Jakub Zuma

Zuma podczas Światowego Forum Ekonomicznego 2009

Jacob Zuma Gedleyihlekisa (urodzony 12 kwietnia 1942 w Nkandla , Natal , RPA ) jest południowoafrykański polityk w Afrykańskiego Kongresu Narodowego (ANC). W latach 2009-2018 był prezydentem RPA . Był wiceprezesem RPA w latach 1999-2005 i przewodniczącym ANC w latach 2007-2017. Jego rządy są czasami określane przez jego krytyków jako „ kleptokracja ”.

początek

Zuma należy do ludu Zulusów . Dorastał na terenie dzisiejszego KwaZulu-Natal, na północ od rzeki Tugela , na obszarze naznaczonym biedą. Jego ojciec, policjant, zmarł w 1945 roku. Jako dziecko Jacob opiekował się kozami i krowami, później przeniósł się z matką do Durbanu, ponieważ znalazła tam pracę jako służąca. Zuma nie ma formalnego wykształcenia. W Durbanie uczęszczał do nielegalnych szkół prowadzonych przez związkowców i AKN.

Działalność polityczna

Więzienie i wygnanie

Zuma wymienia przyrodniego brata, który był już członkiem Afrykańskiego Kongresu Narodowego, jako najważniejszy wpływ polityczny w swoim życiu. W 1959 Zuma dołączył do ANC w wieku 17 lat. Po delegalizacji partii w 1960 roku nadal dla niej pracował; W 1962 został członkiem paramilitarnej organizacji podziemnej Umkhonto we Sizwe („Włócznia Narodu”).

Widok z Góry Stołowej na Robben Island

W 1963 roku Zuma został aresztowany podczas próby opuszczenia kraju. Został skazany na dziesięć lat więzienia na Robben Island za planowanie zamieszek . Tam nauczył się angielskiego i studiował politykę u Govana Mbekiego , ojca Thabo Mbekiego . Na własną prośbę przez cały okres pobytu w więzieniu nie przyjmował żadnych widzeń.

Po zwolnieniu powrócił do Natalu i pracował pod ziemią w latach 1973-1975, budując struktury ANC, zanim udał się na wygnanie na 12 lat, najpierw do Suazi, a później do Mozambiku . W 1977 Zuma rozpoczął współpracę z SACP . W 1978 został członkiem Komitetu Wykonawczego ANC i został ponownie wybrany na Konferencji w Kabwe w 1985 roku. W tym samym roku Zuma brał udział w szkoleniach do ról przywódczych i operacji wojskowych w Związku Radzieckim .

Od 1984 przebywał jako główny przedstawiciel ANC w Maputo (Mozambik). Tam szkolił bojowników ANC wśród tysięcy uchodźców z RPA. Kilkakrotnie wracał do RPA z grupami w tajnych operacjach. Infiltrowano struktury oddziału bezpieczeństwa w regionie Durbanu . W 1987 r., po tym, jak wolność przemieszczania się ANC została ograniczona w Mozambiku pod presją reżimu apartheidu w wyniku porozumienia z Nkomati , Zuma, podobnie jak inni urzędnicy ANC, musiał opuścić kraj i osiedlić się w Zambii , gdzie ANC na uchodźstwie miał jeden z jego ośrodków administracyjnych w Lusace . Poprzez swoje zaangażowanie w radzie wojskowej AKN awansował na szefa tajnej służby AKN, która była również odpowiedzialna za kontrwywiad przeciwko reżimowi apartheidu. W tym celu wykorzystywano brutalne przesłuchania i udawane strzelaniny, które uderzały także w niewinnych ludzi. Komisja Prawdy i Pojednania ( Komisja Prawdy i Pojednania ) uznała później ANC za winnego poważnych naruszeń praw człowieka. Sam Zuma nie mówi publicznie o swojej roli w tej sprawie.

Koniec apartheidu

W wyniku legalizacji ANC, Zuma wrócił do RPA wraz z Penuellem Maduną i Mathewsem Phosą jako członkowie politycznej grupy sterującej, początkowo w tajemnicy. Kiedy przedstawiciele tej grupy spotkali się z rządem Republiki Południowej Afryki w maju 1990 r., aby negocjować „zasady i mechanizmy” uwalniania więźniów politycznych, immunitetu dla osób prześladowanych z przyczyn politycznych oraz definicji przestępstwa politycznego, ANC wyznaczył go na szefa tego Grupa robocza.

Pod koniec 1990 roku zrzekł się członkostwa w Komunistycznej Partii Afryki Południowej, aby móc całkowicie poświęcić się pracy AKN. W listopadzie 1990 roku został szefem ANC w Natalu. Zuma wcześniej starał się rozwiązać gwałtowne konflikty między obiema stronami w rozmowach na najwyższym szczeblu z urzędnikami Inkatha. Mniej więcej w tym samym czasie, jako szef sieci wywiadowczej w AKN, kierował grupą dyskusyjną, której celem było, w porozumieniu z rządem RPA, uregulowane zakończenie zbrojnego oporu przeciwko systemowi apartheidu.

Kiedy w lipcu 1991 r. w Durbanie odbył się pierwszy zjazd partii ANC po jej readmisji, delegaci wybrali go na wice-sekretarza generalnego organizacji. W końcu awansował na szczyt AKN, która w latach 1990-1993 negocjowała z rządem Republiki Południowej Afryki podział władzy, a tym samym koniec apartheidu. Jako negocjator ANC, Zuma opowiadał się również za porozumieniem między królem Zulu i Nelsonem Mandelą. Jednak rozmowy przeprowadzone 21 lipca 1992 r. z Goodwill Zwelithini nie przyniosły zadowalającego wyniku.

ANC nominował Zumę na kandydata na premiera prowincji KwaZulu-Natal w styczniu 1994 roku . Tu prowadził kampanię wyborczą swojej partii. W tym czasie jego dom w Nkandla został dwukrotnie zaatakowany. Wygrał jednak miejsce w legislaturze prowincji KwaZulu-Natal podczas pierwszych demokratycznych wyborów w RPA . W trakcie tej kadencji parlamentarnej mu szef rządu mianowany Frank Mdlalose z Ministrem Gospodarki i Turystyki w prowincji rządu.

W 1997 został wybrany wiceprezesem ANC. Podczas swojego wygnania Zuma ściśle współpracował z Mbekim, aw 1999 roku został mianowany jego zastępcą przez obecnego prezydenta. 14 czerwca 2005 r. Mbeki zwolnił wiceprezydenta Zumę pod zarzutem korupcji. Zwolnienie zostało poparte przez kierownictwo ANC, ale było bardzo kontrowersyjne w ANC.

Zarzuty o korupcję

Zanim Jacob Zuma objął urząd, postawiono zarzuty w 783 przypadkach korupcji, oszustw, prania brudnych pieniędzy i uchylania się od płacenia podatków. Wszystkiemu temu zaprzecza.

Liczne łapówki zostały również wypłacone ANC w ramach umowy zbrojeniowej o wartości 5 miliardów dolarów w 1999 roku . Jednym z pośredników był bliski przyjaciel Zumy, durbańskiego biznesmena Shabira Shaika , który już w okresie nielegalności przekazywał pieniądze ANC. Po zakończeniu apartheidu pomógł Zumie wyjść z kłopotów finansowych. W czerwcu 2005 Shaik został skazany na 15 lat więzienia, między innymi za łapówki, które przekazał Zumie od francuskiej firmy zbrojeniowej Thales ; w marcu 2009 został zwolniony z powodów zdrowotnych. Mbeki zdymisjonował Zumę jako wiceprezydenta po wyroku Shaika z 14 czerwca 2005 r., oskarżony o korupcję, przysługi, uchylanie się od płacenia podatków i oszustwa, a jego dom został splądrowany przez elitarną jednostkę Skorpionów . We wrześniu 2008 r. zarzuty zostały wycofane. W swojej długiej wypowiedzi sędzia stwierdził, że rząd zinstrumentalizował sądownictwo przeciwko Zumie. Jako dowód przytoczono nagrania dźwiękowe (tzw. taśmy szpiegowskie ), które rzekomo dowodziły, że zarzuty przeciwko Zumie opierały się w istocie na politycznej manipulacji. Jednak taśmy szpiegowskie nie zostały udostępnione publicznie. Śledztwo w sprawie Zumy zostało wstrzymane zaledwie kilka tygodni przed wyborem Zumy na prezydenta RPA, tak więc wcześnie pojawiły się zarzuty, że sądownictwo było pod wpływem politycznym. W kwietniu 2016 r. ówczesna decyzja została uchylona ze względu na nieracjonalność decyzji prokuratora. Zuma oświadczył w maju 2016 roku, że chce odwołać się od tej decyzji. Jednak apelacja została odrzucona przez Najwyższy Sąd Apelacyjny Republiki Południowej Afryki w dniu 13 października 2017 r.

Od kwietnia 2018 roku, po zakończeniu swojej prezydentury, Zuma musiał odpowiadać za zarzuty korupcyjne. Rozprawa została zaplanowana na lipiec 2018 r., ale została przełożona na listopad 2018 r. W listopadzie rozprawa została ponownie przełożona na maj 2019 r. W dniu 4 lutego 2020 r. wydano przeciwko niemu nakaz aresztowania za niestawienie się na rozprawę. W marcu 2020 roku Najwyższy Sąd Apelacyjny Republiki Południowej Afryki odrzucił wnioski Zumy i firmy Thales o umorzenie sprawy korupcyjnej.

Zarzut gwałtu

Zwolennicy Zumy gromadzą się przed budynkiem sądu podczas odczytywania wyroku w sprawie gwałtu.

W grudniu 2005 roku córka byłego towarzysza również oskarżyła Zumę o gwałt. Po dwumiesięcznym procesie został uniewinniony, że stosunek seksualny odbył się dobrowolnie. W tym kontekście Zuma stwierdził, że wiedział o zakażeniu wirusem HIV swojego partnera i że po stosunku brał prysznic, aby się przed nim uchronić. Znany południowoafrykański karykaturzysta Zapir przedstawiał wówczas Zumę tylko z prysznicem na głowie, a podczas procesu tysiące jego zwolenników demonstrowało przed gmachem sądu.

W 2012 roku artysta Brett Murray zaprezentował Zumę na obrazie Włócznia z rozpiętymi spodniami i wywieszonymi częściami intymnymi, aby upamiętnić zarzuty gwałtu i poligamię Zumy . ANC nazwał obraz rasistą i pozwał Murraya i wystawę galerii. Po tym, jak obraz został już posmarowany farbą, galeria po kontrowersyjnym przesłuchaniu ogłosiła, że ​​nie będzie już wystawiany.

Walka o władzę 2006 do 2008

15 maja 2006 r. Zuma został przywrócony na stanowisko wiceprezesa ANC. Nigdy nie zerwał publicznie z Mbekim, ale szukał sojuszników w związkach zawodowych, Partii Komunistycznej, Lidze Młodzieży i wśród niezadowolonych polityków regionalnych AKN. Rozpoczęli kampanię przeciwko Mbekiemu, w tym samym czasie wielu młodych ludzi wstąpiło do ANC i tym samym zmieniło większość. Na burzliwym ogólnokrajowym zjeździe ANC z dnia 16 grudnia 2007 r. w Polokwane zapadła decyzja: Zuma został wybrany nowym przewodniczącym ANC 2329 głosami do 1505. Kiedy oskarżenia o korupcję w procesie Zumy zostały wycofane we wrześniu 2008 roku, Mbeki zrezygnował z urzędu Prezydenta Republiki. Ponieważ Zuma nie był członkiem parlamentu, nie mógł zostać wówczas wybrany na prezydenta; Kgalema Motlanthe , który jest częścią obozu Zumy w ANC , piastował to stanowisko do wyborów w kwietniu 2009 roku.

W Xhosa ludzie tworzą większość zwolenników ANC, a kierownictwo ANC od dawna zdominowany przez Xhosa (zarówno Mbeki i Mandeli należą do tej osoby). Na początku lat 90. w niektórych częściach RPA (zwłaszcza w gminach Johannesburga i regionie KwaZulu-Natal) wybuchły gwałtowne starcia między zwolennikami nacjonalistycznej partii Zulusów Inkatha z Mangosuthu Buthelezi a zwolennikami AKN. Ta przemoc przybrała częściowo formę konfliktu etnicznego między Zulusami i Xhosa . Mając to na uwadze, tożsamość Zumy Zulu była ważna w jego awansie do ANC. Już na początku lat 90., w obliczu zamieszek przypominających wojnę domową, pełnił rolę pośrednika między obozami, a jednocześnie zabiegał o poparcie dla AKN wśród Zulusów.

Prezydent Republiki Południowej Afryki

Jacob Zuma i jedna z jego żon wraz z ówczesnym prezydentem USA Barackiem Obamą i jego żoną Michelle Obamą w Nowym Jorku, 2009

Jacob Zuma w rozmowie z prezydent Argentyny Cristiną Fernández de Kirchner na szczycie G20 w Seulu 2010

Zuma z innymi przywódcami krajów BRICS w Fortalezie /Brazylia (od lewej: Władimir Putin , Narendra Modi , Dilma Rousseff , Xi Jinping , Jacob Zuma

Po tym, jak ANC ponownie wyraźnie wygrał wybory parlamentarne w 2009 r. (przegrała jednak większość dwóch trzecich), Zuma został wybrany przez parlament na prezydenta i został wprowadzony do tego urzędu 9 maja 2009 r. Złożył swój rząd z polityków AKN, stanowisko wiceministra objął Pieter Mulder , szef Frontu Wolności , który został w większości wybrany przez Afrykanerów . Były minister finansów o międzynarodowej renomie Trevor Manuel stracił stanowisko, ale pozostał w centrum władzy jako szef nowo utworzonej komisji planowania (w randze ministra). Zuma kontynuował politykę swoich poprzedników Mandeli i Mbeki , zgodnie z którą struktury gospodarcze nie są naruszone. Nie było więc ani reformy rolnej, ani nacjonalizacji kopalń.

Zuma obiecał zainwestować w system edukacji i stworzyć pięć milionów nowych miejsc pracy. Chce walczyć z korupcją i podporządkować urzędników państwowych prawu. Przeciwnicy polityczni uważają go za populistę. Wśród jego zwolenników, zwłaszcza ubogiej większości społeczeństwa, właśnie ta bliskość z ludźmi jest postrzegana pozytywnie. Chociaż po zakończeniu apartheidu wielu Murzynów przeniosło się do nowej klasy średniej, dla zdecydowanej większości niewiele się zmieniło w gospodarce. Zuma działała jako jej adwokat i jako gwarant, że ANC o niej nie zapomniał. Śpiewał i tańczył na imprezowych spotkaniach; protest song ANC z czasów walki z apartheidem, Awuleth 'Umshini Wami , co oznacza „przynieś mi mój karabin maszynowy”, był często śpiewany przez Zumę i jego zwolenników.

W grudniu 2012 r. Zuma został zatwierdzony jako przewodniczący partii na kongresie partii ANC w Bloemfontein z prawie 3 000 z 4 000 głosów delegatów i wyraźnie zwyciężył nad swoim konkurentem Motlanthe. Zuma był najlepszym kandydatem ANC w wyborach w 2014 roku . ANC otrzymał około 62 procent głosów, prawie cztery punkty procentowe mniej niż w 2009 roku. Mimo to Jacob Zuma został ponownie zaprzysiężony na prezydenta stanu w 2014 roku. Objął piątą kadencję tego urzędu od 1994 roku.

W grudniu 2015 roku zwolnił ministra finansów Nhlanhlę Nene i wyznaczył następcę. Rezultatem był ostry kryzys finansowy, tak że Zuma mianował kolejnego ministra finansów, Pravina Gordhana , już po czterech dniach . Odbywały się masowe protesty przeciwko Zumie domagającym się jego rezygnacji. W lutym i marcu 2016 r. został również oskarżony przez polityków AKN o zbytnie wpływy polityczne na zamożną południowoafrykańsko-indyjską rodzinę Gupta ( Guptagate ). Kilku polityków ANC powiedziało, że rodzina Guptów zaproponowała im stanowiska rządowe.

Krajowy Komitet Wykonawczy ANC zebrał się pod koniec listopada 2016 roku . Ewentualne ubezwłasnowolnienie Zumy było również przedmiotem kontrowersji ministrów, ale ostatecznie Zuma pozostał na swoim stanowisku.

31 marca 2017 r. zrestrukturyzował swój gabinet do dziesięciu stanowisk ministerialnych i licznych stanowisk zastępczych. Między innymi zwolnił ministra finansów Gordhana. Przetasowania spotkały się również z opozycją w AKN, m.in. ze strony wiceprezydenta Cyrila Ramaphosy , innych członków zarządu i sekretarza generalnego Gwede Mantashe, a także partnerów sojuszu SACP i COSATU . Na 8 sierpnia 2017 r. w Zgromadzeniu Narodowym zaplanowano wotum nieufności dla Zumy, które po raz pierwszy zostało przeprowadzone w głosowaniu tajnym. Zwolnienie Zumy zostało odrzucone niewielką większością głosów. Było to czwarte wotum nieufności wobec prezydenta Zumy.

W dniu 29 grudnia 2017 r. na wniosek kilku partii opozycyjnych Sąd Konstytucyjny Republiki Południowej Afryki orzekł, że Zgromadzenie Narodowe nie skorzystało należycie ze swoich praw w przypadku ewentualnej impeachmentu Zumy i zażądał wyjaśnienia odpowiednich zasad.

Zbliża się dymisja ze stanowiska prezydenta i rezygnacja

W 2017 r. Cyril Ramaphosa stał się najpoważniejszym wewnątrzpartyjnym przeciwnikiem Zumy , który pokonał swojego przeciwnika Nkosazana Dlamini-Zuma – byłą żonę Zumy – w wąskim głosowaniu na zjeździe partii ANC 18 grudnia 2017 r. i został wybrany na przewodniczącego partii . Bez bezpośredniego atakowania Zumy, Ramaphosa gwałtownie wypowiadał się w swojej kampanii przeciwko korupcji i czuł się w instytucjach państwowych. Wielu wtedy spodziewało się, że Zuma wkrótce zostanie pozbawiona mocy.

Na niezaplanowanym spotkaniu 12 lutego 2018 r. Krajowy Komitet Wykonawczy ANC postanowił wezwać Zumę do rezygnacji. Zuma stawiał opór, więc ANC złożył kolejne wotum nieufności w Zgromadzeniu Narodowym 15 lutego. Zuma ostatecznie zrezygnował 14 lutego i zalecił, aby Ramaphosa został wybrany na kolejnego prezydenta RPA.

Zarzuty prywatnego wzbogacenia się w urzędzie

W 2012 roku Zuma rozszerzył swój prywatny majątek w Nxamalala, Nkandla miejski (Ward 14). Koszty ponad 200 milionów randów (2012: około 20 milionów euro) w dużej mierze pokryło państwo. Zuma stwierdził, że wydatki rządowe mają na celu poprawę jego bezpieczeństwa. Liderka opozycji Helen Zille oskarżyła Zumę o korupcję.

Przedstawiciel rządu ds. korupcji, Thuli Madonsela , przedstawił w marcu 2014 roku 400-stronicowy raport z dochodzenia w sprawie nieruchomości i jej wielomilionowych renowacji , oskarżając Zumę o „nieetyczne zachowanie” i prosząc go o zwrot części kosztów. Kiedy Zuma tego nie zrobił, dwie największe partie opozycyjne pozwały do Sądu Konstytucyjnego . Na procesie, który rozpoczął się 9 lutego 2016 r., Zuma musiał przyznać się do wykroczenia. 31 marca sąd orzekł, że Zuma złamała konstytucję. Zuma następnie przeprosił publicznie. W lipcu nakazano mu zapłacić 7,8 miliona rupii.

Pod koniec maja 2016 r. okazało się, że w latach 2013-2016 z budżetu policyjnego zakupiono łącznie jedenaście samochodów średniej wielkości dla czterech żon Zumy. Minister policji Nathi Nhleko uzasadnił przejęcia potrzebą „zapewnienia żonom ludzi wysokiego szczebla kompleksowej ochrony”. Minister obrony Nosiviwe Mapisa-Nqakula również spotkał się z krytyką, że chce kupić nowy odrzutowiec prezydencki za około 2,5 miliona dolarów, ponieważ stary odrzutowiec miał kilka problemów technicznych. Rzecznicy opozycyjnego Sojuszu Demokratycznego i Bojowników o Wolność Gospodarczą skrytykowali te wydatki, co nie pasowało do apelu rządu o oszczędności. Prezydent wykorzystuje skarbiec „jako swoją osobistą torebkę” ( jako swoją osobistą torebkę ).

W listopadzie 2016 roku opublikowano State Capture Report , napisany przez Thuli Madonsela, który zajmuje się wpływem braci Gupta i krewnych Zuma na państwo. Zuma powinien zatem powołać komisję pod przewodnictwem sędziego powołanego przez Prezesa Sędziego Sądu Najwyższego, aby wyjaśnić postawione mu zarzuty. Sprzeciw Zumy wobec raportu uniemożliwił to przez długi czas. W styczniu 2018 r. Zuma ostatecznie zgodził się na powołanie Komisji Śledczej ds. Przejmowania Stanu , kierowanej przez zastępcę prezesa sądu Raymonda Zondo i znanej jako Komisja Zondo .

W kwietniu 2019 r. raport w Sunday Times oskarżył Zumę o otrzymanie około 30 milionów dolarów w gotówce z posiadania ówczesnego władcy Libii Muammara al-Kaddafiego i ukrywanie go w Nkandla. Mówi się, że przywiózł pieniądze do Suazi , gdzie podobno zarządza nimi Bank Centralny .

Ponieważ Zuma przez dwa lata odmawiał składania zeznań przed Komisją Zondo, 29 czerwca 2021 r. Sąd Konstytucyjny Republiki Południowej Afryki skazał go na 15 miesięcy więzienia za lekceważenie wymiaru sprawiedliwości i powtarzające się ataki na godność sądownictwa. W nocy 8 lipca 2021 r., na krótko przed wyznaczonym dla niego terminem, zaprotestował i trafił do więzienia w więzieniu Estcourt w KwaZulu-Natal. Wniósł o uchylenie wyroku; zostanie to wynegocjowane 12 lipca 2021 r.

Życie prywatne

Posiadłość Zumy w Nkandla

Zuma mieszka w przypominającym fortecę domu w Johannesburgu. Jest właścicielem innych domów w Kapsztadzie i Durbanie. Od czasu do czasu przechodzi na emeryturę do swojej prywatnej rezydencji w Nxamalala w rodzinnej parafii Nkandla. Zuma jest kaznodzieją-wolontariuszem w charyzmatycznym wolnym kościele .

Zuma żyje poligamicznie , co jest akceptowane wśród Zulusów. Jest zagorzałym poligamistą i aktywnie reprezentuje ten styl życia w krajowej i międzynarodowej opinii publicznej. Poślubił swoją pierwszą żonę, Sizakele Khumalo, którą znał od młodości, po uwięzieniu na Robben Island. Czekała na niego przez te dziesięć lat, a potem czekała kolejne 14 lat podczas jego wygnania. Chociaż w tym czasie była straszona przez policję psami, odmówiła separacji. Rozwiódł się ze swoją drugą żoną Nkosazaną Dlamini-Zumą , która służyła w różnych urzędach ministerialnych i była sekretarzem generalnym Unii Afrykańskiej w latach 2012-2017 , a jego trzecia żona, Kate Mantsho, zmarła w wyniku samobójstwa w 2000 roku. W 2008 i 2010 roku Zuma wyszła za mąż po raz czwarty i piąty. Te kobiety nazywają się Nompumelelo Ntuli-Zuma i Tobeka Madiba. Miał z nim troje dzieci, zanim się pobrali. 20 kwietnia 2012 r. Zuma wyszła za mąż po raz szósty. Ze swoją nową żoną Bongi Ngema przed ślubem miał syna. W kwietniu 2018 ponownie został ojcem; matka dziecka, Nomkanyiso Conco, ogłosiła, że ​​chce poślubić Zumę. Ma w sumie co najmniej 23 dzieci.

Nagrody i wyróżnienia

• Doktorat honoris causa Uniwersytetu Zululand (2001)
• Doktorat honoris causa Uniwersytetu Fort Hare (2001)
• Doktorat honoris causa Uniwersytet Medyczny Afryki Południowej (2001)
• Doktorat honoris causa Uniwersytetu Zambii (2009)
• Kawaler Honorowy Orderu Łaźni (2010)
• Profesura Honorowa na Uniwersytecie Pekińskim (2012)

Zobacz też

• Szafka Zuma I
• Szafka Zuma II

literatura

• Douglas Foster: Drabina Jakuba . W: Atlantyk . taśma 303 , nr. 5 , czerwiec 2009, s. 72-80 ( theatlantic.com ). 
• Jacques Pauw : Strażnicy prezydenta: ci, którzy trzymają Zumę przy władzy i poza więzieniem. Góra Stołowa, Kapsztad 2017, ISBN 978-0-624-08303-0 .

Film

• Za tęczą. Dokumentacja, RPA, Niemcy, 2009, 120 min., reżyseria: Jihan El Tahri, produkcja: ZDF , arte , niemiecka pierwsza emisja: 14 kwietnia 2009, streszczenie arte
• Kraj jako łup - korupcja w RPA. Dokumentacja, RPA, Niemcy, 2019, 82 min, reżyseria: Rehad Desai, Produkcja ZDF, arte, Summary of arte

linki internetowe

• Biografia Jacob Gedleyihlekisa Zuma. (Już niedostępny online.) Afrykański Kongres Narodowy , zarchiwizowany od oryginału 23 kwietnia 2016 r .; udostępniono 12 sierpnia 2017 r . 
• Richard Klug: Jacob Zuma – kandydat na prezydenta o zmierzchu. (Nie jest już dostępny w Internecie.) SWR broadcast „ Weltspiegel ”, 19 kwietnia 2009, w archiwum z oryginałem na 26 kwietnia 2009 roku ; udostępniono 12 sierpnia 2017 r . 

Indywidualne dowody