Jasmine Dum-Tragut

Jasmine Dum-Tragut (ur . 10 czerwca 1965 r. W Voitsbergu ) jest austriacką ormianologiem .

Życie

Po ukończeniu z bhak Voitsberg w 1984 roku ukończyła studia na ogólnych językoznawstwa , słowiańskiego / rosyjskiego dyplom, a także dodatkowe studia w indoeuropeistyka na Uniwersytecie w Grazu (1984-1990) oraz na Uniwersytecie Stanowym w Erewaniu (1988-1990). Po ukończeniu studiów jako Dr. phil. (1994) otrzymała stypendium APART Akademii Nauk w latach 1998-2001 . Od 29 września do 1 października 1999 r. Organizowała i kierowała VIII Konferencją Generalną AIEA na Uniwersytecie Wiedeńskim(Konferencja na temat studiów ormiańskich). W 2002 roku zakwalifikowane jako wykładowca uniwersytecki na Uniwersytecie w Salzburgu z venia docendi językoznawstwa ze szczególnym naciskiem na Armenology . W latach 2002-2004 pracowała w projekcie badawczym FWF The Kilikian Healing Book for Horses - Translation - Commentary and Glossary w Salzburgu i Wiedniu .

W 2003 roku prowadziła badania archeologiczne na Uniwersytecie w Innsbrucku w Armenii . W latach 2005-2008 kierowała projektem FWF A Holistic Grammar of New East Ormenian w Instytucie Lingwistyki we współpracy z Katedrą Armenologii w Leiden i Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology w Lipsku . Jej praca, opublikowana na ten temat w 2009 roku, jest pierwszym naukowym przedstawieniem języka wschodniego ormiańskiego w języku europejskim. W 2005 roku zorganizowała międzynarodowe warsztaty Armenian Architecture and Art w Salzburgu oraz Armenian Syntax w Paryżu.

Od 2005 roku jest jednym z kierowników wykopalisk w projekcie Aramus na Uniwersytecie w Innsbrucku z następującym podprojektem Medieval Aramus in Aramus (Projects Medieval History of Aramus and The Early Medieval Ch cities of Aramus , 2004; The Cemetery of Aramus , 2005), interdyscyplinarnym projekcie The Church of St. John in Avan (Erywań) we współpracy z LEICA, 2006. Od 1992 wykłada na wydziałach humanistycznych i teologicznych uniwersytetów w Grazu, Wiedniu, Salzburgu i Innsbrucku oraz na Uniwersytecie Państwowym w Erewaniu i na Uniwersytecie w Monachium . Na zlecenie OBWE była obserwatorem wyborów w Armenii (1998/1999). W październiku 1999 r. Została mianowana nadzwyczajnym attaché kulturalnym ambasady Armenii w Austrii. Od jesieni 2002 r. Pracuje w Instytucie Chrześcijańskiego Wschodu w Międzynarodowym Centrum Badawczym w Salzburgu. W latach 2003-2005 była przewodniczącą Towarzystwa Niemiecko-Ormiańskiego. Jest członkiem zarządu AIEA ( Association internationale des études arméniennes ) oraz członkiem rzeczywistym SAS ( Society for Ormenian Studies ), DAG ( Towarzystwo Niemiecko-Ormiańskie ), ALT ( Association for Linguistic Typology ) i Foundation for Endangered Languages .

Czcionki (wybór)

• Ormianie w Austrii. Katalog na wystawę w Bibliotece Uniwersyteckiej Uniwersytetu Karola Franzensa w Grazu, 6 listopada - połowa grudnia 1995 . Instytut Lingwistyki, Graz 1995, OCLC 37221016 .
• z Erichiem Renhartem : Ale jesteśmy nieśmiertelni jak nasze góry. Armenia . Parafia Graz-Kalvarienberg, Graz 1997, OCLC 742328191 .
• jako redaktor: Język ormiański w diasporze europejskiej . (= Monografie językowe Grazu. Tom 13). Instytut Lingwistyki, Graz 1997, ISBN 3-901600-12-4 .
• Odkryj Armenię. 3000 lat kultury między Wschodem a Zachodem . Trescher, Berlin 2001, ISBN 3897940043 ; 9. zaktualizowane wydanie: Trescher, Berlin 2018, ISBN 3897944480 .
• jako redaktor Ericha Renharta: Ormenian Liturgies. Spojrzenie na odległą kulturę chrześcijańską (= Msza Święta. Tom uzupełniający 2). Graz / Salzburg, Schnider 2001, ISBN 3-902020-10-5 .
• Korelacje kolejności słów i zmiana kolejności słów. Studium „typologiczno-stosowane” na temat literackich odmian ormiańskich (= badania LINCOM w lingwistyce indoeuropejskiej. Tom 22). LINCOM Europa, Monachium 2002, ISBN 3-89586-751-9 (także rozprawa habilitacyjna, Salzburg 2002).
• Cilicyjska sztuka leczenia koni. Dziedzictwo Ormian. Komentarz - tłumaczenie - słownik. (= Documenta hippologica ). Olms, Hildesheim / Zurich / New York 2005, ISBN 3-487-08455-4 .
• Ormiański. Współczesny ormiański wschodni. (= Londyńska biblioteka języków orientalnych i afrykańskich . Tom 14). Benjamin, Amsterdam 2009, ISBN 978-90-272-3814-6 .
• jako redaktor z Uwe Bläsingiem: Współzależności kulturowe, językowe i etnologiczne w Armenii i wokół niej . Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne 2011, ISBN 1-4438-2645-6 .

linki internetowe

• Uniwersytet w Salzburgu
• Uniwersytet w Salzburgu