Karel Schoeman

Karel Schoeman (urodzony 26 października 1939 w Trompsburg , Orange Free członkowskim ; † 1 May, wykupu w 2017 r w Bloemfontein ) był RPA, afrikaans-mówi pisarz .

Życie

Schoeman studiował językoznawstwo na Universiteit van die Oranje-Vrystaat, a następnie uczęszczał do seminarium katolickiego w Pretorii . W 1961 roku został członkiem Zakonu Franciszkanów w Irlandii, chcąc zostać księdzem. Jednak ślubów nie złożył , po trzech latach wrócił do Afryki Południowej i studiował bibliotekoznawstwo w Bloemfontein. Następnie pracował jako bibliotekarz w Amsterdamie od 1968 do 1973 roku . Po spędzeniu dwóch lat w Glasgow zaczął pisać książki i opowiadania. W 1983 r. Wrócił do Republiki Południowej Afryki i od tego czasu pracował w Bibliotece Południowej Afryki, obecnie Bibliotece Narodowej Republiki Południowej Afryki w Kapsztadzie , ostatnio jako archiwista .

Oprócz swojej obszernej pracy jako pisarz pracował również jako tłumacz, m.in. z angielskiego, niemieckiego, rosyjskiego i irlandzkiego gaelickiego . Wiele jego publikacji dotyczy historii Cape Colony . 'n Ander Land opowiada historię śmiertelnie chorego Holendra, który szukał uzdrowienia w przerażającym afrykańskim środowisku w XIX wieku.

Kilka jego dzieł zostało przetłumaczonych na niemiecki, angielski, francuski, holenderski i rosyjski, w tym Na die Geliefde Land, 'n Ander Land, Afskeid en Vertrek , Verliesfontein i Hierdie Lewe.

W 1999 roku, kiedy Nelson Mandela opuścił prezydenturę , Schoeman był jednym z dwóch pisarzy z Republiki Południowej Afryki, którzy otrzymali Nagrodę Prezydenta Państwa. Od około 2007 roku mieszkał w domu opieki w Bloemfontein. W 2014 roku został uznany za kandydata do Literackiej Nagrody Nobla . 1 maja 2017 roku Schoeman zmarł z powodu samobójstwa . W liście otwartym stwierdził, że nie chce być ciężarem dla nikogo na starość.

Pracuje

Powieści i opowiadania

• 1965: Veldslag (obejmuje nowele Veldslag i In Ballingskap )
• 1966: przez Fakkellig
• 1967: 'n Lug vol Helder Cloud
• 1968: Spiraal
• 1971: Op 'n Eiland
• 1972: Cóż, ziemia Geliefde
• 1975: The Noorderlig
• 1976: Om te Sterwe
• 1977: Afryka: powieść
• 1979: Hemeltuin
• 1980: Reisiger
• 1981: Waar Ons Gelukkig Was
• 1984: Inny kraj
• 1990: Afskeid en Vertrek
• 1993: Tutaj Lewe
• 1995: Uur van die Engel
• 1996: Verkenning
• 1998: Dungeon Fontein
• 2009: Titaan: 'n Roman oor die Lewe van Michelangelo Buonarroti

Prace autobiograficzne, dzienniki z podróży i literatury pięknej

• 1966: Berig uit die Vreemde: 'n Ierse Dagboek
• 1968: Van 'n Verre Eiland:' n Tweede Ierse Dagboek
• 1977: Koninkryk in the Noorde: 'n Boek oor Skotland
• 1978: Onderweg: pamiątki z ryżu
• 1999: Stamland: 'n Reis deur Nederland
• 2002: The Laaste Afrikaanse Boek: Outobiografiese Aantekeninge
• 2011: Riviereland: Twee Besoeke aan Nederland

Tłumaczenia na język afrikaans

• 1968: Anton Czechow : Oom Wanja: Tonele uit die Plattelandse Lewe w Vier Bedrywe
• 1970: Uit die Iers: Middeleeuse Gedigte
• 1973: Helde van die Rooi Tak: Die Saga van Cucullin en die Veeroof van Culne
• 1973: Friedrich Schiller : Maria Stuart
• 1975: Anton Czechow: The Kersieboord: Blyspel w Vier Bedrywe
• 1975: Gode, Helde en Konings: Middeleeuse Ierse Verhale
• 1976: Finn en sy Mense: Avonture van die Fianna van Ierland
• 1976: Pieter Langendijk : The Huweliksbedrog: 'n Blyspel
• 1979: Herman Heijermans: Op Hoop van Seën: 'n Spel van die See in Vier Bedrywe
• 1981: Arthur Schnitzler : Liebelei
• 1997: Rob Nairn: 'n Stil Gemoed:' n Inleiding tot die Boeddhisme en Meditasie

Tematy historyczne

Monografie

• 1980: Bloemfontein : Die Ontstaan ​​van 'n Stad, 1846–1946
• 1982: Vrystaatse Erfenis: Bouwerk en Geboue w 19de Eeu
• 1982: Die dood van 'n Engelsman: Die Cox-moorde van 1856 en die Vroeë Jare van die Oranje-Vrystaat
• 1985: Boukkunsskatte van die Vrystaat / Free State Heritage
• 1986: Die wêreld van die digter: 'n Boek oor Sutherland en die Roggeveld ter ere van NP van Wyk Louw
• 1995: The Moord op Hesje van der Merwe, 19 października 1837
• 1996: JJ Kicherer en die Vroeë Sending, 1799–1806
• 1999: Armosyn van die Kaap: Voorspel tot Vestiging, 1415–1651
• 2001: Armosyn van die Kaap: Die Wêreld van 'n Slavin, 1652–1733
• 2002: Griqua kapitanem od Philippolis , 1826/61
• 2005: The Early Mission in South Africa / Die Vroeë Sending w Suid-Afrika, 1799–1819
• 2006: Kinders van die Kompanjie: Kaapse Lewens uit die Sewentiende Eeu
• 2007: Wczesne niewolnictwo na Przylądku Dobrej Nadziei, 1652-1717
• 2008: Patrisiërs en Prinse: Die Europese Samelewing en die Stigting van 'n Kolonie aan die Kaap, 1619–1715
• 2009: Seven Khoi Lives: Cape Biographies of the XVII Century
• 2009: Handelsryk in die Ooste: Die Wêreld van die VOC , 1619–1688
• 2010: Colony aan the Kaap: Jan van Riebeeck en the Vestiging van die Eerste Blankes, 1652–1662
• 2011: Burgers en Amptenare: The Vroeë Ontwikkeling van die Kolonie aan die Kaap, 1662–1679
• 2011: Cape Lives of the XVIII wiek
• 2016: Imperiale somer, Suid Afrika tussen Oorlog en Unie, 1902–1910

Biografie

• 1983: In Liefde en Trou: Prezydent Lewe van Martinus Theunis Steyn en mevrou Tibbie Steyn spotkał 'n Keuse uit Hulle Korrespondensie
• 1989: Olive Schreiner : 'n Lewe w Suid-Afrika, 1855–1881
• 1992: Tylko udręka, by tu żyć: Olive Schreiner i wojna anglo-burska , 1899–1902
• 1994: Irma Stern : wczesne lata, 1894-1933
• 1994: Kort Sendingloopbaan van Sophia Burgmann, 1805–1812
• 1995: Cierń rosnący na ścieżce: kariera misyjna Ann Hamilton, 1815-1823
• 1995: The Wêreld van Susanna Smit, 1799–1863
• 1997: A Debt of Gratitude: Lucy Lloyd i „ Bushman Work” GW Stow
• 1997: Dogter van Sion: Machtelt Smit en die 18de-eeuse Samelewing aan die Kaap, 1749–1799
• 1998: Merksteen: 'n Dubbelbiografie
• 2004: 'n Duitser aan die Kaap, 1724–1765: Lewe en Loopbaan van Hendrik Schoeman

Pracuje jako redaktor

• 1987: Bloemfontein in Beeld / Portrait of Bloemfontein, 1860–1881
• 1996: Griqua Records: The Philippolis Captaincy, 1825–1861
• 1996: The Face of the Country: A South African Family Album, 1860-1910
• 1997: Misja w Griquatown , 1801-1821
• 1998: Świadkowie wojny: osobiste dokumenty wojny anglo-burskiej (1899–1902) z kolekcji Biblioteki Południowej Afryki
• 2002: Die Suidhoek van Afrika: Geskrifte oor Suid-Afrika uit die Nederlandse Tyd, 1652–1806
• 2010: Bosmanowie van Drakenstein: dokumenty przypominające persona z rodziny Bosman van Drakenstein, 1705–1842

Adaptacje filmowe

W 2002 roku jego powieść 'n Ander Land została sfilmowana przez Jasona Xenopoulosa pod tytułem Ziemia obiecana .

Nagrody

• 1970: Hertzogprys za prozę dla By fakkelig , 'n Lug vol Helder Wolke and Spiraal
• 1972: Nagroda literacka CNA za Na die Geliefde Land
• 1986: Hertzogprys za prozę dla 'n Ander Land
• 1993 lub 1994: Nagroda Literacka CNA dla Hierdie Lewe
• 1995: Hertzogprys za prozę dla Hierdiego Lewe
• 1999: Order za zasłużoną służbę w kolorze srebrnym
• 2009: Prix ​​du Meilleur livre étranger for Cette vie , tłumaczenie Hierdie Lewe

linki internetowe

• Karel Schoeman w internetowej bazie filmów (w języku angielskim)
• Krótka biografia ze zdjęciami (angielski)
• Marianne Thamm: Umierać z godnością: Karel Schoeman - życie prywatne, śmierć publiczna. Nekrolog w Daily Maverick (angielski)

Indywidualne dowody

1. ↑ Wpis na stellenboschwriters.com
2. ↑ ^{a b} Autor Karel Schoeman odbiera sobie życie. news24.com od 2 maja 2017 (angielski), dostęp 2 maja 2017
3. ↑ ^{a b c} Karel Schoeman, nieznana legenda literatury RPA. iol.co.za w dniu 3 maja 2017, dostęp: 4 maja 2017
4. ^ Marianne Thamm: Umierać z godnością: Karel Schoeman - życie prywatne, śmierć publiczna. Daily Maverick, 4 maja 2017, obejrzano 4 maja 2017
5. ↑ Afrikaans pisarz Karel Schoeman popełnia samobójstwo. channel24.co.za od 2 maja 2017 (angielski), dostęp 2 maja 2017
6. ↑ Południowoafrykański autor Schoeman tot. Orf.at, 3 maja 2017, dostęp: 3 maja 2017.
7. ^ Samobójstwo autora SA: Nie chciałem być ciężarem. iol.co.za w dniu 3 maja 2017, dostęp: 4 maja 2017
8. ↑ Ziemia obiecana. na imdb.de
9. ↑ Lista odbiorców medalu 1999 (w języku angielskim), dostęp 25 sierpnia 2018 r