Całuję twoją rękę, Madame (1929)

Film
Tytuł oryginalny Całuję twoją rękę, madame
Kraj produkcji Niemcy
Oryginalny język Niemiecki
Rok wydania 1929
długość 70 minut
Klasyfikacja wiekowa FSK 0
Pręt
Dyrektor Robert Land
scenariusz Rolf E. Vanloo
produkcja Julius Haimann
muzyka Ralph Erwin
Pasquale Perris
aparat fotograficzny Carl Drews
Gotthardt Wolf
zawód

Całuję cię, Madame to niemiecki film fabularny , nieme operetki reżysera Roberta Landa z 1929 roku . W rolach głównych grają Harry Liedtke i Marlene Dietrich .

wątek

Hrabia Lerski, były strażnik carski, mieszka na wygnaniu w Paryżu od czasu rewolucji październikowej . Podobnie jak wielu innych rosyjskich arystokratów tamtych czasów, musiał tam zarabiać na własne życie. Pracuje jako kelner w restauracji, w której jednym z jego stałych klientów jest niejaki Percy Talandier.

Pewnego wieczoru, w wyniku nieporozumienia, hrabia Lerski przypadkowo spotkał Laurence'a Gerarda, elegancką damę z lepszego towarzystwa, która właśnie rozwiodła się z mężem Adolphe i która również robi zaloty Percy'emu Talandierowi. Hrabia Lerski i Laurence Gerard zakochują się od pierwszego wejrzenia i wychodzą razem. Obserwują to z podejrzliwością zarówno były mąż Laurence'a, Adolphe, jak i Percy Talandier. To także Talandier, który przewyższał hrabiego Lerskiego jako kelnera.

Wierząc, że był oszustem, Laurence zrywa z oburzeniem związek i próbuje publicznie upokorzyć Lerskiego podczas wizyty w restauracji, nawet otrzymując jego zwolnienie, ale nie może złamać swojej dumy i godności. Kiedy w końcu okazuje się, że „kelner Jacques” to tak naprawdę hrabia Lerski, Laurence próbuje odzyskać jego przychylność. Ale zraniona duma Lerskiego nie pozwala mu jej wybaczyć. W końcu następuje szczęśliwe zakończenie .

tło

Jako jeden z ostatnich filmów niemych, ten film z okresu przejścia do filmu dźwiękowego zawiera już krótką ścieżkę dźwiękową z motywem muzycznym filmu, tanga, które całuję w dłoń, Madame (muzyka: Ralph Erwin , tekst: Fritz Rotter ), która już w roku jej opublikowania w 1928 roku w interpretacji Richarda Taubera była wielkim hitem .

Film został nakręcony w kierunku hitu, co stało się z kilkoma popularnymi wówczas hitami: „Każdy popularny tytuł trafia dziś w ekran adaptacji filmowej. To jest niezmienne prawo. Możesz nazwać większość komedii i komedii tym tytułem filmowym, jeśli dasz zespołowi możliwość kilkukrotnego zagrania przeboju. A fabuła prawdopodobnie zostałaby napisana bez stworzenia hitu. […] Specjalną atrakcją był po drodze kilkumetrowy zapis dźwiękowy. Harry Liedtke śpiewa z Taubers Organ, hitem dnia „Hand” i „Madame” ( Całuję twoją rękę, Madame ). Wielu właścicielom teatrów, którzy nie mają sprzętu dźwiękowego, należy powiedzieć, że film nie traci nic ze swojego efektu nawet bez tej wkładki dźwiękowej ”.

Nagranie winylowe Richarda Taubera zostało użyte do zsynchronizowania krótkiej 2-minutowej sceny wokalnej, w której aktor Harry Liedtke śpiewał. To krótkie nagranie dźwiękowe jest uważane za jedną z pierwszych prób wczesnych niemieckich filmów dźwiękowych. Warto również zauważyć, że w programie towarzyszącym filmowi głównemu pokazano dwa „prawdziwe” filmy krótkometrażowe z muzyką pop: 1) Orkiestra Bernarda Etté gra przebój Ramona (Mabel Wayne / Fred Bargy); Czas trwania: cztery minuty. 2) Krótki szkic filmowy „Ostatnia piosenka” Franka Clifforda. Przedstawia wokalistę (basistę) Ludwiga Hofmanna (1895–1963); Czas trwania: czternaście minut.

Całuję cię w rękę, Madame miała swoją premierę 17 stycznia 1929 roku w berlińskim Tauentzienpalast . Budynki w filmie wykonał Robert Neppach .

płyta DVD

Film został wydany na DVD 9 sierpnia 2013 roku nakładem Dynasty Film (Intergroove). W grudniu 2001 roku ucałowałem jej dłoń, Madame at Studio Salzgeber & Co. Medien GmbH została wydana na DVD.

krytyka

Karlheinz Wendtland tak skomentował film: „Ta wstawka z dźwiękiem [Richarda Taubera] i krótki film dźwiękowy Tobisa RAMONA w akcie otwarcia, w którym grała wówczas bardzo popularna orkiestra taneczna Bernhard Etté, wywołały u publiczności burzę entuzjazmu. "

Georg Herzberg napisał w Film-Kurierze 18 stycznia 1929 r., Że reżyser Robert Land rozwinął „cienką i anemiczną fabułę” „lekką ręką”. Uchwycono również paryski klimat, w którym rozgrywa się akcja filmu. „Niewiele, ale bardziej niż w niektórych innych filmowych adaptacjach Sekwany, nakręconych w Niemczech”. Występ Marlene Dietrich został doceniony słowami: „gra uroczo i dobrze ubrana, Madame o często śpiewanej ręce”. Napisano w nim również: „W przypadku ról, które wymagają od aktorki dobrego wyglądu i eleganckiej postawy, bez ciężkich obowiązków aktorskich, powinna być bardzo poszukiwana w tym filmie.” Występ Harry'ego Liedtke również znalazł słowa uznania: „Harry Liedtke dodaje nowy za niezliczone role amatorskie. Uśmiechnięty, współczujący, świadomy swojej sławy. Często jest tak, jakby mrugał obok dyrektora do straganów i witał swoich wiernych jowialnym „dniem, małe dziecko” ”.

Hans Wollenberg obejrzał film w Lichtbild-Bühne 18 stycznia 1929 roku. Dla niego główna aktorka Marlene Dietrich była „niezwykle szczęśliwym posunięciem. Międzynarodowy typ, uwodzicielska sylwetka, czarująca twarz i dużo wdzięku w korzystaniu ze wspaniałych paryskich toalet ”. Reżyser miesza „odrobinę sentymentalizmu z odrobiną frywolności, sporą dawkę humoru z domieszką społecznej patetyczności” […] całość idzie „przyjemnie i gładko” dla widza, „zabawnie i zabawnie [e]” . Wollenberg zauważył dalej, że film „nie odniósłby sukcesu”, „tak by było, gdyby… Karl Huszar-Puffy nie był. Zabawny grubas wyrósł na komika pierwszego rzędu i rozwija w grze efekty komiczne, które - wielokrotnie używane przez reżysera w odpowiednim miejscu - mają potężną siłę zapłonu ”. Zdjęcia nocne w Paryżu również są „niezwykłe”.

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. a b Georg Herzberg: Całuję twoją rękę, Madame Film-Kurier nr 17, 18 stycznia 1929.
  2. a b Hans Wollenberg: Całuję twoją rękę, Madame ... , Lichtbild-Bühne, No. 15, 18 stycznia 1929
  3. Za pseudonimem scenicznym Frank Clifford ukrywał się reżyser Hans-Heinrich Tillgner; zobacz The Last Song. W: filmportal.de . Niemiecki Instytut Filmowy , dostęp 24 października 2016 .
  4. Marlene Dietrich - Całuję twoją rękę, Madame na filmportal.de
  5. ^ Karlheinz Wendtland: Ukochany Kintopp. Wszystkie niemieckie filmy fabularne z lat 1929–1945 z licznymi biografiami artystów urodzonych w 1929 i 1930 r., Medium Film Verlag Karlheinz Wendtland, Berlin, pierwsze wydanie 1988, drugie poprawione wydanie 1990, s. 7, 8, film N1 / 1929. ISBN 3-926945-10-9 .Linki zewnętrzne