Hieronymus Emser
Hieronymus Emser (ur. 26 marca 1478 w Weidenstetten koło Ulm , † 8 listopada 1527 w Dreźnie ) był teologiem katolickim i przeciwnikiem Lutra .
Życie
Emser studiował prawo i teologię w Tybindze od 1493 roku oraz w Bazylei od 1497 roku . W 1504 r. Prowadził wykłady na Uniwersytecie w Erfurcie , których słuchał także Marcin Luter. W następnym roku Emser uzyskał tytuł licencjata z teologii, a sekretarzem i kapelanem księcia został później Jerzy Brodaty Saksonii .
W 1505 roku zadedykował księżnej Barbarze Saksonii wiersz niemieckojęzyczny w obronie godności stanu cywilnego ( Eyn deutsche Satyra vnd straffe des Eebruchs ), zawierający wiele starożytnych przykładów i uczonych komentarzy. Termin satyra jest tu nadal używany w znaczeniu „potępienia występku”.
Od 1519 roku Emser prowadził z Lutrem ożywiony literacki spór . Ponieważ Emser oskarżył Lutra o błędy i kłamie w swoim tłumaczeniu Biblii , na przykład w pamfletie Lipskim Aus Wasgrund vnnd vrsach Lutra interpretacja Nowego Testamentu / Powszechnego została przepowiedziana z 1523 roku, z kolei przetłumaczył nowy w imieniu księcia Jerzego Saksonii Will w języku niemieckim. W tej pracy zrewidował wersję Lutra, odwołując się do łacińskiej Wulgaty , ponieważ Kościół odrzucił słowa i tłumaczenia Lutra. W 1527 roku praca ta została wydrukowana w Dreźnie pod tytułem Das naw testament nach Lawt der Christian kirche przywoływany tekst / poprawiony / und szerszej, a drugie wydanie ukazało się zaledwie rok później. To tłumaczenie znalazło szerokie zastosowanie wśród ludności katolickiej i zostało użyte przez Johannesa Eck w 1537 roku jako podstawa jego tłumaczenia Nowego i Starego Testamentu na język górnoniemiecki. Dolnoniemiecki przekaz oparty na Emserze pojawił się w Rostocku już w 1530 roku.
Emser zmarł w 1527 roku i został pochowany w Frauenkirchhof w Dreźnie.
Pracuje
- jako tłumacza: cały Nowy testament / edytowany przez Johann Dietenberger - Kolonia: Quentel / Tübingen: Morhart, 1532 edycji Digitized z tej University i State Library Düsseldorfie
- Eyn deutsche satyra vnd Straffe des Eebruchs , Lipsk: Melchior Lotter, 1505. Wydanie Digitized z tym centrum digitalizacji Monachium
literatura
- Gustav Kawerau : Hieronymus Emser: obraz życia z historii reformacji. Opublikowane przez Maxa Niemeyera, Halle (Saale), 1898
- Heribert Smolinsky : Augustin von Alveldt i Hieronymus Emser. Studium kontrowersyjnej teologii wczesnej reformacji w Księstwie Saksonii (= RST Reformation History Studies and Texts , wydanie 122), Aschendorff, Münster 1984, ISBN 3-402-03769-6 (rozprawa habilitacyjna Uniwersytet w Würzburgu 1981, 467 stron).
- Gustav Kawerau: Emser, Hieronymus . W: Realencyklopadie for Protestant Theology and Church (RE). 3. Wydanie. Tom 5, Hinrichs, Leipzig 1898, s. 339–342.
- Theodor Kolde : Emser, Hieronymus . W: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Tom 6, Duncker & Humblot, Lipsk 1877, s. 96-99.
- Heinrich Grimm : Emser, Hieronymus. W: New German Biography (NDB). Tom 4, Duncker & Humblot, Berlin 1959, ISBN 3-428-00185-0 , s. 488 i nast. ( Wersja zdigitalizowana ).
- Friedrich Wilhelm Bautz : Emser, Hieronymus. W: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Tom 1, Bautz, Hamm 1975. 2, wydanie niezmienione Hamm 1990, ISBN 3-88309-013-1 , Sp. 1508-1509.
linki internetowe
- Literatura Hieronima Emsera io nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
- Christoph Volkmar: Emser, Hieronymus . W: Instytut Historii i Folkloru Saksonii (red.): Biografia Saksonii .
- Hieronymus Emser: Eyn German Satyra vnd straffe des Eebruchs Leipzig 1505, w Cinquecentine.de
Indywidualne dowody
- ↑ Werner Besch: Historia języka ; Rozdział 5.4 Katolickie Biblie Korekta , s. 270; Walter de Gruyter, 1998, ISBN 978-3-11-011257-3
poprzednik | Gabinet | następca |
---|---|---|
--- |
Kapelan dworski w Dreźnie w latach 1509–1527 |
Johannes Cochläus |
dane osobiste | |
---|---|
NAZWISKO | Emser, Hieronymus |
KRÓTKI OPIS | Teolog katolicki i przeciwnik Lutra |
DATA URODZENIA | 26 marca 1478 |
MIEJSCE URODZENIA | Weidenstetten niedaleko Ulm |
DATA ŚMIERCI | 8 listopada 1527 |
MIEJSCE ŚMIERCI | Drezno |