Indiculus superstitionum et paganiarum

Tak zwany Indiculus superstitionum et paganiarum („Mały spis przesądów i pogaństwa”) napisany po łacinie jest tekstem kościelnym przeciwko pogaństwu germańsko - saksońskiemu z końca VIII wieku karolińskiego , z czasów misji Karola Wielkiego w Saksonii .

W tym rękopisie, z którego zachowała się tylko okładka, w spisie treści wymieniono 30 nagłówków rozdziałów. Nagłówki te zawierają kilka ważnych informacji o pogańskiej kulturze religijnej Sasów, ale także o wyzwaniach codziennej pracy misjonarzy Kościoła.

Rękopis jest przechowywany w Bibliotece Watykańskiej w Rzymie w Codex Palatinus Latinus 577 , antologii o mieszanej treści, która powstała prawdopodobnie w Fuldzie, a stamtąd do Moguncji , gdzie znajdowała się w 1479 r., później do Bibliotheca Palatina w Heidelbergu i wreszcie w 1623 przybył z tym do Rzymu. Tzw Saxon chrzcielny ślubowanie znajduje się bezpośrednio nad capitularies z tym Indiculus , to przyporządkowanie również zachowana gdy przeniesiono do edycji objętości folio Karlomanni principis Capitulare w Monumenta Germaniae Historica .

Kapituła

De sacrilegio ad sepulchra mortuorum. - „O ofierze do grobów zmarłych”
De sacrilegio super defunctos id est dadsisas. - „O ofierze za zmarłych, czyli pogrzebie”
De spurcalibus w lutym. - „O świętach w lutym”
De casualis id est fanis. - „O małych budynkach, czyli sanktuariach”
De sacrilegiis per aeccelsias. - „O ofierze dla kościołów”
De sacris siluarum quae nimidas vocant. - „O leśnych sanktuariach nazywają Nimidas”
De hiis quae faciunt super petras. - "O tym, co robisz na niektórych kamieniach"
De sacris Mercurii, vel Iovis. - „O sanktuariach Merkurego i Jowisza”
De sacrificio quod alicui sanctorum. - „O nabożeństwie, które odbywa się za świętego”
De filacteriis et ligaturis. - „O pisklęciu i niewoli”
De fontibus sacrificiorum. - „O usługach wiosennych”
De incantationibus. - „O pieśniach”
De auguriis vel avium vel equorum vel bovum stercora vel sternutationes. - "O przepowiedniach z łajna ptaków, koni lub bydła"
De divinis vel sortilogis. - „O boskości i fatalnej”
De Igne fricato de id est nodfyr lignocelulozowego. - „O ogniu [rozpalonym] przez przetarte drewno, czyli Nodfyr ” (Nodfyr = pożar awaryjny)
De cerebro animalium. - „O mózgach zwierząt”
De Observee pagana in foco, vel in inchoatione rei alicujus. - „O pogańskiej obserwacji na patelni lub na początku czegokolwiek”
De incertis locis quae colunt pro sacris. „O niedokładnie zlokalizowanych miejscach, które czczą jako sanktuaria”
De petendo quod boni vocant sanctae Mariae. „Na pw że połączenie dobrej wierze, że Saint Mary”
De feriis quae faciunt Jovi vel Mercurio. „O obchodach Jowisza i Merkurego”
De lunae defectione, quod dicunt Vinceluna. - „O uszkodzeniu księżyca, które nazywają vinceluna ”
De tempestatibus et cornibus et cocleis. - „O burzach, rogach byka i ślimakach”
De sulcis circa wille. - „Nad bruzdami wokół zagród”
De pagano cursu quem yrias nominant, scissis pannis vel calceis. - „O zwyczaju pogańskim nazywają Yrias z podartymi ubraniami i butami”
De eo, quod sibi sanctos fingunt quoslibet mortuos. - „O tym, co nazywają/fabrykują dla siebie jako świętych zmarłych”
De simulacro de consparsa farina. - „O ofierze z rozsypanym ziarnem”
De simulacris de pannis factis. - „O ofiarach z kawałkami materiału”
De simulacro quod per campos portant. - „O ofiarach, gdzie coś niosą przez pola”
De ligneis pedibus vel manibus pagano ritu. - „O drewnianych stopach i rękach według pogańskiego obrządku”
De eo, quod credunt, quia feminae lunam pochwała, quod possint corda hominum tollere juxta paganos. „O to, w co wierzą, skoro kobiety ufają księżycowi, że może on podnieść serca mężczyzn według pogan”

literatura

Edycje

Georg Heinrich Pertz: Capitularia regum Francorum. MGH , Leges Vol. 1) 1835, s. 19-20 ( wersja zdigitalizowana )
Heinrich Albin Saupe: Indiculus superstitionum et paganiarum, spis pogańskich i przesądnych zwyczajów i poglądów z czasów Karola Wielkiego, wyjaśniony głównie na podstawie pism współczesnych. Program szkolny Leipzig: Städtisches Realgymnasium 1890 (program nr 551) ( wersja cyfrowa )

Literatura wtórna

Ernst Hellgardt : Indiculus superstitionum et paganiarum. W: Rolf Bergmann (red.): Literatura staro-wysoko-niemiecka i starosaksońska. de Gruyter, Berlin / Boston 2013, ISBN 978-3-11-024549-3 , s. 192-195.
Holger Homann, Eckard Meineke, Ruth Schmidt-Wiegand: Indiculus superstitionum et paganiarum . W: Heinrich Beck, Dieter Geuenich , Heiko Steuer (red.), Reallexikon der Germanischen Altertumskunde Vol. 15. de Gruyter, Berlin - New York 2000. ISBN 3-11-016649-6 . s. 369-384
Holger Homann: Indiculus superstitionum et paganiarum i związane z nim zabytki. Getynga, Phil.F., Diss. 28 listopada 1966

linki internetowe

Literatura na temat Indiculus w Opaku Regesta Imperii

Languages