Jürgen Henkys

Grób Jürgena Henkysa i jego żony Eriki na cmentarzu ewangelickim Laurentius w Berlinie-Köpenick.

Jürgen Henkys (urodzony 6 listopada 1929 w Heiligenkreutz , Prus Wschodnich ; † 22 październik, 2.015 w Berlinie ), niemiecki pastor i teolog protestancki , a także hymn poeta i tłumacz.

Życie

Henkys pochodzi z rodziny pastora z Prus Wschodnich . Miał czworo rodzeństwa; jednym z braci był publicysta Reinhard Henkys . Został ochrzczony w kościele Heiligenkreutz (Prusy Wschodnie) . Dni szkolne spędził w Heiligenkreutz w Palmnicken na bursztynowym wybrzeżu Samlandii , w Królewcu (Prusy) , w Wyk nad Föhr iw Leverkusen . Tutaj zdał maturę w 1948, a następnie studiował teologię w Wuppertalu , Getyndze , Heidelbergu i Bonn .

Henkys następnie podjął służbę w NRD na prośbę kościołów wschodnioniemieckich . Na początku 1954 r. na wezwanie EKD podjął posługę parafialną w kościele wschodnioniemieckim i przeniósł się do NRD. Po wikariacie szkolnym został prädikant ( wikariuszem ) w Groß Mehßow w Niederlausitz . W 1956 został wyświęcony i asystentem kaznodziei , następnie inspektorem studiów w Predigerseminar Brandenburg an der Havel , aw końcu wykładowcą katechetyki . W 1965 uzyskał doktorat z rozprawy o studium Biblii. Zajmowanie się Pismem Świętym w młodzieżowych organizacjach protestanckich po I wojnie światowej na Uniwersytecie w Greifswaldzie . Praca została opublikowana w Hamburgu w 1966 roku .

Od 1965 Henkys był wykładowcą na Sprachenkonvikt ówczesnego Uniwersytetu Kościoła Wschodniego w Berlinie . Habilitację, którą uzyskał w kościele w 1988 r., została potwierdzona na uniwersytecie w 1990 r. Od 1991 Henkys był profesorem teologii praktycznej na Uniwersytecie Humboldta w Berlinie; W 1995 przeszedł na emeryturę.

Henkys publikował transkrypcje piosenek z innych języków. Jego pieśni znalazły się m.in. w protestanckim śpiewniku . Oprócz pieśni w głównej części śpiewnika napisał szereg tekstów dotyczących opracowań psalmów , zwłaszcza w regionalnej części kościołów reformowanych .

Prywatny

Był żonaty z teologiem Eriką z domu Gooßes (ur. 15 marca 1928; † 10 października 2015). Para, która zmarła w odstępie 12 dni, miała trzech synów i córkę. W latach 1965-1999 rodzina mieszkała na plebanii w Petershagen/Eggersdorf . Od 2017 r. do budynku, który obecnie służy jako sala parafialna, jest przymocowana tablica pamiątkowa.

Publikacje (wybór)

  • Wsiadaj do łodzi. Nowe hymny holenderskie ; Berlin: Evangelische Verlagsanstalt, 1981; Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag, 1982; ISBN 3-7887-0694-5
  • Głos, który łamie kamień. pieśni duchowe z sąsiednich języków ; Monachium: Strube, 2003
  • Frühicht opowiada o Tobie Nowe pieśni duchowe ze Skandynawii ; Monachium: Strube, 1990; ISBN 978-3-921946-12-1
  • Chwalcie Boga wszystkimi alfabetami. 15 psalmy do melodii z Genewa Psalter odnowionego ; Monachium: Strube, 1994 (Nowe rymy zostały napisane w imieniu Kościoła Ewangelicko-Reformowanego .)
  • Studium biblijne. Zajmowanie się Pismem Świętym w młodzieżowych organizacjach protestanckich po I wojnie światowej ; Hamburg: Furche, 1966; jednocześnie: Diss. Greifswald, 1965
  • Opieka duszpasterska i braterstwo Lutrańska formuła „per mutuum colloquium et consolationem fratrum” w obecnym znaczeniu i pierwotnym znaczeniu
    Eseje i wykłady z teologii i religioznawstwa, 45; Berlin: Evangelische Verlags Anstalt, 1970
    artykuły teologiczne, seria 1, zeszyt 41; Stuttgart: Calwer, 1970
  • Przemówienia przy stole Lutra , oprac. J. Henkys, z esejem Waltera Jensa ; Lipsk: Faber i Faber, 2003; ISBN 3-936618-05-4 ; ISBN 3-936618-06-2 i ISBN 3-936618-24-0
  • Hymn w swoim czasie. składki hymnologiczne ; Berlin i Stuttgart 1980
  • Śpiew i wyśpiewana wiara. Wkłady hymnologiczne w nowej serii ; Publikacje z zakresu liturgii, hymnologii i badań teologicznych nad muzyką kościelną, 35; Getynga: Vandenhoeck i Ruprecht, 1999; ISBN 3-525-57202-6
  • Sekret wolności. Wiersze Dietricha Bonhoeffera z więzienia. teologia poezji biograficznej ; Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus, 2005; ISBN 3-579-01891-4

Tłumaczenia / transmisje

Główna część księgi Hymnu Ewangelickiego (EG) zawiera następujące pieśni w tłumaczeniu Jürgena Henkysa: 20, 97, 98, 117, 154 (Str. 6), 212, 312, 313, 383, 430, 431, 455. Ty więcej tekstów Henkysa można znaleźć w regionalnych częściach regionalnych kościołów.

Od holenderskiego

Z angielskiego

z norweskiego

  • Fylt av glede over livets under ; Tekst Sveina Ellingsena (1971), melodia Egila Hovlanda (1977). Budowa wersetu: 10.10.10.10. Klucz: F-dur
    niemiecki: Pełen radości z powodu tego cudu (1982). Pieśń na chrzest . EG 212.
  • Panie, podróżujesz meg opp ; Tekst Svena Ellingsena (1955), melodia Trond Kverno (1968). Budowa wersetu: 7.7.7.8.7.7.
    niemiecki: Panie, dotknąłeś mnie (1982); EG 383. Alternatywna melodia w EG: Nie pozwolę mojemu Jezusowi (EG 402).

literatura

  • Dietrich Schuberth: Henkys, Jürgen , w: Wolfgang Herbst (red.): Wer ist Wer im Gesangbuch? Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2001, ISBN 3-525-50323-7 , s. 140-142 ( ograniczony podgląd w wyszukiwarce książek Google).
  • Dietrich Schuberth: Henkys, Jürgen , w: Wolfgang Herbst (Hrsg.): Kompozytorzy i autorzy tekstów śpiewnika ewangelickiego (= Handbook for the Evangelical Hymnal, tom 2), Getynga 1999, s. 140–142. ISBN 3-525-50318-0
  • Daniela Wissemann-Garbe: In memoriam Jürgen Henkys: 6 listopada 1929 - 22 października 2015 . W: Rocznik Liturgii i Hymnologii 55 82016, s. 7f.

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ^ Wilhelm Gräb: Nekrolog dla prof. im. Dr. Jürgen Henkys z Uniwersytetu Humboldta w Berlinie, dostęp 27 listopada 2015 (PDF, 23 kB).
  2. ↑ Erika Henkys , dostęp 24 kwietnia 2020 r.
  3. ↑ Wspomnienia: Erika i Jürgen Henkys pozostawili dużą lukę , Märkische Oderzeitung z 18 listopada 2017 r., dostęp 24 kwietnia 2020 r.
  4. ↑ https://www.ionabooks.com


dane osobiste
NAZWISKO Henkys, Jürgen
KRÓTKI OPIS Niemiecki pastor, teolog protestancki i poeta hymnów
DATA URODZENIA 6 listopada 1929
MIEJSCE URODZENIA Heiligenkreutz , Prusy Wschodnie
DATA ŚMIERCI 22 października 2015 r.
MIEJSCE ŚMIERCI Berlin