Tydzień Kiloński

Pole regatowe przed Laboe 2003

Port w Kilonii z żaglowcami (2006)

Gorch Fock w 2014 Windjammer Parade

Okręty morskie z różnych narodów jako goście (2018)

Kiel Week to coroczne regaty żeglarskie , które zostały odbyła się w Kilonii od końca 19 wieku . Uznawana jest za jedną z największych imprez sportów żeglarskich na świecie.

W ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat na nabrzeżach żaglowców rozwinął się również festiwal folklorystyczny , choć sednem imprezy zawsze były zawody żeglarskie.

Oprócz aspektów sportowych zawiera obszerny program z ponad 2100 indywidualnymi wydarzeniami (2012), w tym występy międzynarodowych artystów, którzy oferują muzykę na żywo na około 300 koncertach na 16 scenach.

Na mniejszych scenach występują też liczne grupy lokalne. Każdego roku Kieler Woche odwiedza około 3 mln gości, w tym liczne jednostki morskie z ponad 10 krajów (2012), ponad 3500 marynarzy z 36 krajów (2012) oraz kilkanaście delegacji miejskich (17 delegacji z 11 krajów w 2012) .

Punktem kulminacyjnym morski jest Żaglowiec parada (od 1998 roku), w ostatnią sobotę festiwalu tygodnia, w którym ponad 100 wysokich i tradycyjne żeglarze , historyczne parowce i setki jachtów żaglowych udziału.

Co roku przy Tirpitzmole (od 2021 r. Oskar-Kusch-Mole ) przybijają też liczne statki szkolno-morskie i żeglarskie z innych krajów, które często zapraszają na „ Okręt otwarty ” (zwiedzanie statku z przewodnikiem).

Kolejną atrakcją od 2005 roku jest coroczne wręczanie Światowej Nagrody Gospodarczej , która jest przyznawana wspólnie przez Kiloński Instytut Gospodarki Światowej (IfW), lokalną Izbę Przemysłowo - Handlową oraz Miasto Kilonia. Nagroda honoruje pionierów kosmopolitycznego społeczeństwa gospodarki rynkowej.

Tydzień Kiloński tradycyjnie kończy się magią gwiazd nad Kilonią , pokazem sztucznych ogni .

czas

Tydzień Kiloński zwykle odbywa się w ostatnim pełnym tygodniu czerwca; dokładnie: zawsze kończy się w ostatnią niedzielę czerwca. Jest sobotni wieczór, na tydzień przed tak zwanymi dzwonami , „ odrzuceniem ” Tyfonsynału i oficjalnym otwarciem kolejnego holsztyńskiego szaleństwa . Nieoficjalny start festiwalu to piątkowy wieczór próbą dźwięku na scenach w centrum Kilonii. Daje to w sumie dziesięć świątecznych dni, które kończą się w ostatnią niedzielę czerwca 20-minutowym pokazem sztucznych ogni nad fiordem wewnętrznym Kilonii .

W związku z pandemią koronawirusa Tydzień Kiloński w 2020 roku nie odbędzie się jak zwykle pod koniec czerwca, ale od 5 do 13 września.

Wszystkie poprzednie Tygodnie Kilońskie ( XIX wiek )

rok	Tydzień Kiloński (liczba)	Istnienie Kieler Woche (lata)	Istnienie Kanału Kilońskiego (lata)	data	cechy szczególne	Goście (sztuka, kultura itp.)
1882	1.	0	−13	XX–XX. czerwiec	20 jachtów żaglowych (w tym jeden duński) bierze udział w regatach z Düsternbrook. Dzięki ogromnemu sukcesowi impreza odbywa się corocznie do dziś.
1883	2.	1
1884	3.	2
1885	4.	3
1886	5.	4.
1887	6.	5
1888	7th	6.
1889	8.	7th			Niemiecki Kaiser Wilhelm II po raz pierwszy odwiedza regaty.	Wilhelm II (Cesarstwo Niemieckie)
1890	9.	ósmy
1891	10.	9
1892	11.	10			Do wyścigów statków rejestruje się ponad 100 statków.
1893	12th	11
1894	13.	12th	-1		Po raz pierwszy w prasie określany jako „Tydzień Kiloński”.
1895	14	13th	0		Inauguracja Kanału Kilońskiego , który podczas Tygodnia Kilońskiego nadal nosił nazwę Kanału Cesarza Wilhelma.
1896	15.	14	1
1897	16.	15.	2
1898	17.	16	3
1899	18.	17.	4.

Tygodnie Kilońskie ( XX wiek )

rok	Tydzień Kiloński (liczba)	Istnienie Kieler Woche (lata)	Istnienie Kanału Kilońskiego (lata)	data	cechy szczególne
1900	19	18.	5	XX–XX. czerwiec
1901	20.	19	6.
1902	21.	20.	7th
1903	22.	21	ósmy
1904	23	22.	9
1905	24.	23	10
1906	25.	24	11
1907	26	25.	12th		W 25. rocznicę Tygodnia Kilońskiego w regatach wzięło udział 6000 statków.
1908	27	26	13th
1909	28.	27	14
1910	29	28	15.
1911	30.	29	16
1912	31.	30.	17.
1913	32.	31	18.
1914	(33.)	32	19		Otwarcie nowych śluz. Początek I wojny światowej . Anulowane 28 czerwca.
1915	.	33	20.		Nieudane
1916	.	34	21		Nieudane
1917	.	35	22.		Nieudane
1918	.	36	23		Nieudane
1919	.	37	24		Nieudane
1920	33.	38	25.		Obowiązuje jako 33. Tydzień Kiloński.
1921	34.	39	26
1922	35.	40	27
1923	36.	41	28
1924	37.	42	29
1925	38.	43	30.
1926	39	44	31
1927	40.	45	32
1928	41.	46	33
1929	42.	47	34
1930	43.	48	35
1931	44.	49	36
1932	45.	50	37
1933	46.	51	38		700-lecie miasta Kilonii (rok założenia 1233)
1934	47.	52	39		Tydzień Kiloński staje się narzędziem propagandowym nazistów.
1935	48.	53	40
1936	49.	54	41		Po raz pierwszy w Kilonii odbywają się zawody żeglarskie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich.
1937	50	55	42		Organizatorem Kieler Woche 1937 jest nowo założony Yacht Club of Germany.
1938	51.	56	43
1939	52.	57	44
1940	.	58	45		Niezwykłe, II wojna światowa
1941	.	59	46		Nieudane
1942	.	60	47		Nieudane
1943	.	61	48		Nieudane
1944	.	62	49		Nieudane
1945	.	63	50		Brytyjskie zawody żeglarskie bez udziału Niemiec. Brak programu kulturalnego. Nie prawdziwy tydzień w Kilonii.
1946	.	64	51		Brytyjskie zawody żeglarskie bez udziału Niemiec. Brak programu kulturalnego. Nie prawdziwy tydzień w Kilonii.
1947	53.	65	52	wrzesień	Wraz z wrześniowym tygodniem „Kiel w budowie” kładziony jest kamień węgielny pod nowy festiwalowy tydzień po zakończeniu II wojny światowej. Program kulturalny jesienią. Program żeglarski w lecie.
1948	54.	66	53	1-5 wrzesień	Oprócz czerwcowych regat żeglarskich, we wrześniu odbędzie się po raz drugi „Kiel w budowie”.
1949	55.	67	54	19.-26. czerwiec	Po raz pierwszy tygodnie żeglarstwa i budowy zostaną połączone w Tydzień Kiloński.
1950	56.	68	55	18.-25. czerwiec	Theodor Heuss jest pierwszym prezydentem federalnym, który odwiedził Tydzień w Kilonii.
1951	57.	69	56	16.-24. czerwiec
1952	58.	70	57	22-29 czerwiec
1953	59.	71	58	22-28 czerwiec
1954	60	72	59	20.-27. czerwiec
1955	61.	73	60	19.-26. czerwiec
1956	62.	74	61	17-24 24 czerwiec
1957	63.	75	62	23-30 czerwiec
1958	64.	76	63	22-29 czerwiec
1959	65.	77	64	21.-28. czerwiec
1960	66.	78	65	19.-26. czerwiec
1961	67.	79	66	18.-25. czerwiec
1962	68.	80	67	17-24 24 czerwiec
1963	69.	81	68	23-30 czerwiec
1964	70	82	69	21.-28. czerwiec
1965	71.	83	70	20.-27. czerwiec
1966	72.	84	71	19.-26. czerwiec
1967	73.	85	72	18.-25. czerwiec
1968	74.	86	73	23-30 czerwiec
1969	75.	87	74	22-29 czerwiec
1970	76.	88	75	21.-28. czerwiec
1971	77.	89	76	20.-28. czerwiec
1972	78.	90	77	4-11 czerwiec	Olimpijskie zawody żeglarskie w Kilonii . Pierwsza parada żaglowców. II Igrzyska Olimpijskie w Kilonii.
1973	79.	91	78	23–1 czerwca. lipiec	Linia zaawansowania jest po sukcesie drogi olimpiadzie dla dzieci w 1972 roku, stały instytucji Kieler Woche.
1974	80.	92	79	8-16 czerwiec
1975	81.	93	80	21.-29. czerwiec
1976	82.	94	81	19.-27. czerwiec
1977	83.	95	82	18.-26. czerwiec
1978	84.	96	83	24 – 2 czerwca lipiec	Po raz pierwszy „rynek europejski” na placu ratuszowym.
1979	85.	97	84	17-24 24 czerwiec
1980	86.	98	85	21.-29. czerwiec
1981	87.	99	86	20.-28. czerwiec	„Europejski” staje się „rynkiem międzynarodowym”.
1982	88	100	87	18.-27. czerwiec	Kieler Woche obchodzi setne urodziny.
1983	89	101	88	18.-26. czerwiec	750-lecie miasta Kilonii (rok założenia 1233)
1984	90	102	89	16.-24. czerwiec
1985	91.	103	90	22.-30. czerwiec
1986	92.	104	91	21.-29. czerwiec
1987	93.	105	92	20.-28. czerwiec
1988	94.	106	93	18.-26. czerwiec
1989	95.	107	94	16.-25. czerwiec
1990	96.	108	95	16.-24. czerwiec
1991	97.	109	96	22.-30. czerwiec
1992	98	110	97	20.-28. czerwiec
1993	99	111	98	19.-27. czerwiec
1994	100.	112	99	18.-26. czerwiec	Obchodzi 100. Tydzień Kiloński.
1995	101.	113	100	17 do 25 25 czerwiec	100-lecie Kanału Kilońskiego .
1996	102.	114	101	22.-30. czerwiec
1997	103.	115	102	21.-29. czerwiec
1998	104.	116	103	20.-28. czerwiec
1999	105.	117	104	19.-27. czerwiec

Tygodnie Kilońskie ( XXI wiek )

rok	Tydzień Kiloński (liczba)	Istnienie Kieler Woche (lata)	Istnienie Kanału Kilońskiego (lata)	data	cechy szczególne	Goście (sztuka, kultura itp.)
2000	106.	118	105	17 do 25 25 czerwiec
2001	107.	119	106	16.-24. czerwiec
2002	108.	120	107	22.-30. czerwiec
2003	109.	121	108	21.-29. czerwiec
2004	110.	122	109	19.-27. czerwiec
2005	111	123	110	18.-26. czerwiec	Przyznanie I Nagrody Gospodarki Światowej .
2006	112	124	111	17 do 25 25 czerwiec	Po raz pierwszy w historii Kieler Woche niemiecki szef rządu otwiera świąteczny sezon z kanclerz Angelą Merkel .
2007	113.	125	112	16.-24. czerwiec
2008	114.	126	113	21.-29. czerwiec
2009	115.	127	114	20.-28. czerwiec
2010	116.	128	115	19.-27. czerwiec
2011	117.	129	116	18.-26. czerwiec
2012	118.	130	117	16.-24. czerwiec
2013	119.	131	118	22.-30. czerwiec
2014	120	132	119	21.-29. czerwiec
2015	121.	133	120	20.-28. czerwiec
2016	122.	134	121	18.-26. czerwiec
2017	123.	135	122	17 do 25 25 czerwiec
2018	124.	136	123	16.-24. czerwiec
2019	125.	137	124	22.-30. czerwiec		Kool Savas , Cassandra Steen , Johannes Oerding , MC Fitti , Ugly Kid Joe , Grossstadtgeflüster , Mia , Fatoni , Tokio Hotel , Four Rooms i inni.
2020	126.	138	125	5-13 13 wrzesień	Przełożony z powodu pandemii COVID-19
2021	127.	139	126	4-12 12 wrzesień	Przełożony z powodu pandemii COVID-19
2022	128.	140	127
2023	129.	141	128

Regaty żeglarskie

Jacht klasy IACC na Tygodniu Kilonii 2005

Regaty klasy piratów (2004)

Spektakl linia na Krusenkoppel , czerwiec 2005

Większość wyścigów żeglarskich rozpoczyna się w Schilksee (w Centrum Olimpijskim Schilksee ), gdzie w dużej mierze znajduje się centrum sportowe Tygodnia Kilońskiego. Ale także na linii stępki wzdłuż Fiordu Kilońskiego, szczególnie z zachodniego brzegu, można oglądać inne, mniejsze aktywności sportowe, takie jak regaty kuterów morskich, żeglarstwo optymistów , kajak polo czy przeciąganie klasycznych kuterów . Ponadto duże kluby wioślarskie Kilonii, EKRC, Germania, uniwersytecka grupa wioślarska, akademicki klub wioślarski i studenckie kluby wioślarskie zawsze organizują miejski wyścig ósemki z Blücherbrücke do studenckiego mola wioślarskiego w środę Kieler Woche. Tradycyjne regaty otwarcia Kieler Woche, „ Aalregatta ” Kiel– Eckernförde– Kiel (od 1893, od 1906 w ramach Kieler Woche) zostały zastąpione w 2006 roku „Welcome Race” do Laboe (powrót do Eckernförde od 2010) , ale teraz ma na celu Schilksee kontynuowane jako niezależne wydarzenie.

Oprócz około 5000 żeglarzy z ponad 50 krajów, którzy rywalizują na około 2000 łodzi, co roku miasto odwiedza ponad trzy miliony turystów. Regaty odbywają się w 16 krajowych i międzynarodowych klasach łodzi oraz w dziesięciu klasach olimpijskich. Ponadto jachty mierzą swoją wytrzymałość w klasach ORC International I-IV oraz w różnych klasach One Design.

Festiwal folklorystyczny

Wokół imprezy żeglarskiej od dawna odbywa się rozległy festiwal folklorystyczny . Wzdłuż Kiellinie (promenada portowa na Kieler Förde), a ostatnio także na Willy-Brandt-Ufer na przebudowanym Hörn (Hafenspitze w Kilonii), ustawiono sceny i trybuny, na placu ratuszowym i w strefie dla pieszych tak zwany „Rynek Międzynarodowy” Oferowane specjały z różnych krajów . Odbywają się różne wydarzenia kulturalne.

Na „linii zabaw” jest specjalny program dla dzieci. Wielu sponsorów - zwłaszcza z kręgu mediów w Szlezwiku-Holsztynie - zapewnia darmowe koncerty dla zespołów, komików i grup folklorystycznych na kilku scenach. Ale są też mniejsze amatorskie zespoły i showmeni na skraju stępki iw mieście.

W 2012 roku z inicjatywy obywateli Kieler Woche został poszerzony o „Muddi Markt” - obszar na Holstenbrücke, który oprócz tradycyjnej oferty konsumenckiej i programowej festiwalu ludowego, postawił sobie za cel zapewnienie przestrzeni dla zrównoważonej, sprawiedliwej i społecznie akceptowanej konsumpcji oraz umożliwienie zabawnego dostępu do tematów zrównoważonego rozwoju. Od tego czasu Muddi Markt eV opracowało niezależny dziesięciodniowy program edukacyjny, muzyczny i spotkań jako projekt partycypacyjny, który w ostatnich latach przyciągnął wielu odwiedzających i na stałe zagościł na Tygodniu Kilońskim.

Głównym sponsorem Kieler Woche w latach 2002-2009 był niemiecki producent pojazdów BMW . W latach 2010-2019 tę rolę przejął producent samochodów Audi . Główni sponsorzy (partnerzy premium) to także HSH Nordbank (obecnie „Hamburg Comercial Bank”) oraz Veolia Umweltservice .

Plakat Tygodnia Kilońskiego

Co roku od 1948 roku plakat Tygodnia Kilońskiego reklamuje tydzień festiwalowy. Ich projekt jest kolejnym przykładem kulturowego pozycjonowania oraz wizualnej i kreatywnej tradycji Tygodnia Kilońskiego. W tym kontekście jury dokonuje wyboru grafików, a następnie zaprasza ich do rywalizacji o korporacyjny design tygodnia festiwalu. Zaproszenie jest już uznawane za nagrodę, ponieważ konkurs projektowy cieszy się dużą renomą, a wiele motywów zostało nagrodzonych nagrodami krajowymi i międzynarodowymi.

Dla Kieler Woche projektowali m.in. następujący graficy : Ernst Irmler (1953), Anton Stankowski (1962), Hans Georg Hillmann (1964), Michael Engelmann (1965), Bruno K. Wiese (1971 i 1982), Rolf Müller ( 1972) , Hans Peter Hoch (1973), Otto Treumann (1975), Doris Casse-Schlüter (1985), Ruedi Baur (1986), Rosemarie Tissi (1990), Hans Günther Schmitz (1992), Christof Gassner (1993), Siegfried Odermatt (1994), Barbara i Gerd Baumann (1995), Willem Hendrik Crouwel (1998), Fons M. Hickmann (2002), Clemens Theobert Schedler (2003), Bernd Kuchenbeiser (2004), Cyan (2005), Klaus Hesse (2006). ), Markus Dreßen (2007), Peter Zizka (2008), Henning Wagenbreth (2009), Andrew i Jeffrey Goldstein (2010), Melchior Imboden (2011), Jens Müller i Karen Weiland (2013) Stefan Guzy i Björn Wiede (2015) , Stan Hema (2016), Götz Gramlich (2017), Verena Panholzer (2018), Daniel Wiesmann (2019), Jiri Oplatek (2020).

Seria plakatów Tygodnia Kilońskiego jest odzwierciedleniem najnowszej historii grafiki. Motywy są nanoszone na różne przedmioty i prawie wszystkie te aplikacje – w większości opracowane przez samych zwycięzców konkursu – po krótkim czasie zyskują status kolekcjonera.

historia

Kilonia Regattawoche 1894: Parada kwiatów wieczorem 28 czerwca; podpisany przez Fritza Stoltenberg

Wrażenie z Tygodnia Kilońskiego Fritza Stoltenberga około 1895 r.

Banknot 0 euro na 125. Tydzień Kiloński (2020)

23 lipca 1882 r. 20 jachtów wystartowało w regatach u wybrzeży Düsternbrook . Ze względu na wielki sukces regaty powtórzono w kolejnych latach. Dwa lata później regaty żeglarskie trwały cały tydzień. Nazwa „Kieler Woche” pochodzi od dziennikarza, który jako pierwszy tak nazwał to wydarzenie w prasie w 1894 roku. W 1889 cesarz Wilhelm II po raz pierwszy odwiedził wyścigi w Kilonii. Był komandorem w Imperial Yacht Club Kiel i promował żeglarstwo podobnie jak jego brat Heinrich von Prussia . W 1892 roku po raz pierwszy na regaty zgłoszono 100 zgłoszeń. Cesarz Wilhelm II był stałym gościem cesarskich jachtów Meteor . Kanał Cesarza Wilhelma został uroczyście otwarty w ramach Kieler Woche 1895 .

W roku 1899 tydzień zakończył się wyścigiem w Lübeck-Travemünde, którego historia sięga hamburskich kupców Hermanna Wentzela i Hermanna Dröge . Jej zwycięzca otrzymał wówczas butelkę lubeckiego rotsponu . Regaty nie został zainicjowany przez Hermanna Fehlinga , ówczesnego przewodniczącego Lübeck Yacht Club . Wkrótce miał stać się samodzielną imprezą, Tydzień Travemuendera .

W 1905 roku w ramach Tygodnia Kilońskiego odbyły się również wyścigi motorówek . W pierwszym ćwierćwieczu wystartowało prawie 6000 łodzi. Nowy punkt kulminacyjny postawiono w 1914 r. wraz z otwarciem nowych śluz na Kanale Cesarza Wilhelma. Podczas Tygodnia Kilońskiego, 28 czerwca, austriacki następca tronu został zamordowany w Sarajewie , po czym wyścig został przerwany. W czasie kolejnej I wojny światowej nie było Tygodnia Kilońskiego (1915-1919). Kiedy do władzy doszli narodowi socjaliści , zmieniła się także treść Tygodnia Kilońskiego. Wydarzenia żeglarskie trwały do wybuchu wojny w 1939 r., ale teraz wyraźnie na tle propagandy narodowosocjalistycznej . Na przykład w 1936 r. Kilonia po raz pierwszy stała się miejscem olimpijskich zawodów żeglarskich , ale to wydarzenie należy również rozpatrywać w związku z ciągle rozwijającym się aparatem propagandowym narodowych socjalistów. 1937-1939 Kieler Woche został zorganizowany przez Yacht Club of Germany .

W latach wojny między 1940 a 1944 Tydzień Kiloński już się nie powtórzył. W 1945 roku pierwszy tydzień żeglowania po drugiej wojnie światowej został zorganizowany przez brytyjskich sił okupacyjnych pod nazwą „Kiel Week”, ale bez udziału Niemiec.

Nowy tydzień uroczystości, zorganizowany przez radę miejską Kilonii i obchodzony we wrześniu 1947 r. pod nazwą Kilonia w budowie , miał przede wszystkim na celu nadanie mieszkańcom Kilonii odwagi do stawienia czoła życiu po trudnych latach wojny. Liczne wystawy, prelekcje i wiece relacjonowały prace i postępy budowy oraz dawały nadzieję na przyszłość miasta. We wrześniu 1948 r. zorganizowano po raz drugi w budowie Kilonię , w 1949 r. po raz pierwszy po wojnie ponownie odbył się wspólny Tydzień Kiloński, który miał być współistnieniem imprez żeglarskich – jak w „Tygodniu Kilońskim”. " - program kulturalny, festiwal młodzieży i folklorystyczny.

W 1950 roku, wraz z Theodorem Heussem, prezydent federalny po raz pierwszy otworzył Tydzień Kiloński; od tego czasu wielu prezydentów federalnych i kanclerzy również dzwoniło w Tygodniach Kilonii. Ważne sceny i orkiestry ze wszystkich krajów skandynawskich w 1962 roku wyznaczają nowe akcenty w części kulturalnej. W 1972 r. po raz drugi w Kilonii odbyły się olimpijskie zawody żeglarskie . Z tej okazji w 1972 roku odbyła się pierwsza duża „ Windjammer Parade ” (Operacja Sail 1972) – dziś jest ona stałym elementem programu Tygodnia Kilońskiego i zawsze odbywa się w przedostatnim dniu Tygodnia Kilońskiego. W 1974 r. na „ Kielinie ” ( promenada nad fiordem) powstała na wzór Szlaku Olimpijskiego „Linia Gier”.

100. Tydzień Kiloński odbył się w 1994 roku (ponieważ w poszczególnych latach wojny nie było Tygodni Kilońskich). Celem Kieler Woche 1995 była 100. rocznica Kanału Kilońskiego . W 2007 roku Kieler Woche obchodził 125-lecie istnienia. Z tej okazji filmowiec Gerald Grote opublikował dokument 8 Millimeter Kiel Week, który składa się z prywatnych nagrań na taśmie 8 mm i oferuje przegląd historii Tygodnia Kilońskiego.

W 2020 roku Tydzień Kiloński został przełożony na wrzesień z powodu globalnej pandemii COVID-19 . Ponieważ pandemia była w tym momencie nadal powszechna, a wydarzenia w całych Niemczech musiały zostać ograniczone lub odwołane, skupiono się na zawodach żeglarskich, a festiwal folklorystyczny wzdłuż linii stępki nie odbył się. Niektóre wydarzenia odbywały się z niewielką liczbą uczestników, a wiele wydarzeń było transmitowanych na żywo w Internecie.

Galeria