Jenůfa

Jenůfa ['jenu: fa] to opera w trzech aktach Leoša Janáčka , oparta na sztuce Wasza Foster Daughter ( Její pastorkyňa , również czeski tytuł opery) Gabrieli Preissovej ( prawykonana w 1890 r.).

Pierwsze przedstawienie opery Její pastorkyňa odbyło się 21 stycznia 1904 roku w Czeskim Teatrze Narodowym w Brnie . 26 maja 1916 r. Zmodyfikowana przez Karela Kovařovica wersja była pierwszym szeroko postrzeganym przedstawieniem w Pradze . Esej Maxa Broda w berlińskim magazynie Die Schaubühne w listopadowym numerze tego samego roku sprawił, że czeski kompozytor za jednym zamachem stał się znany w krajach niemieckojęzycznych. Brod zyskał również uznanie wiedeńskiego wydawcy muzycznego Universal Edition za niemieckie tłumaczenie Její pastorkyňa . 16 lutego 1918 roku w Wiedeńskiej Operze Dworskiej odbyła się niemiecka premiera pod (nowym) tytułem Jenůfa , z Marią Jeritza w roli tytułowej i Hugo Reichenbergerem na podium dyrygenta. Stąd dzieło trafiało na wielkie sceny świata.

wątek

Akt pierwszy: Krajobraz z młynem.
Jenůfa spodziewa się dziecka od swojego przybranego brata Števy i tylko ślub z nim może uchronić ją przed wstydem pojedynczej ciąży w małej wiosce - a tym samym przed samobójstwem. Števa, blondyn, ładna i ukochana kobieta, zwłaszcza we wzorach , i gdyby go zabrano, Jenůfa nie widzi wyjścia z ich sytuacji. Nikt oprócz niej i Števy nie wie o ciąży. Wtedy żołnierze wracają iz radością meldują, że Števy nie zabrano. Następuje zabawny chór i taniec żołnierzy. Kościelny, przybrana matka Jenůfa i dominująca osobowość życia na wsi pojawia się i kładzie kres zgiełkowi. Uświadamia sobie, że Števa jest pijana i zabrania małżeństwa z Jenůfą, chyba że przez rok nie pozwoli mu pić. To wprawia Jenůfa w rozpacz. Laca, jej drugi przybrany brat i przyrodni brat Števy, również ją kocha iz dzikiej zazdrości oszpecił jej policzek nożem.

Akt drugi: pokój kościelnego, sześć miesięcy później, zima.
Jenůfa urodziła swoje dziecko w tajemnicy i została ukryta w domu przez kościelnego, aby uratować Jenůfa i rodzinę przed skandaliczną hańbą związaną z urodzeniem dziecka poza związkiem małżeńskim. Oboje wciąż mają nadzieję, że Števa przyzna się chłopcu - ma teraz osiem dni - i poślubi Jenůfa. Ale to nie pokazało się od miesięcy. Kiedy Jenůfa śpi, Števa podchodzi do kościelnego, który próbuje namówić go do małżeństwa. Števa odmawia jednak, argumentując, że Jenůfa nadstawił policzek przerażająco i poważnie od czasu wypadku. Jest już zaręczony z kimś innym. Zgadza się zapłacić za dziecko. Gdy tylko Števa opuści dom, pojawia się Laca i wyznaje zakrystionowi swoją miłość do Jenůfy. Aby uratować przyszłość Jenůfa, kościelny opowiada o dziecku i ukrywa się w kłamstwie: noworodek zmarł wkrótce po urodzeniu. W następnej scenie postanawia utopić dziecko w lodowatej wodzie iw ten sposób dać Jenůfa szansę na dobrą przyszłość. Kiedy Jenůfa budzi się i nie znajduje ani matki, ani dziecka, szuka pocieszenia w modlitwie do Maryi. Kościelny wraca i twierdzi, że dziecko zmarło, gdy Jenůfa miała gorączkę. Kiedy Laca wraca, kościelny błogosławi ich obu.

Akt trzeci: pokój kościelnego. Dwa miesiące później.
Jenůfa i Laca chcą się dziś pobrać. Laca okazał się wiernym kochankiem i gorzko żałuje krwawego czynu z przeszłości. Przebaczył nawet swojemu przyrodnemu bratu Števie i zaprosił go na wesele. Kościelny dostarczył sprzęt. Od jakiegoś czasu uważana jest za chorą, cierpiącą na ból i bezsenność.

Wiejski chór dziewczęcy przynosi bukiet kwiatów i śpiewa piosenkę dla pary. Kiedy kościelny chce pobłogosławić pannę młodą i pana młodego, pasterz wpada z wiadomością, że w lodzie znaleziono martwego chłopca. Jenůfa rozpoznaje swojego syna w ciele dziecka. Kościelny przyznaje się do winy zgromadzonej i wściekłej społeczności wiejskiej. Jenůfa wybacza swojej macochy, gdy zdaje sobie sprawę z jej dobrych intencji stojących za morderczym aktem. Ponadto nowa narzeczona Števy Karolka, córka sędziego, zrywa z nim zaręczyny. Sędzia wyprowadza kościelnego, a Jenůfa chce zakończyć swoje życie samotnie, ale miłość Laki jest większa i triumfuje nad wszelkim cierpieniem i ostatecznie zostaje odwzajemniona przez Jenůfa.

Powstanie

Kompozycja opery rozciągała się na kilka lat. Ponieważ oryginalna partytura została zniszczona, nie wszystkie daty są dokładnie znane. Pierwsze szkice powstały między 1894 a 1895 rokiem, w którym zaczęto spisywać partyturę. Její pastorkyňa była trzecią operą Janáčka i pierwszą, w której napisał od początku partyturę orkiestrową, a nie, jak w poprzednich, partyturę fortepianową . W 1897 r. Prawdopodobnie ukończono pisanie pierwszego aktu. Potem nastąpiła dłuższa przerwa, związana z kompozycją kantaty Amarus i innymi zajęciami. Janáček wznowił pracę dopiero pod koniec 1901 roku, a drugi akt dokończył wczesnym latem 1902 roku. 25 stycznia 1903 roku pisanie opery zostało ukończone. Córka Janáčka, Olga, której dzieło jest dedykowane, zmarła 26 lutego 1903 roku podczas kolejnych poprawek.

Historia przyjęć

Premiera Její pastorkyňa odbyła się 21 stycznia 1904 roku w Czeskim Teatrze Narodowym w Brnie i odniosła spory sukces. W Brnie i na trasie było 11 występów. W 1908 roku wydrukowano redukcję fortepianową, popieraną i zainicjowaną przez brneński klub pratel umeni . Jako szablon do druku posłużyła wersja ze skreśleniami ucznia Janáčka Hrazdiry oraz ze zmianami w partiach śpiewu i orkiestry samego Janáčka, który retuszował aż do ostatniego wykonania tej wersji w Brnie w marcu 1913 roku. Po przyjęciu utworu (po kilku nieudanych próbach) do Teatru Narodowego w Pradze , reżyser Karel Kovařovic opracował "nową wersję" z kilkoma skreśleniami, tzw. "Wersję praską" z 1916 r. Kovařovic "umiejętnie wygładził i rozszerzył orkiestrację Janáčka "(John Tyrrell, 2000), zwłaszcza ostatnia scena 3 aktu. Prapremiera odbyła się 26 maja 1916 r. (Dyrygent: Kovařovic, reżyseria: Robert Polák, Jenůfa: Kamila Ungrová, kościelna: Gabriela Horvátová). Odtąd opera była grana wszędzie w wersji Kovařovica. Partytura Vienna Universal Edition (1918) odtworzyła bez komentarza zrewidowaną orkiestrację Kovařovica. Charles Mackerras i John Tyrrell starali się skrupulatnie oczyścić partyturę wygładzenia i retuszu Kovařovica oraz użyć partii orkiestrowych z Brna i redukcji fortepianu z 1908 roku, aby stworzyć całkowicie zrekonstruowaną partyturę, pozostawioną przez Janáčka. W 1996 roku partytura opery została wydana przez Universal-Edition w nowej, starej wersji. Po 80 latach historii performansu zwyciężyła oryginalna wersja z Brna.

muzyka

Jenůfa to dokładnie skomponowana opera. Warto zauważyć, że tekst jest prozą . Sceny muzyczne, które płynnie się łączą, składają się z zamkniętych struktur i bardziej swobodnych, ale zawsze symetrycznych części z małymi melodiami. Melodia , jak harmonia, z charakterystycznymi, głównie bogatych i ciemnych odcieniach, jest głęboko zakorzeniona w narodowej muzyki ludowej . Ruch orkiestrowy jako tło dla słowa melodia jest przezroczysty, często polirytmiczny i powtarzalny, nie miażdży głosów nawet ekspresyjnymi wybuchami. Melodia mowy służy jako przewodnik dla znalezienia odpowiedniego wyrazu w interpretacji tonu-poetycki sytuacji, ale nie podnosi się do zasady projektowania.

Obsada premiery

Plakat na prawykonanie Jenůfa (Její pastorkyňa) , 1904

literatura

• John Tyrrell: Przedmowa. W: Jenůfa. Twoja pasierbica. Muzyka Leoša Janáčka. Redukcja fortepianowa, wersja Brno (1908). Wydanie uniwersalne UE 30144, o. O. o. J. [Wiedeń, 2000]
• Leoš Janáček: Jenufa. Twoja pasierbica. Opera w trzech aktach. Wersja Brno (1908). Libretto Leoša Janáčka na podstawie Gabriela Preissová. Przetłumaczone na język niemiecki przez Maxa Broda . Posłowie - Henning Mehnert. Reclam, Stuttgart 2006, ISBN 3-15-018296-4 ( Reclam's Universal Library 18296).
• Nicholas John (red.): Jenůfa. Katya Kabanova: Leoš Janáček. Calder, Londyn 1985, ISBN 0-7145-4081-1 ( English National Opera Guides 33), (angielski).
• John Tyrrell: opery Janáčka. Konto dokumentowe. Faber and Faber, London i wsp. 1992, ISBN 0-571-15129-9 (angielski).
• Teresa Hrdlicka: „Największa możliwa śpiewność i płynność” - O niemieckim przekładzie opery Janáčka „Jenůfa” z 1918 roku. W: austriacki magazyn muzyczny. 58-ty rok 2003, nr 2, s. 18-27.
• Clemens Höslinger : prawykonanie Jenufy Janáčka w Wiedeńskiej Operze Dworskiej (1918) i jej historia. W: Michael Jahn (red.): From Martha to Daphne. Pisma o historii opery wiedeńskiej 1, Wiedeń 2005, s. 215–232.

linki internetowe

• Leksykon Janáčka (Jenůfa pod J3)
• Dane robocze Jenůfa na podstawie MGG z dyskografią w Operone
• Marketa Maurova: podróż do świata Maxa Broda i Janacka „Jenufa”. Radio Praga od 22 lutego 2004
• Jenůfa. W: Strona internetowa Opery Wiedeńskiej, sezon 2010/2011

Indywidualne dowody

1. ↑ Eva Drlíková: Leos Janacek, Život a dílo v DATech a obrazech . Opus Musicum, Brno 2004, ISBN 80-903211-1-9 , s. 65 . 
2. ↑ Bohumír Štědroň: Janáček ve vzpomínkách a dopisech . Edice Topičova, Praga 1946, s. 153-154 .