z 1955 roku potrafił występować z różnych powodów – koniec kariery Augusta Gottschalka, zmiana z Berni Termath na Karlsruhe, pewien stopień nasycenia po latach sukcesów i wielu międzynarodowych rozgrywkach oraz zespołowego ducha. był stopniowo gubiony - nie trzymaj się już na tym poziomie i nie buduj już na sukcesach minionych lat. Ale przyczyniła się do tego także kariera bohatera Pucharu Świata. W 1957 roku Rahn wjechał swoim samochodem do wykopu, był pijany, a następnie tymczasowo aresztowany. Zaatakował policjantów, którzy zbliżyli się ciosami i kopniakami.

Po ośmiu latach Rahn ogłosił odejście z Essen w 1959 i przeniósł się do 1. FC Köln . Międzynarodowy napastnik zagrał swój ostatni ligowy mecz dla Rot-Weiss Essen 22 kwietnia 1959 roku w przegranym 2-3 u siebie meczu z SV Sodingen. Odpowiednio, pożegnał się jako dwukrotny strzelec bramki u boku kolegów z drużyny, takich jak Islacker i Vordenbäum. Z „Billy Goat-Elf” wygrał w 1959/60 obok atakowania kolegów jak Hans Schäfer i Christian Müller mistrzostw w Oberliga Zachodzie. Rahn strzelił jedenaście goli w 29 ligowych występach, a Kolonia rozpoczęła ostatnią rundę mistrzostw Niemiec w piłce nożnej jako faworyt do tytułu. W fazie grupowej mistrz Zachodu zwyciężył z wynikiem 9:3, Rahn rozegrał wszystkie sześć meczów grupowych i strzelił cztery gole, a do finału awansował 25 czerwca we Frankfurcie z Hamburgerem SV. Finał przegrał 2:3. Po finale 27 czerwca w „ Sport-Magazin” odnotowano, że drużyna z Kolonii „przyniosła prawdziwą formę na finał z graczami Sturm, Wilden, Breuer i Rahn”. Jego przeciwnik Gerd Krug jest cytowany w tym samym wydaniu ze stwierdzeniem: „Prawdopodobnie nie wyglądałem dobrze przeciwko Rahnowi”.

Rahn otrzymał kilka kar dyscyplinarnych z Kolonii, aw 1961 ponownie trafił na pierwsze strony gazet za jazdę pod wpływem alkoholu i został skazany na cztery tygodnie pozbawienia wolności bez możliwości zwolnienia warunkowego jako recydywista.

Odrzucił oferty z największych europejskich klubów, z wyjątkiem trzyletniego zobowiązania od 1960 roku, kiedy w wieku 31 lat był u siebie w swojej karierze w Sportclub Enschede w Holandii i kontynuował karierę piłkarską za granicą po rok w Kolonii. Kiedy Bundesliga rozpoczęła się w 1963 roku, Rahn grał dla Meidericher SV . W pierwszym sezonie Bundesligi stara gwiazda rozegrała 18 meczów i strzeliła osiem bramek. W czwartym dniu meczowym w meczu z Herthą BSC został usunięty jako pierwszy z boiska Bundesligi po szturmie z wynikiem 1:2 (końcowy wynik 1:3); został ponownie użyty dopiero w ósmej grze. W następnym sezonie Rahn nadal był w składzie Meiderichera, ale został użyty tylko raz, w przegranym 2:4 meczu z Borussią Neunkirchen , z powodu problemów ze ścięgnem Achillesa . Po operacji ścięgna Achillesa Rahn musiał zakończyć karierę w 1965 roku w wieku 35 lat.

drużyna narodowa

Pod koniec 1951 roku Rahn został po raz pierwszy powołany do kadry narodowej i zadebiutował wraz z kolegą z RWE "Berni" Termathem 21 listopada 1951 roku w wygranym 2:0 meczu z Turcją w Stambule . Kilka tygodni później – w rodzinnym Essen – strzelił swojego pierwszego gola w reprezentacji w wygranym 4:1 meczu z Luksemburgiem . W zwycięskich meczach z Norwegią (1:1, 5:1) i Saarland (3:0, 3:1) w 1953 i 1954 w eliminacjach do Mistrzostw Świata w Szwajcarii Rahn był również wykorzystywany przez trenera reprezentacji Herbergera. Hans Schäfer z Kolonii miał teraz przewagę na lewym skrzydle, a Schalke Bernhard Klodt miał się liczyć z Rahnem na prawym skrzydle .

Puchar Świata 1954

W 1954 Rahn został nominowany przez trenera narodowego Seppa Herbergera na finały Mistrzostw Świata w Szwajcarii . Zaraz po zdobyciu drugiego miejsca w sezonie 1953/54 w Oberliga West zespół Georga Melchesa rozpoczął dziewięciotygodniową podróż do Ameryki Południowej i Północnej 23 kwietnia 1954 roku. Drużyna z przemysłowej dzielnicy Essen Bergeborbeck odwiedziła Argentynę, Urugwaj, Boliwię, Peru, Ekwador, Kolumbię i USA i rozegrano łącznie 16 meczów. Ta podróż do Ameryki Południowej i Północnej była niewątpliwie punktem kulminacyjnym międzynarodowych potyczek, które rozpoczęły się 18 czerwca 1949 roku remisem 2:2 z Wacker Vienna na Hafenstrasse w Essen. Po Boliwii Helmut Rahn musiał wrócić do Niemiec. Tam zaplanowano ostatni kurs pokazowy przed mistrzostwami świata w szkole sportowej w Monachium-Grünwald. WAZ napisał w dniu 14 maja 1954 roku, że Rahn i Islacker każdy miał ofertę z Racing Club Buenos Aires do miesięcznego wynagrodzenia DM 3000 i Termath, Wientjes i Herkenrath były również bardzo popularne.

Herberger początkowo preferował Schalke Berni Klodt w meczu rundy wstępnej z Turcją (4:1) w Szwajcarii . Rahn został do tego wykorzystany w drugim meczu z Węgrami , kiedy Herberger oszczędził stałych graczy ze względów taktycznych (przewidywalna porażka z Węgrami oznaczałaby dodatkowy baraż z Turcją) i powołał połowę zespołu z rezerwowymi. Niemiecka drużyna rezerw została wyraźnie pokonana przez Węgrów 3:8. Rahn wciąż był jednym z najlepszych graczy i strzelił gola – jeden z powodów, dla których Herberger wystawił go w ćwierćfinale przeciwko Jugosławii , gdzie Rahn ponownie strzelił gola na 2:0. Po wygranej 6:1 z Austrią , Niemcy niespodziewanie znaleźli się w finale, gdzie ponownie zmierzyli się z Węgrami jako outsiderami. Po przegranej 2:0 drużyna niemiecka wyrównała golami Maxa Morlocka i Rahna, który również strzelił zwycięskiego gola w 84. minucie, co dało wynik 3:2. „Cud w Bernie” był doskonały i całe Niemcy świętowały swoich mistrzów świata.

W kontekście powoli rozwijającej się w powojennych Niemczech pewności siebie, zwycięski gol Rahna przeciwko faworyzowanym Węgrom nadal uważany jest za najsłynniejszy gol w historii niemieckiego futbolu. Za pośrednictwem relacji radiowej wyemitował ją Herbert Zimmermann : „…nagłówek – zablokowany – Rahn powinien strzelać z tła – Rahn strzela! - Zaoooo! Zaoooo! Zaoooo! Zaoooo! ...”

Puchar Świata 1958

Chociaż Rahn w następnych latach trafił na negatywne nagłówki z powodu eskapad i ukończył tylko siedem innych meczów międzynarodowych w latach 1955-1957, Herberger trzymał się prawego skrzydłowego i nie wyrzekł się go na Mistrzostwach Świata w 1958 roku w Szwecji , którego kiedyś nazwał „ Mistrz pozytywnej improwizacji”. W rundzie wstępnej Rahn strzelił po dwa gole Argentynie (3:1) i po jednym gole przeciwko Irlandii Północnej (2:2) i Czechosłowacji (2:2). Rahn strzelił kolejnego gola w ćwierćfinale przeciwko Jugosławii, dzięki czemu Niemcy przeszli do półfinału. Tutaj obrońca tytułu został wyeliminowany po 1:3 przeciwko gospodarzom Szwecji . Kolejny mecz o trzecie miejsce przegrał 3:6 z Francją .

Po sześciu golach w Pucharze Świata i ogólnie silnym turnieju, Rahn został wybrany na drugie miejsce w wyborach Piłkarza Roku w 1958 roku i był najlepiej plasowanym niemieckim graczem w tych wyborach do 1970 roku.

Po raz ostatni wystąpił w reprezentacji 27 kwietnia 1960 roku w wygranym 2:1 meczu z Portugalią , gdzie strzelił jeszcze jednego gola. W Ludwigshafen wraz z Jürgenem Schützem , Uwe Seelerem , Helmutem Hallerem i Albertem Brüllsem utworzył atak niemieckiej drużyny narodowej. Po 40 meczach międzynarodowych (21 bramek) DFB zrezygnowało z Rahna, który na sezon 1960/61 podpisał profesjonalny kontrakt w Holandii z SC Enschede.

Jednak przed Mundialem w Chile w 1962 roku ponownie nawiązał kontakt między trenerem reprezentacji a Helmutem Rahnem. Według Leinemanna Sepp Herberger odwiedził Essenera w jego mieszkaniu 29 stycznia 1962 roku razem z Helmutem Schönem . Rahn ważył 85,5 kilograma, a Herberger nie uznał, że to zbyt zachęcające do powrotu do formy w Chile. Ale były trener stowarzyszenia, Kuno Klötzer, zgodził się ukończyć specjalny program treningowy z Rahnem. Herberger: „Mówię mu, że musi ciężej nad sobą pracować i że w niego nie wierzę!” O godzinie jedenastej 25 lutego, w niedzielę, Kuno Klötzer poinformował, że Rahn został ranny i że x- promień pokazał pęknięcie włosów w kości strzałkowej. Trzy do czterech tygodni absolutnego spokoju i tym samym koniec wszystkich nadziei. – Ten niefortunny fakt oczywiście rujnuje twoje plany. Z powodu mojej dawnej przyjaźni z tobą bardzo tego żałuję ”- napisał Herberger do Rahna.

Piłkarskie cechy Rahn

Jednogłośnie określa się go jako szybkiego, asertywnego i potężnego obiema nogami, jako instynktownego piłkarza o zaskakujących indywidualnych i ostatecznych akcjach. Osobiście był nieprzewidywalny, potężny drybling, tryskający siłą i pewnością siebie. Według jego kolegi z drużyny narodowej, Horsta Eckela, „szef zrobił to sam, miał na sobie rzeczy, które nie spodziewały się kolegów z drużyny ani przeciwników”. Rudi Michel twierdzi, że Rahn „miał dynamit w nogach, a każdy strażnik w świat musiał to zrobić Bądź ostrożny.” Jako muzyk, mieszkaniec Essen był porywczym i specyficznym typem, nieprzewidywalnym solistą, który w pojedynkę szukał sukcesu dzięki wybuchowej dynamice. Po meczu był ceniony jako dobry kumpel i pomocny kumpel, kontynuuje Michel. W Leinemann zauważono, że trener Herberger an Rahn cenił jego szybkość i nieodparte dążenie do bramki i uważał go za jeden z największych talentów, jakie wyprodukował niemiecki futbol. Stał się świetnym graczem w niemieckim i światowym futbolu.

Życie po piłce nożnej

W 1965 roku Rahn mógł spojrzeć wstecz na długą i pełną sukcesów karierę sportową. Jako biznesmen jednak w dużej mierze nie odniósł sukcesu. Razem z bratem Hansem próbował swoich sił w salonie samochodów używanych, później pracował jako przedstawiciel i kierownik sprzedaży w firmie zajmującej się utylizacją gruzu budowlanego. W latach 70. zorganizował szereg igrzysk benefisowych, w których czasem sam grał. Potem unikał publicznych wystąpień w związku z czasem spędzonym jako piłkarz. Nawet w przypadku kręcenia filmu fabularnego Sönke Wortmanna Das Wunder von Bern , w którym skupia się rola Helmuta Rahna, nie mógł być zainteresowany rolą doradczą. Regularnie można go było spotkać tylko w jego lokalnym pubie, Friesenstube w Essen przy Frohnhauser Strasse, gdzie przypomina o nim tablica. Mówi się, że w pubie regularnie wygłaszał hasło na finał Pucharu Świata: Położę wisienkę na lewym pantofelku, a potem wystartuję. Wiesz, co stało się później. Później Lothar Emmerich ( daj mi wisienkę! ) Również podniósł wisienkę do piłki nożnej.

rodzina

Helmut Rahn poślubił sprzedawczyni Gertrud Ermeling w 1953 roku. Mieli dwóch synów, Uwe (* 1954) i Klausa-Petera (* 1956). Wnukiem kuzyna jest międzynarodowy Ghany Kevin-Prince Boateng .

śmierć

14 sierpnia 2003 Helmut Rahn zmarł po długiej i ciężkiej chorobie na dwa dni przed swoimi 74. urodzinami w swoim mieszkaniu w Essen. Jego grób znajduje się na Cmentarzu Małgorzaty w Holsterhausen . W dniu 12 lipca 2004 roku na stadionie Georg Melches w Essen na oczach ok. 5500 widzów odsłonięty został pomnik ku jego czci. Ta prawie naturalnej wielkości statua Inki Uzoma z brązu stoi na Helmut-Rahn-Platz na nowym stadionie od 2014 roku . Obiekt sportowy Helmut Rahn w Essen- Frohnhausen nosi jego imię od 2010 roku. W Oelde droga i była w stanie (warga) to nazwana droga do Rahna.

Statystyka

• 40 meczów międzynarodowych; 21 goli dla Niemiec
• 1 mecz międzynarodowy klasy B; 2 gole
• 1. Liga Narodowa

  19 gier; 8 goli Meidericher SV

• Oberliga Zachodnia

  30 gier; 7 goli dla Katernberga

  201 gier; 88 goli Rot-Weiss Essen

  29 gier; 11 goli 1. FC Kolonia

• Finałowa runda mistrzostw Niemiec

  10 gier; 6 bramek RW Essen

  7 gier; 4 gole 1. FC Kolonia

sukcesy

społeczeństwo

• Mistrz Niemiec : 1955
• Wicemistrzostwo Niemiec: 1960 , 1964
• Zdobywca Pucharu DFB : 1953

drużyna narodowa

• Mistrz Świata : 1954

W sztuce

Film fabularny Cud w Bernie z 2003 roku jest dedykowany Helmutowi Rahnowi. W tym filmie gra go Sascha Göpel . Potem jest musical o tej samej nazwie, w którym gra główną rolę.

Niemieckie Muzeum Piłki Nożnej

Lewy but, którym Helmut Rahn strzelił decydującego gola na Mistrzostwach Świata w 1954 roku, jest wystawiony w Niemieckim Muzeum Piłki Nożnej w Dortmundzie.

Korona

• 2018: Wstęp do pierwszej jedenastki „ Galerii sław niemieckiego futbolu ” w Niemieckim Muzeum Piłki Nożnej .

literatura

• Thorsten Moser: rozdział w niemiecko-holenderskiej historii piłki nożnej - Helmut Rahn i klub sportowy Enschede . Książki na żądanie, Hamburg 2020, ISBN 978-3-7526-4870-6
• Christian Karn, Reinhard Rehberg: Leksykon gracza 1963-1994. Agon Sportverlag. Kassel 2012. ISBN 978-3-89784-214-4 . s. 397.
• Helmut Rahn: Moje hobby: Strzelanie goli. 1959, ISBN 3-421-05836-9 . (Nowe wydanie ze wstępem i posłowiem autorstwa Hermanna Beckfelda. Henselowsky Boschmann Verlag , Bottrop 2014, ISBN 978-3-942094-40-5 .)
• Helmut Rahn: W piłkę nie gra się w dobrych butach. W: ... szef nadal gra w niebie: historie piłkarskie z Zagłębia Ruhry. Redakcja: Hermann Beckfeld, Werner Boschmann. Henselowsky Boschmann Verlag, Bottrop 2006, ISBN 3-922750-62-1 .
• Harald Landefeld, Achim Nöllenheidt (red.): „Helmut, opowiedz mi o bramie…”. Klartext Verlag. Essen 1993. ISBN 3-88474-043-1 .
• Georg Schrepper, Uwe Wick: „... RWE znowu i znowu!” Historia czerwonego i białego jedzenia. Wydawnictwo Die Werkstatt. Getynga 2004. ISBN 3-89533-467-7 .

linki internetowe

• Literatura Helmuta Rahna i o nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Helmut Rahn w bazie danych weltfussball.de
• Helmut Rahn w bazie danych fussballdaten.de
• Helmut Rahn w bazie National-Football-Teams.com (angielski)
• Markus Wessel: Portret Helmut Rahn: Życie - tylko chwila . Na: Bohaterowie Berna, projekt ard.de; Źródło 19 czerwca 2014.
• Udo Muras: Helmut, opowiedz mi o trzecim golu! W: Świat. 15 sierpnia 2003 r.
• team.dfb.de: 54 zwycięstwo w Pucharze Świata - decydujący moment na wideo
• Hermann Beckfeld: Helmut, opowiedz mi o celu! - 60 lat po cudzie w Bernie W: Ruhr Nachrichten . 30 maja 2014 r.

Indywidualne dowody

1. ↑ Helmut Rahn , kicker.de
2. ↑ Lorenz Knieriem, Hardy Grüne : Spiellexikon 1890 - 1963 . W: Encyklopedia niemieckiej ligi piłki nożnej . taśma 8 . AGON, Kassel 2006, ISBN 3-89784-148-7 , s. 305 . 
3. ↑ Karn, Rehberg: Spiellexikon 1963-1994. str. 397
4. ↑ Prawdziwy cel stulecia - i dlaczego to nie jest cel Klausa Fischera , na sportschau.de, 4 maja 2021. Pobrane 4 maja 2021.
5. ↑ Helmut Rahn: Moje hobby: Strzelanie goli. 1959, ISBN 3-421-05836-9 s. 11
6. ↑ Helmut Rahn: Moje hobby: Strzelanie goli. 1959, ISBN 3-421-05836-9 s. 19
7. ^ DSFS (red.): Zachód Kronika. Piłka nożna w RFN 1945–1952. Nowe media KGT. Berlin 2011. s. 151
8. ↑ Landefeld, Nöllenheidt (red.): Helmut, opowiedz mi o celu. str. 42.
9. ↑ Schrepper, Wick: „... znowu i znowu RWE!” Historia czerwonego i białego jedzenia. str. 82
10. ↑ Schrepper, Wick: „... znowu i znowu RWE!” S. 91
11. ↑ Magazyn sportowy. Wydawnictwo Olimpia. Norymberga. Wydanie zielone nr 27/A. 27 czerwca 1960. s. 4, 10
12. ^ Matthias Arnhold: Helmut Rahn - Mecze i gole w Bundeslidze . Fundacja Statystyczna Rec.Sport.Soccer. 12 listopada 2015 . Źródło 19 listopada 2015 .
13. ↑ Schrepper, Wick: „...w kółko RWE!”, str. 77–80
14. ↑ "Rahn powinien strzelać" . sporthelden.de, dostęp 19.06.2014
    Oskar Beck: „Rahn powinien strzelać”. Triumfalny awans czarno-czerwono-złotego rozpoczął się na stadionie Wankdorf w Bernie . Welt am Sonntag, 30 maja 2009.
    Andreas Bellinger: Finał: „Rahn powinien strzelać z tła” . ( Pamiątka z 29.11.2014 w Internet Archive ) Stern.de, 1.10.2003
15. ^ Michael Mühlen: Helmut Rahn - Bramki w meczach międzynarodowych . Fundacja Statystyczna Rec.Sport.Soccer. 12 listopada 2015 . Źródło 19 listopada 2015 .
16. ^ Jürgen Leinemann: Sepp Herberger. Jedno życie, jedna legenda. str. 407
17. ↑ Horst Eckel: 84. minuta. Agon Sportverlag. Kassel 2004. ISBN 3-89784-253-X . s. 86
18. ↑ Rudi Michel: Niemcy są mistrzem świata. Południowo-Zachodnia Verlag. Monachium 2004. ISBN 3-517-06735-0 . s. 95, 187/188
19. ^ Jürgen Leinemann : Sepp Herberger. Jedno życie, jedna legenda. Wydawnictwo Rowohlt. Berlin 1997. ISBN 3-87134-285-8 . str. 360
20. ^ Zmarł Helmut Rahn , Der Spiegel, 9 grudnia 2003
21. ↑ Helmut Rahn . Bohaterowie Berna, 2004; Źródło 19 czerwca 2014.
22. ↑ www.derwesten.de . Pobrano 25 lutego 2017 r.
23. ↑ Heinz Werner Drees: Oelde i „Szef” Helmut Rahn. Oelder Anzeiger, dostęp 10 października 2014 r . 
24. ↑ Helmut Schümann: Nekrolog na śmierć Helmuta Rahna: Der Wundermann von Bern . Tagesspiegel, 16 sierpnia 2003 r.
25. ↑ Cud w Bernie (2003) .  ( Strona nie jest już dostępna , szukaj w archiwach internetowych )  Info: Link został automatycznie oznaczony jako wadliwy. Sprawdź link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. Niemiecki IMDb, dostęp 19 czerwca 2014.@1@2Szablon: Dead Link / www.imdb.de  
26. ↑ dfb-fussballmuseum.de: buty Rahn's World Cup przypominają „Cud w Bernie” , 4 lipca 2014
27. ↑ Jedenaście legend futbolu i ikona trenera ( Pamiątka z 23 listopada 2018 w Internetowym Archiwum )

dane osobiste
NAZWISKO	Rahn, Helmut
ALTERNATYWNE NAZWY	Szef (pseudonim)
KRÓTKI OPIS	Niemiecki piłkarz
DATA URODZENIA	16 sierpnia 1929
MIEJSCE URODZENIA	Essen , Cesarstwo Niemieckie
DATA ZGONU	14 sierpnia 2003 r.
MIEJSCE ŚMIERCI	Essen , Niemcy