Carlsbad

Karlowe Wary
Podstawowe dane
Stan :	Republika Czeska Republika Czeska
Historyczna część kraju :	cyganeria
Region :	Karlovarský kraj
Dzielnica :	Karlowe Wary
Obszar :	5908.272 ha
Położenie geograficzne :	50 ° 14 '  N , 12 ° 52'  E Współrzędne: 50 ° 13 '56 "  N , 12 ° 52' 19"  E50.23226 12.87191 447
Wzrost:	447  mnm
Mieszkańcy :	48 319 ( 01.01.2021 )
Kod pocztowy :	360 01
Tablica rejestracyjna :	K (stare: KR, KV)
ruch drogowy
Ulica:	E 49
Połączenie kolejowe:	Chomutov – Cheb Karlowe Wary – Johanngeorgenstadt Mariańskie Łaźnie – Karlowe Wary
Następne lotnisko międzynarodowe :	Lotnisko Karlowe Wary
Struktura
Status:	Miasto statutowe
Dzielnice:	15.
administracja
Burmistrz :	Andrea Pfefer-Ferklová (Ano) (Status: 2018)
Adres:	Moskewska 21 360 21 Karlowe Wary
Numer gminy:	554961
Strona internetowa :	www.karlovyvary.cz
Położenie Karlowych Warów w powiecie karlowarskim

Karlowe Wary , po czesku Karlovy Vary ( wymowa ^{? / I} ) to uzdrowisko w zachodniej części Czech liczące około 48 500 mieszkańców. Miasto leży u zbiegu rzeki Teplá (Tepl) w Egerze (Ohře) . Karlowe Wary to jedno z najbardziej znanych i tradycyjnych uzdrowisk na świecie.

Od 24 lipca 2021 r. miejsce to wraz z 10 innymi uzdrowiskami zostało wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO największych uzdrowisk w Europie ( Wielkie Uzdrowiska Europy ).

geografia

W Egertal znajduje się centrum miasta Karlowe Wary z administracją, dolną stacją kolejową (dolní nádraží) i zakładami przemysłowymi. Obiekty uzdrowiskowe znajdują się w wąskiej, południowej dolinie Teplá.

Na zachód od miasta znajduje się Zagłębie Falkenau (Sokolovská pánev) , drugi co do wielkości czeski obszar wydobycia węgla brunatnego z kilkoma elektrowniami .

fabuła

Rynek w Karlsbad-Mitte w XIX wieku

Stara i Nowa Łąka (ok. 1900)

W czasach monarchii austro-węgierskiej Karlowe Wary były jednym z najpopularniejszych uzdrowisk (widok na Parkstrasse z synagogą, ok. 1900 r.)

Ulica Lázeňská

Ślady osadnictwa znaleziono z czasów prehistorycznych, późniejszej epoki brązu oraz z początków osadnictwa słowiańskiego . Nie wiadomo dokładnie, kiedy zasiedlono okolice Karlowych Warów. W dzisiejszej dzielnicy Sedlec, najpóźniej od X wieku stoi zamek Sedlitschanen , ale nie został on jeszcze odnaleziony. Prawdopodobnie znajdował się na terenie zamku Sedlec . Aż do 1226 roku był centrum z provincia Sedlensis z tych Przemyślidów . Następnie Elbogen stało się centrum Zettlitzer Ländchen .

Lecznicze działanie termalnych źródeł Karlowych Warów było znane już w XIV wieku. Istnieje legenda o odkryciu, że spragniony jeleń podobno obnażył swoimi kopytami pierwsze ciepłe źródło. Przypomina o tym skok jeleni (Jelení skok) nad doliną Tepla z główną promenadą.

14 sierpnia 1370 r. król czeski i cesarz rzymsko-niemiecki Karol IV podniósł istniejące wcześniej Wary (Warmbad) do rangi miasta królewskiego , po czym król dodał nazwę miejscowości. Źródła służyły początkowo do kąpieli, a od XVI w. także do kuracji pitnych . Pierwszy traktat pisany o leczniczej mocy źródeł pojawił się w 1522 roku.

9 maja 1582 r. miasto zostało zalane silną powodzią i prawie doszczętnie zniszczone przez pożar 13 sierpnia 1604 r. Się wojna trzydziestoletnia również pozostawił swój ślad. Miasto powoli się odradzało. Jednak w 1707 roku jej cesarz Józef I potwierdził wszelkie przywileje jako wolne miasto królewskie . Działalność uzdrowiskową promowały głównie w latach 1711 i 1712 wizyty cara Rosji Piotra Wielkiego . W 1711 r. powstało pierwsze w mieście uzdrowisko. W 1759 roku kolejny pożar zniszczył dużą część Karlowych Warów. Stosowanie do leczenia było wówczas zdecydowanie promowane przez lekarza Davida Bechera. Opublikował artykuł na temat leczenia uzdrowiskowego w Karlowych Warach i zachęcał do promocji soli z gorących źródeł w Karlowych Warach . W 1795 r. wprowadzono opłatę uzdrowiskową , za pomocą której miasto miało zostać odbudowane.

W 1819 r. w mieście odbyła się konferencja w Karlowych Warach , na której austriacki kanclerz książę Metternich ustanowił w karlowarskich rezolucjach wszystkie stany Związku Niemieckiego w sprawie ścisłej cenzury prasy i innych środków przeciwko demokratycznym wysiłkom istniejącym od czasów wojen wyzwoleńczych. .

W połowie XIX wieku nastąpił znaczny rozkwit przemysłu kąpielowego. Balneolog i Imperial osobisty lekarz Josef von Löschner pomógł Karlsbad rozwijać się jako uzdrowisko o światowej renomie z jego publikacji na łaźni czeskich oraz skutki ich wód leczniczych. Decydujące o tym było połączenie z europejską siecią kolejową w 1870 r. Najpierw rozpoczęto działalność na linii Karlsbad – Eger , a wkrótce potem na linii Praga – Carlsbad.

24 listopada 1890 r. miasto ponownie nawiedziły powodzie.

Plan miasta Karlsbad około 1900

Pożyczka na 500 marek od miasta Karlowe Wary z dnia 1 października 1892 r.

W Meyers Konversationslexikon z 1898 r. można przeczytać o uzdrowieniu w Karlsbadzie: „Pije się 3-6 filiżanek rano i korzysta się z wody mineralnej i łaźni parowych oraz, z dużym powodzeniem, z kąpieli błotnych, do których pobierana jest ziemia błotna. obóz bagienny Franzensbad. Nie bez znaczenia są również produkty wiosenne z Karlowych Warów, czyli sól sodowa, którą uzyskuje się przez odparowanie źródła ze źródła [...]. […] Roczny transport wody mineralnej w Karlowych Warach wynosił ponad 1 milion butelek i dzbanków oraz ponad 23 000 kg soli sodowej i mydła sodowego.„W 1756 roku w sezonie uzdrowiskowym i pod koniec XIX wieku przybyły 134 rodziny gości uzdrowiska było średnio 26 tys., w 1911 r. liczba ta wzrosła do prawie 71 tys.

Parada czołgów ze swastykami na budynkach 13 października 1938 przed Waltherem von Brauchitsch

W 1910 r. miasto liczyło 17 446 mieszkańców; 16 791 z nich było Niemcami, a 95 Czechami. Pierwszej wojny światowej oznaczone punktem zwrotnym dla branży spa. Po upadku podwójnej monarchii pod koniec wojny 28 października 1918 r. z koron Cisleithańskich Czech , Moraw , Śląska Austriackiego i północnej Transleitanii ( Słowacja , Ukraina Karpacka ) powstała Czechosłowacja . Traktat z Saint-Germain w 1919 roku potwierdził przynależność niemieckiej Czechach do Czechosłowacji.

Bez rozlewu krwi zakończyła się demonstracja w Karlsbadzie 4 marca 1919 r. o prawo do samostanowienia (w tym samym dniu zebrało się po raz pierwszy Zgromadzenie Narodowe Niemieckiej Austrii) i przeciwko członkostwu w Czechosłowacji. Jednak sześciu protestujących zostało później zabitych przez wojsko, gdy wybuchła kolejna demonstracja.

1 października 1938 roku na mocy układu monachijskiego Karlsbad został włączony do III Rzeszy . 1 maja 1939 r. miasto zostało odłączone od dzielnicy o tej samej nazwie i odtąd utworzyło własną dzielnicę miejską . W tym samym czasie została ona zwiększona przez włączenie miasta Fischern i wsi Aich , Drahowitz, Espenthor, Kohlhau, Maierhöfen, Pirkenhammer i Weheditz. Karlowe Wary stały się siedzibą administracyjną powiatu Eger .

Druga wojna światowa przyniosła działalność spa w martwym punkcie. W czasie wojny Karlsbad był szpitalem wojskowym i jako taki był zgłoszony i oznaczony na arenie międzynarodowej. Mimo to miasto zostało zbombardowane przez USAAF we wrześniu 1944 i kwietniu 1945 roku . Stacja, na której w momencie ataku znajdowały się dwa pociągi szpitalne, również oznaczone Czerwonym Krzyżem , została zniszczona. Duża część miasta została zniszczona, ale dzielnica uzdrowiskowa nie została naruszona. Carlsbad został zdobyty przez Amerykanów w maju 1945 r. i przekazany Armii Czerwonej 11 maja 1945 r. Na mocy umowy poczdamskiej i późniejszych dekretów Benesza ludność niemiecko-czeska została wywłaszczona i wysiedlona w 1945 roku . Po wojnie nastąpiła zwiększona i finansowana przez państwo imigracja głównie z Czech Środkowych oraz Moraw i Słowacji. Do Karlowych Warów przenieśli się także repatrianci i członkowie romskiej mniejszości etnicznej .

Inkorporacje z 1939 r., podobnie jak wszystkie zmiany urbanistyczne, jakie miały miejsce w czasie okupacji, zostały uchylone po zakończeniu II wojny światowej. Obiekty uzdrowiskowe upaństwowiono w 1946 roku. W 1949 roku połączono gminy Karlowe Wary, Rybáře , Bohatice, Březová , Doubí , Drahovice, Dvory i Olšová Vrata, tworząc nową gminę Karlovy Vary. Od końca reżimu komunistycznego w 1989 r. działalność uzdrowiskowa została ponownie nastawiona na międzynarodową publiczność i została promowana w celu zwiększenia liczby gości uzdrowiskowych.

Karlowe Wary to siedziba kraj Karlovarský , aż do 2002 miasto było również siedziba administracyjna Okres Karlowych Warach .

Wraz z dziesięcioma innymi uzdrowiskami w Europie, Wielkie Uzdrowiska Europy , Karlowe Wary zostały wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w 2021 roku . Pozytywna decyzja o przyjęciu zapadła 24 lipca 2021 r.

Dane demograficzne

Struktura miasta

Obwody katastralne Karlowe Wary

Miasto Karlowe Wary dzieli się na Bohatice (Weheditz) , Cihelny ( ceglane chaty , enklawa na południu), Čankov (Schankau) , Doubí (Aich) , Drahovice (Drahowitz) , Dvory (Meier yards) , Hůrky (Berghäuseln) , karlowowarskie (Karlsbad) , Olšová Vrata (Espenthor) , Počerny (Putschirn) , Rosnice (Roßnitz) , Rybáře (rybacka) , Sedlcu (Zettlitz również Zedtlitz) , Stara Rola (Alt Rohlau) i Tašovice (Taschwitz) . Podstawowe jednostki rozwojowe są Bohatice, Cihelny, Čankov, Čankovská, Dolni Drahovice (niższy Drahowitz) , Doubí, Dvory, Horni Drahovice (górna Drahowitz) , hrbitov, Hůrky, Jáchymovská-východ, Jáchymovská-Zapad, Deer Jump (Hirschsprunga) , Karlovy- lázeňské území, Lázeňské území-západ, Letiště, Mattoniho nábřeží, Na golfu, Na Ohři, Na vyhlídce, Na výsluní, Nemocnice, Niva, Nové Domky, Nové Drahovice (New Podáhovice, Novéhnánice, Podata ) , Pražská, Rolava, Rosnice, Růžový vrch, Rybáře, Sedlcu , Stara Kysibelska, Stara Rola Stare Tuhnice (Alt Dönitz) , Střed, Tašovice U nemocnice U Tri křížů U vysílačky, Vítězná, Vítkův vrch (Wit Berg) , Výšina , Zlatý kopeček-východ i Zlatý kopeček-západ.

Obszar metropolitalny dzieli się na 15 Katastralbezirke Bohatice, Cihelny, Čankov, Doubí u Karlových Var, Drahovice, Dvory, Karlovy Vary, Olšová Vrata Pocerny, Rosnice u Stare Role, Rybáře, Sedlec u Karlových Var, Stará Role, Tašovice i Tuhnice ( Donitz ) .

Partnerstwo miast

Partnerstwo miast

Karlowe Wary utrzymują partnerstwa miejskie z następującymi siedmioma miastami i gminami:

Miasto	kraj
Baden-Baden	Niemcy Badenia-Wirtembergia, Niemcy
Bernkastel-Kues	Niemcy Nadrenia-Palatynat, Niemcy
Carlsbad	Stany Zjednoczone Kalifornia, Stany Zjednoczone
Cassino	Włochy Lacjum, Włochy
Ejlat	Izrael Izrael
Kusatsu	Japonia Gunma, Japonia
Locarno	Szwajcaria Ticino, Szwajcaria
Varberg	Szwecja Halland, Szwecja
Viareggio	Włochy Toskania, Włochy

Istnieje również przyjaźń między miastami Hof (Saale) , Bawaria, NiemcyNiemcy 

Kultura i zabytki

i wyświetlaj informacje o obrazie

Panorama Karlowych Warów. W oddali nad wysokim kominem widać Klinowe Wzgórze, przed nim Hotel Lázenský, a przed Rosyjskim Kościołem Prawosławnym. W prawej części zdjęcia widać Kolumnadę Gorących Źródeł, Marien-Magdalenenkirche i Hotel Imperial, nad widokiem Goethego.

Zobacz także: Spis obiektów w Karlowych Warach oraz Spis zabytków i pawilonów w Lasku Miejskim w Karlowych Warach

Obiekty uzdrowiskowe

Kolumnada Młyńska

W mieście znajdują się dobrze zachowane zabytkowe obiekty uzdrowiskowe, w tym Kolumnada , Kolumnada Targowa (1883, Fellner & Helmer), Kolumnada Młyńska (1871-1881, Josef Zítek), Kolumnada Parkowa (Kolumnada Parkowa), Kolumnada (1969- 1975, prof. Votruba) i Kolumnadę Zamkową (1911–1913, Friedrich Ohmann). We wszystkich wymienionych kolumnadach znajdują się lecznicze fontanny (prameny) , których temperatura przekracza niekiedy 60°C.

Wiosna węża w parkowej kolumnadzie

W Karlowych Warach jest dwanaście źródeł , a na początku XX wieku odnotowano 18 źródeł mineralnych alkaliczno-słonych . Najsłynniejszy i najsilniejszy znajduje się w Białej Kolumnadzie i nazywa się Vřídlo. Jest gorąco 72°C, strzela do 14 metrów i ma wyrzut 2000 litrów na minutę. W centralnej strefie uzdrowiskowej udokumentowanych jest 89 wycieków zmineralizowanych wód termalnych , z których 19 to naturalne wody lecznicze dopuszczone przez prawo uzdrowiskowe . Jest to hipotoniczna , silnie zmineralizowana woda źródlana typu Na-HCO ₃ SO ₄ Cl ( alkaliczna , zawiera sól glaubera ). Wnioski sprężyn mineralnych Carlsbad są zróżnicowane, zaburzenia układu pokarmowego, zaburzenia metabolizmu , cukrzycę , dnę , otyłość , choroby przyzębia , choroby układu mięśniowo-szkieletowego , wątroby -, żółciowego -, dróg żółciowych - i trzustki choroby i nowotworowe choroby. Za działanie przeczyszczające wody leczniczej odpowiada sól glaubera. Takie działanie na organizm człowieka jest pożądane, dlatego osoby wrażliwe, takie jak dzieci i kobiety w ciąży, powinny pić wodę leczniczą tylko w ograniczonym zakresie.

Łaźnia

• Kąpiel Elżbiety , kąpiel kubkowa (Alžbětiny Lázně, Lázně 5)
• Kąpielisko Zamkowe (Zámecké Lazně)
• Łaźnie III

Więcej budynków i parków

Ważnym dziełem architektury barokowej jest kościół św. Marii Magdaleny nad Sprudelem, wybudowany w 1736 r. według planów Kiliana Ignaza Dientzenhofera . Teatr Miejski z 1886 roku jest w zasięgu wzroku. Przykładem orientalnej architektury jest rosyjska Cerkiew św Piotra i Pawła w Krále Jiřího ulicy z jego złoconą kopulaste dachy.

Znany jest Grandhotel Pupp , założony w 1770 roku nad brzegiem Teplá , który hotelarz Julius Pupp (1870-1936) rozbudował do rangi najwyższej klasy hotelu międzynarodowego. Wnętrze, w dużej mierze utrzymane w stylu secesyjnym , może być również oglądane przez turystów. Hotel Imperial , zaprojektowany przez architekta Ernesta Hébrarda, został otwarty w 1912 roku.

Firma macierzysta ziołowego likieru Karlsbader Becherbitter , który po raz pierwszy został wyprodukowany przez farmaceutę Josefa Vitusa Bechera (1789–1860) i który jest sprzedawany jako Becherovka , również znajduje się w Karlsbadzie i jest nazywany „trzynastym Karlsbadem”. Dom, który teraz został pomalowany na butelkową zieleń, mieści muzeum, które zawiera eksponaty rodziny Becherów i pokazuje produkcję tego likieru .

Kompleks przypominający zamek, Klein Versailles (Malé Versailles) znajduje się w zachodniej części miasta.

• Zabytki w Karlowych Warach
• 

  Kolumnada Hot Spring (dawniej Kolumnada Juri Gagarina), zbudowana w 1984 r.

• 

  Grandhotel Pupp

• 

  Marien-Magdalenenkirche

• 

  Zamek z kolumnadą targową

• 

  Bańka (Vridlo)

• 

  Siedziba Becherovka

• 

  Rosyjska Cerkiew Św. Piotra i Pawła

• 

  Rzeka Teplá w obszarze miejskim

Środowisko i geologia

Kamień grochu z Karlsbad

Na zachód od obszaru miejskiego znajduje się nadajnik fal średnich z dwoma masztami transmisyjnymi z odciągami. Większy z nich ma 107 metrów wysokości i posiada dach w kształcie korony na szczycie w celu jego elektrycznego przedłużenia. Częstotliwość transmisji to 954 kHz. Mniejszy z dwóch masztów zbudowała w 1939 roku firma CH Jucho .

130 kilometrów szlaków turystycznych prowadzi przez trzy pasma górskie otaczające miasto. Nad miastem znajduje się wieża widokowa Diana , do której można dojechać kolejką linową . Ma ona 35 metrów wysokości, została zbudowana w 1914 roku i pierwotnie nosiła nazwę Wieży Widokowej Przyjaźni.

Hans-Heiling-Felsen znajduje się na zachodnich przedmieściach Doubí w Egertal .

Karlowe Wary bliźniak z granitu Karlowe Wary (miejsce typu)

Dla mineralogów i kolekcjonerów minerałów Karlsbad i jego okolice oferują szczególną cechę, którą docenił już Johann Wolfgang von Goethe . W źródłach termalnych w postaci spieku występuje aragonit , forma węglanu wapnia ("węglan wapna") , który określany jest tutaj jako kamień napowietrzający i kamień grochowy. Podczas gdy kamień powietrzny jest wapiennym spiekiem o falistych pasach, kamień groszkowy jest zbiorem kuleczek wapna. Powstają one w gorących źródłach przez koncentryczne osadzanie aragonitu na małych cząstkach skał lub minerałów, które są utrzymywane w zawiesinie przez ruch wody. To zwiększa ich wagę. Jeśli kulki stają się zbyt ciężkie, w końcu opadają na ziemię i są ze sobą spojone, tworząc kruszywo przez kolejne osady wapna .

Granit Karlowych Warów jest również typowym miejscem występowania tzw. bliźniaków karlowarskich ( Ortoklaz ).

Kulinaria i wydarzenia

Wafel Karlowe Wary

Znaną specjalnością są wafle Karlsbader , ciasto stworzone przez Barbarę Bayer około 1865 roku i od tego czasu wypiekane przez małych i małych piekarzy. Te waflowe specjały są sprzedawane na ulicy wraz z innymi pamiątkami.

Coroczny Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Karlowych Warach jest ważny .

Sporty

Hokej na lodzie

HC Energie Karlovy Vary z siedzibą w mieście została założona w 1932 roku i od 1997 roku występuje w ekstralidze czeskiej . Domową areną klubu jest KV Arena od 2009 roku, o pojemności 6000 miejsc.

wyścigi konne

Tor wyścigowy Karlowe Wary, Czechy, 1901

W 2017 roku, siedem dni ras z listy ras odbyła się na historycznym trakcie wyścigów Karlsbad Dostihové závodiště Karlovy Vary , dzisiejszej nazwy sponsora Hipodrom Holoubka .

Infrastruktura i gospodarka

Sanatorium

Niezbędne do funkcjonowania uzdrowiska hotele, inne obiekty noclegowe, uzdrowiska, restauracje i obiekty rozrywkowe (kasyna) mają znaczący wpływ na liczbę miejsc pracy i wynik ekonomiczny miasta. Dwie trzecie tych obiektów jest własnością prywatnych inwestorów z Rosji i innych byłych republik radzieckich.

ruch drogowy

Na dolnej stacji centralnej jest gotowy lokalny pociąg do Johanngeorgenstadt

Karlsbad ma stację kolejową (dawniej Oberer Bahnhof lub Karlsbad Hbf) na zelektryfikowanej głównej linii Ústí nad Labem – Chomutov – Cheb . Rozgałęziające się tam odgałęzienia to linie oddziałów do Johanngeorgenstadt i Marienbadu . Trasa na Merklín ma swój początek w niedalekich Dalovicach . Z Karlowych Warów są połączenia dalekobieżne przez Pilzno do Pragi i Koszyc . Do Cheb , Chomutov , Zwickau , Johanngeorgenstadt , Marienbad i Merklín można dojechać bezpośrednio pociągami regionalnymi .

Przez Karlowe Wary prowadzą europejskie drogi E 48 , E 49 i E 442 oraz droga ekspresowa Rychlostní silnice 6 z Pragi do Chebu.

Oprócz linii autobusowych w mieście znajdują się dwie kolejki linowe . Jedna prowadzi z okolic Grandhotelu Pupp przez Hirschsprung do Dianaturmu. Drugi schodzi pod ziemię z przeciwnej strony tepli.

Karlowe Wary posiadają lotnisko, z którego obsługiwane są regularne loty do Pragi , Moskwy , Sankt Petersburga , Jekaterynburga , Baku i Kijowa (2011).

Karlowe Wary leżą na długodystansowej trasie rowerowej Euregio Egrensis i trasie Karola .

Fiakery są dostępne dla turystów w pobliżu wjazdów do miasta . Dla tych pojazdów konnych dostępnych jest osiem miejsc parkingowych.

Przemysł

• Butelkowanie wody mineralnej (Trade Mattoni i Magnesia )
• Likier Becherovka (Karlsbader Becherbitter)
• Huta szkła (szkło Moser)
• Produkcja porcelany (porcelana karlowarska)
• Wafle Karlowe Wary

Osobowości

literatura

• Stanislav Burachovič: Karlovy Vary a jejich vlastivědné písemnictví. Průvodce světem carlovarensií (= monografia Malé karlovarské. Tom 1). Archiwum Państwowe , Karlowe Wary 2000, ISBN 80-238-5363-5 .
• Gregor Gatscher-Riedl : kuk tęskni za miejscami Karlsbad - Franzensbad - Marienbad. Bulgocząca elegancja w trójkącie łazienkowym . Kral-Verlag, Berndorf 2018, ISBN 978-3-99024-765-5 .
• Anton Gnirs : Topografia zabytków historii i sztuki w powiecie Karlsbad (Praga 1933) (= Podręcznik historii kultury Niemiec Sudeckich. 8). Wydane przez Collegium Carolinum . Otrzymane od Anny Gnirs. Oldenbourg, Monachium 1996, ISBN 3-486-56170-7 .
• Home Stowarzyszenie Karlsbader e. V. (red.): Krajobraz Karlsbader. Księga domu. Domowe Stowarzyszenie Karlovy Vary, Wiesbaden 1974.
• Harald Salfellner (Red.): Podróż czytelnicza Karlsbad (= Podróż czytelnicza. Tom 6). Vitalis, Praga i wsp. 2005, ISBN 3-89919-036-X .
• Heinz Schubert: Karlsbad. Światowa kąpiel w lustrze czasu. Callwey, Monachium 1980, ISBN 3-7667-0509-1 .
• Vinzenz Uhl: Zamki i pałace Rudaw i Egertal. Kaaden, 1935. (Zamek Karlsbad)

linki internetowe

• Strona internetowa miasta Karlowe Wary (również w języku niemieckim)
• Zdjęcia i plan miasta Anno 1725 (?), AF Zuerner, wyd. Schenck (Amsterdam)
• Obrazy i plan miasta z 1733 r., wydany przez Homannic Heirs (Norymberga)
• Wirtualna wycieczka po Karlowych Warach

Indywidualne dowody