Jean Amila

Jean Amila , pseudonim Jean Meckert (ur . 24 listopada 1910 w Paryżu , † 7 marca 1995 r. Tamże) był francuskim pisarzem . Był szczególnie znany ze swoich powieści kryminalnych, które pojawiły się w Série noire (dodanym do rzymskiego noir ) Gallimarda .

Życie

Meckert dorastał w Paryżu . Podczas I wojny światowej stracił ojca, który został rozstrzelany za niezgodne z prawem zachowanie. Matka Meckerta nie mogła przeboleć śmierci męża i została umieszczona w domu na dwa lata. W tym czasie chłopiec mieszkał w sierocińcu. Pracę rozpoczął w wieku 13 lat, odbył służbę wojskową i wykonywał liczne, mniejsze prace - m.in. jako magazynier i mechanik samochodowy. Na początku drugiej wojny światowej , w 1939 roku, Meckert został powołany do wojska, ale jego pułk został ponownie bardzo szybko unieruchomiony. Został schwytany w Szwajcarii . Kilka miesięcy później wrócił do Paryża i podjął pracę w ratuszu XX wieku. Arrondissements. Pracował także w ruchu oporu i intensywnie poświęcił się pisaniu. W 1942 porzucił zawód na rzecz literatury. Od 1950 roku pisał dla Série noire . W 1971 r. Został pobity w Paryżu, którego okoliczności pozostały po omacku. Może istnieć związek z jego powieścią La Vierge et le taureau , w której krytycznie odnosił się do eksperymentów jądrowych i bakteriologicznych przeprowadzonych przez Francję na Tahiti. W wyniku ataku Meckert doznał amnezji, która uniemożliwiła mu pisanie przez kilka lat. Dopiero w 1981 roku opublikował kolejną powieść. W 1995 roku zmarł w Paryżu w wieku 85 lat. Meckert, który pochodził z pokornego środowiska i nigdy się nie uczył, był samoukiem .

Pochodzenie nazwy

Imię John / Jean Amila powstało z poszukiwań odpowiedniego nazwiska dla autora powieści kryminalnych z Série noire , która jeszcze w 1950 roku była mocno amerykańska. Najpierw pisarz wybrał pseudonim John Amilanar , zapożyczony z hiszpańskiego amilinar (bać się). Czytelnicy frankofońscy również przeczytają ami l'anar i dodadzą utwór . Marcel Duhamel , redaktor Série noire, w końcu skłonił Meckerta do opublikowania swoich tytułów jako John Amila .

Praca literacka

Twórczości Jeana Meckerta trudno zaklasyfikować do ustalonej kategorii i nieustannie znajduje się w polu napięć między Roman blanc (nie-thriller) a Roman noir (powieść kryminalna), a także między Roman populaire (wytwórnia literatury rozrywkowej) a Roman populiste (gatunek literacki, w życie „małych ludzi” jest przetwarzane). Jego pierwsze powieści, nie będące thrillerami, pojawiły się pod jego panieńskim nazwiskiem Jean Meckert i nie odniosły dużego sukcesu. Wraz z wejściem do Série noire w 1950 roku, zachęconym i wspieranym przez jego wydawcę Marcela Duhamela , rozwinęła się długa i owocna współpraca, która trwała do 1985 roku. Pod pseudonimem Jean Amila powstało 21 rzymskich noirów, które poświęcone były różnym społecznie krytycznym tematom. Skupiono się głównie na rebeliantach lub grupach, które upadły z powodu państwa, społeczeństwa lub potęgi ekonomicznej powojennej Francji. Wielokrotnie jego postawy antymilitarne i częściowo anarchistyczne stawały się jasne, co można pogodzić z jego doświadczeniami wojennymi.

Przyjęcie pośmiertne

Dzieło Meckerta ma niewielką obecność wśród współczesnego czytelnika. W pewnych odstępach czasu niektóre z jego powieści są przedrukowywane jako część Série Noire , ale pozostaje on w dużej mierze obcy ogółowi społeczeństwa. W ciągu ostatnich kilku lat Didier Daeninckx próbował ulepszyć Amilę. Umieszcza mu pomnik w nazistach w metrze (Transit, Berlin 1996. ISBN 978-3-88747-111-8 ) i 12, rue Meckert (niepublikowany w języku niemieckim). W Niemczech istnieją dwa tłumaczenia powieści Jeana Amili z lat 70. ( Das Jurgericht , 1961 i Die Ausgestossenen , 1970), a seria Amila jest wydawana przez Conte Verlag w Saarbrücken od 2005 roku .

Nagrody

• 1985 Prix des visiteurs de l'ombre
• 1986 Prix ​​Mystère de la critique za Au balcon d'Hiroshima

Catalog raisonné

Tłumaczenia niemieckie

• Wyrzutki. Desch, 1970. (tytuł oryginalny: Les loups dans la bergerie)
• Jury. Rowohlt, 1961. (tytuł oryginalny: Justice est faite)

• Księżyc nad omaha. Conte Verlag, 2005. ISBN 978-3-936950-33-5 (tytuł oryginalny: La lune d'Omaha)
• Szkoda szczurów. Conte Verlag, 2006. ISBN 978-3-936950-43-4 (tytuł oryginalny: Pitié pour les rats)
• Aż nic nie działa. Conte Verlag, 2007. ISBN 978-3-936950-53-3 (tytuł oryginalny: Jusqu'à plus soif)
• Motus! Conte Verlag, 2008. ISBN 978-3-936950-79-3 (tytuł oryginalny: Motus!)
• Ścieranie. Conte Verlag, 2009. ISBN 978-3-936950-96-0 (tytuł oryginalny: La bonne tisane )

Powieści jak Jean Meckert

• La marche au canon. Niepublikowany manuskrypt, 1940 / Collection Arcanes, Éditions Joëlle Losfeld, 2005.
• Les coups. Collection Blanche, Gallimard, 1941 / Collection folio poche, Gallimard, 2002.
• L'homme au marteau. Collection Blance, Gallimard, 1943 / Collection Arcanes, Éditions Joëlle Losfeld, 2006.
• La Lucarne. Kolekcja Blanche, Gallimard, 1945.
• Nous avons les main rouges. Kolekcja Blanche, Gallimard, 1947 / Encrage, 1993.
• La ville de plomb. Kolekcja Blanche, Gallimard, 1949.
• Je suis un monstre. Collection Blanche, Gallimard, 1952 / Collection Arcanes, Éditions Joëlle Losfeld, 2005.
• Nous sommes tous des assassins. Collection Blanche, Gallimard, 1952 / Collection Arcanes, Éditions Joëlle Losfeld, 2008.
• Sprawiedliwość est faite. Collection Blanche, Gallimard, 1954 / Collection Arcanes, Éditions Joëlle Losfeld, 2008.
• La Tragédie des Lurs. Kolekcja Blanche, Gallimard, 1954 / Collection Arcanes, Éditions Joëlle Losfeld, 2007.

(Detektyw) powieści jako Jean Amila

• La Vierge et le taureau. Presses de la Cité, 1973.
• Le Neuf de Pique. Rayon Fantastique, Gallimard, 1956 / NéO - Le miroir obscur N ° 21, 1981.
• Y'a pas de Bon Dieu! Série Noire, Gallimard, 1950 / Carré Noir, Gallimard, 1972.
• Motus! Série Noire, Gallimard, 1953 / Carré Noir, Gallimard, 1974.
• La bonne tisane. Série Noire, Gallimard, 1955 / Série Noire, Gallimard, 1998.
• Sans attre Godot. Série Noire, Gallimard, 1956 / Série Noire, Gallimard, 1981.
• Lupy w bergerie. Série Noire, Gallimard, 1959.
• Le Drakkar. Série Noire, Gallimard, 1959.
• Jusqu'à plus soif. Série Noire, Gallimard, 1962 / Folio Policier, Gallimard, 2005.
• Długi radieux. Série Noire, Gallimard, 1963 / Carré Noir, Gallimard, 1984.
• Pitié pour les rats. Série Noire, Gallimard, 1964 / Série Noire, Gallimard, 1997.
• La lune d'Omaha. Série Noire, Gallimard, 1964 / Carré Noir, Gallimard, 1970 / Folio Policier, Gallimard, 2003.
• Noces de soufre. Série Noire, Gallimard, 1964 / Folio Policier, Gallimard, 1999.
• Les Fous de Hong Kong. Série Noire, Gallimard, 1969.
• Le Grillon enragé. Série Noire, Gallimard, 1970.
• La Nef des dingues. Série Noire, Gallimard, 1972 / Série Noire, Gallimard, 1998.
• Konkurs flic. Série Noire, Gallimard, 1972 / Carré Noir, Gallimard, 1986.
• Terminus léna. Série Noire, Gallimard, 1973 / Carré Noir, Gallimard, 1986.
• À qui ai-je l'honneur ...? Série Noire, Gallimard, 1974 / Carré Noir, Gallimard, 1982.
• Le Pigeon de Faubourg. Série Noire, Gallimard, 1981.
• Le Boucher des Hurlus. Série Noire, Gallimard, 1982 / Folio Policier, Gallimard, 2001.
• Le Chien de Montargis. Série Noire, Gallimard, 1983.
• Au Balcon d'Hiroshima. Série Noire, Gallimard, 1985.
• L'Écluse noire. Dans: Claude Mesplède (reż.): Sous la robe erh le noir. Éditions le Mascaret, 1989 / Éditions l'Atalante, 1995.

Powieści jak Edouard, Edmond czy Guy Duret

• Bâti sur le mensonge. SEN, 1944.
• Un grand scandale (Roman d'amour). SEN, 1944.
• La lutte pour l'amour (Roman d'amour). SEN, 1944.
• La cabane des dolomites. SEN, 1945.
• Le feu du Sud (Roman d'amour). Kolekcja Aphrodite, 1945.
• Le Journal de Maire Laurent. Kolekcja La rose bleu, 1945.
• Le capitaine noir. Roman de cape et d'épée. SEN, 1945.
• La tragique confession de Miss Brampton. Kolekcja Amours vécues nr 1, SEN, 1945.
• L'éveil d'un coeur. Kolekcja Amours vécues nr 17, SEN, 1945.
• La remplaçante. Kolekcja Amours vécues nr 12, SEN, 1946.
• Bompied, leiminaliste. Kolekcja SOS Police, 1944.
• La lettre fatale. Wydania Paul Dupont, 1945.
• Un crime à l'auberge (l'insecte maléfique). Wydania Paul Dupont, 1945.
• La flamme froide ou l'amour bourgeois. Les Éditions Fournier, bez daty
• Le réveil en campagne. Les Éditions Fournier, bez daty
• Le grand amour des Demoiselles Dumesnil. Les Éditions Fournier, bez daty
• Express de nuit. Les Éditions Fournier, bez daty
• La grande amie. Les Éditions Fournier, bez daty
• La bonne fille. Kolekcja La rose pourpre, IFC, bez daty
• Maria Christina. Kolekcja La rose pourpre, IFC, bez daty

Powieści jako Mariodile

• Pour son enfant. SEN, 1944.
• La fille sans coeur. SEN, 1944.
• Le professeur de vertu. SEN, 1944.
• Le rendez-vous précédé, La mort entrera à minuit. SEN, 1944.
• La délaissée. SEN, 1944.
• Elle était trop belle. SEN, 1944.
• Camille. n.v., 1945.
• Il m'avait pardonné. Kolekcja Variété N ° 1, SEN, 1945.
• J'ai su me taire. Kolekcja Variété N ° 3, SEN, 1945.
• Mon ami d'enfance. Kolekcja Variété N ° 4, SEN, 1945.
• Derriére le décor (Roman d'amour). SEN, 1945.
• Je t'ai choisie. Kolekcja La rose bleue, SEN, 1945.
• Je m'étais trompée sur toi. Kolekcja La rose bleue, SEN, 1945.
• Ma dernière szansę. Kolekcja La rose bleue, SEN, 1945.
• Mon plus beau rêve. Kolekcja Amours vécues nr 19, SEN, 1946.
• Fatalna miłość. Le carré d'as. Les Éditions et revues françaises, 1946.
• Une femme passera. Les Éditions Fournier, bez daty

Powieści jako Albert Duvivier

• La première enquête de l'inspecteur Lentraille. Nouvelles Publications, 1940 / Shanghaï Express nr 1 i 2, marzec i kwiecień 2006.

Powieści jako Marcel Pivert

• Des femmes ont disparu… Les Éditions Fournier, bez daty
• L'hallucinante adventure chez les incas. Les Éditions Fournier, bez daty
• Na volé un mort… Les Éditions Fournier, bez daty
• Le tueur inconnu. Les Éditions Fournier, bez daty
• L'hallucinante aventure du professeur Corbier. Les Éditions Fournier, bez daty

Filmografia

• Sprawiedliwość est faite. Film André Cayatte i Charlesa Spaaka, 1950.
• Nous sommes tous des assassins. Film André Cayatte i Charlesa Spaaka, 1952.
• La bonne tisane. Film Hervé Brombergera, 1957.
• Quand la femme s'en mêle. Według Sansa, Godota . Film Yves Allégret , 1957.
• Lupy w bergerie. Film Hervé Brombergera, 1959.
• Jusqu'à plus soif. Film Maurice'a Labro , 1961.
• Fleur d'oseille. Według Langes radieux . Film Georgesa Lautnera , 1967.

• Le Drakkar. Film zrealizowany dla telewizji przez Jacquesa Pierre'a, 1973.
• Noces de soufre. Film telewizyjny Raymonda Vouillamoza, emitowany na TF1 jako część serii Série Noire, 1984.
• Pitié pour les rats. Film telewizyjny Jacquesa Ertauda, ​​emitowany na TF1 jako część serii Série Noire, 1984.
• La lune d'Omaha. Film Jeana Marboeufa, emitowany w TF1 jako część serii Série Noire, 1984.
• Sortez rangi. Po Le Boucher des Hurlus. Film zrealizowany dla telewizji przez Jeana-Denisa Roberta, 1996.

literatura

Literatura niemieckojęzyczna

• Bernd G. Bauske i in. (Wyd.): Francuski łącznik IV Jean Amila. Luty 2004. ISSN  1610-5036 .
• Bernd G. Bauske i in. (Wyd.): Francuski łącznik VIII. Amila czytaj dalej. Luty 2007. ISSN  1610-5036 .
• Julian Löffler: O tłumaczeniu powieści kryminalnych Jeana Amili: Roman populaire, roman populiste? Załącznik do: Bernd G. Bauske et al. (Red.): French Connection VI. Romain Slocombe. Styczeń 2006. ISSN  1610-5036 .
• Didier Daeninckx: Amila ABC. Conte Verlag, 2008. ISBN 978-3-936950-91-5 . Bezpłatne pobieranie ze strony internetowej wydawcy (PDF; 161 kB)

Literatura francuskojęzyczna

• Jean-Paul Schosityaeuser : John Amila, l'homme rouge du roman noir. L'Almanach du crime, 1982.
• Jean Amila, un vétéran du roman noir. Le Monde libertaire N ° 684, 3 grudnia 1987.
• Didier Daeninckx: L'Abécédaire de Jean Amila. Révolution N ° 503, 20 października 1989.
• Jean Amila. Polar nr 16. Wydania Rivages, 1995.
• Didier Daeninckx: Jean Meckert. L'inconnu du noir-express. La Quinzaine littéraire N ° 859, sierpień 2003. Ponownie odwiedzone w: La Mémoire longue. Teksty i obrazy. 1986-2008 . Le cherche Midi, 2008.

linki internetowe

• Literatura autorstwa i o Jeanie Amili w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Amila na kanapie thrillera kryminalnego
• Conte Amila
• Biografia (francuski)

Indywidualne dowody

1. ^ Julian Löffler: O tłumaczeniu powieści kryminalnych Jeana Amili: roman populaire, roman populiste? Dodatek do: Bernd G. Bauske (red.): French Connectíon VI. Romain Slocombe . P. 15.
2. ↑ Julian Löffler: Powrót do cywilizacji, powrót do dziczy. Jean Meckert, La vierge et le taureau. W: Bernd G. Bauske (red.): French Connection VIII. Amila czytaj dalej . P. 32/33.
3. ↑ Amila na kanapie thrillera kryminalnego
4. ^ Julian Löffler: O tłumaczeniu powieści kryminalnych Jeana Amili: roman populaire, roman populiste? Dodatek do: Bernd G. Bauske (red.): French Connectíon VI. Romain Slocombe . P. 1.