Jan Karafiát

Jan Karafiát

Jan Karafiát (ur . 4 stycznia 1846 r. W Jimramovie (Ingrowitz), † 31 stycznia 1929 r. W Pradze ) był czeskojęzycznym pastorem Kościoła Ewangelickiego Braci Czeskich , pisarzem i publicystą.

Życie

Jan Karafiát pochodził z byłej węgierskiej rodziny szlacheckiej Karafiat, zamieszkałej m.in. w Brnie , Moravská Třebová i Jimramov na Morawach . Uczęszczał do gimnazjum w Leitomischl i gimnazjum Evangelisch Stiftische w Gütersloh, a następnie studiował teologię protestancką w Berlinie (1866–1867), Bonn (1867–1868) i Wiedniu (1866–1869). Następnie pracował jako pedagog w Niemczech i Szkocji (1871–1872), następnie wikariusz Kościoła Reformowanego w Roudnice nad Labem , od 1872 do 1873 duchowny w seminarium ewangelickim w Čáslavi , gdzie uczył teologii, pedagogiki, dydaktyki i języka czeskiego. Od 1874 do 1895 był kierownikiem parafii w Velká Lhota i Velké Meziříčí . Po sporach z soborem ewangelickim w Wiedniu przeszedł na emeryturę do Pragi , był redaktorem Reformované listy od 1896 do 1905 roku , napisał tłumaczenie Biblii i napisał książki dla dzieci.

Prace (przegląd)

• Jan Karafiát zrewidował Biblię Kralitza po 1896 r. (Czeski ukazał się w 1920 r. Jako Biblia Králická ), w której starał się zachować oryginalny język; układ, który był prawie niezrozumiały dla laików. Analiza językowa i tłumaczenie Nowego Testamentu z Kralitz pojawiły się w języku czeskim już w 1878 roku.

Chrząszcze , zilustrowane przez Vojtěcha Preissiga w 1902 roku

• Jego książki dla dzieci odniosły większy sukces. Książka Die Käferchen (Broučci, 1876) ukazała się do tej pory dziewięćdziesiąt razy. Głównym bohaterem tej książki dla dzieci jest mały świetlik z cechami ludzkiego dziecka i jego życia wśród otaczających go owadów, rodzaj alegorii ludzkiego życia, które dzieci mogą zrozumieć. Przeniósł prawa do tej księgi na kościół ewangelicki braci czeskich (Českobratrská církev evangelická).

• Od 1896 do 1905 roku Jan Karafiát publikował w Pradze Reformované listy , które ukazują się co dwa miesiące , do których pisał po czesku artykuły o swoich studiach biblijnych i kazaniach. Opublikował również anonimowo inne prace i opowiadania teologiczne.

Wydany w języku niemieckim z majątku

„Bug” na grobie Karafiáta

• Die Käferchen, Albatros Prag, 1994, 1. wydanie niemieckie, tłumaczenie Naďa i Paul Locher-Záleská, ISBN 8072640453

• Świetliki dla małych i dużych dzieci, ISBN 3314006322

Wydano w języku łużyckim

• Brunčki - Powjedančko za małe a wulke dźěći, przekład Adolf Černý, 1909

Książki dla dzieci w języku czeskim

• Broučci: Pro malé i velké děti, 1876
• Broučkova pozůstalost: 30 bajek (30 pohádek) - 1900, Písničky svobodného - 1900
• Broučkovy pohádky a písničky, 1947
• Kamarádi, 1873
• Karafiátova čítanka, 1924

Literatura religijna

• Kázání Jana Karafiáta, 1941
• Křesťanské učení / Katechizm Jana Karafiáta, 1876
• Rozbor kralického Nového zákona co do řeči a překladu, 1878
• Šestnáctero pražských kázání, 1905

Książki historyczne

• Mistr Jan Hus , 1872
• Doba Jimramovská, 1919

Inne publikacje

• Na školách ještě vyšších, 1922
• Na školách středních a vysokých, 1921

pamiętniki

• Paměti spisovatele Broučků
• Doba práce A: Dvacet let na Valašsku, 1923
• Doba práce B: Přes třicet let v Praze, 1928
• Z dopisů spisovatele Broučků Jana Karafiáta z let 1869–1899, 1934

biografia

• Josef Lukl Hromádka : Jan Karafiát. 1925.

literatura

• Karafiát Jan. W: Austriacki leksykon biograficzny 1815–1950 (ÖBL). Tom 3, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wiedeń 1965, s. 230.
• Heribert Sturm : Biographical Lexicon for the History of the Bohemian Countries, tom II, R. Oldenbourg Verlag Munich 1982, ISBN 3 486 52551 4 , strona 104 z dalszymi odniesieniami.

linki internetowe

• Literatura autorstwa io Janie Karafiácie w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Jan Karafiát i Käferchen na łamach swojej rodzinnej parafii
• Prace Jana Karafiáta w Czeskiej Bibliotece Narodowej