Jezus. Nazarejczyk
Jezus. Ein Nazarener ( Der man fun Natzeres ) także Der Nazarener lub Jesus der Nazarener to powieść autora Shalom Asch , która ukazała się w 1939 roku.
akcja
W swojej epickiej pracy o życiu Jezusa z Nazaretu Shalom Asch przedstawia wieloperspektywiczne spojrzenie: z jednej strony z punktu widzenia starego polskiego profesora, z drugiej strony żydowskiego studenta, żyjącego niezależnie od siebie w wierze niegdyś współczesnych. być i uczestniczyć w wydarzeniach historycznych tamtych czasów. Ponadto Asch opisuje wydarzenia za pomocą fikcyjnej piątej Ewangelii .
tło
Asch najpierw napisał dzieło w jidysz, zanim zostało przetłumaczone na angielski. Pierwszym niemieckim tłumaczeniem było Der Nazarener , Amsterdam 1950, później również nadano mu tytuł Jesus the Nazarener .
Jest niemieckie tłumaczenie z 1940 r. Nazarener. Bermann-Fischer Verlag / Stockholm Allert de Lange / Amsterdam
Tytuł wydania amerykańskiego: The Nazarene Copyright, 1939 w Stanach Zjednoczonych, Sholem Asch, po raz pierwszy opublikowany w Nowym Jorku przez GP Putnam´s Sons. Przetłumaczone z języka angielskiego przez Paula Baudischa
Wiązanie i obwoluta Justinian Frisch Wydrukowano na Węgrzech Druk: Hungaria A.-G., Budapeszt
wydatek
- Schalom Asch: człowiek zabawny Natzeres . o. O., 1939
- Shalom Asch: Jezus. Nazarejczyk . Diana-Verlag, Zurich 1987, 714 stron, ISBN 3-905414-56-2
- Shalom Asch: Jesus the Nazarenes . Weltbild , Augsburg 1991
- Shalom Asch: Jesus the Nazarenes . Droemer Knaur 1997, ISBN 978-3426028681
linki internetowe
Indywidualne dowody
- ↑ por. Na temat Asch: Gerhard Jasper-bethel: Głosy nowego judaizmu religijnego w jego stanowisku na temat chrześcijaństwa i Jezusa. Hamburg, 1958, str. 91-109; o Jezusie w żydowskiej powieści, zob. PA Siebesma: Eerst de jood; de plaats van Jezus in de joodse Literatuur. Voorthuizen, 1996.