Kito Lorenc

Kito Lorenc (2013)

Kito Lorenc (ur. 4 marca 1938 r. W Runde / Slepo, dystrykt Rothenburg (Ob. Laus.) ; † 24 września 2017 r. W Budziszynie / Budyšin) był łużycko- niemieckim poetą, dramaturgiem i tłumaczem. Był wnukiem łużyckiego pisarza Jakuba Lorenca-Zalěskiego .

Życie

Kito Lorenc uczęszczał do łużyckiej szkoły z internatem w Cottbus w latach 1952-1956 i studiował slawistykę na Uniwersytecie w Lipsku w latach 1956-1961 . W latach 1961–1972 pracował w Instytucie Badań Ludowych Łużyc w Budziszynie / Budyšinie. Od 1972 do 1979 pracował jako dramaturg w Państwowym Zespole Kultury Ludowej w Łużyce. Mieszkał jako niezależny pisarz w Wuischke / Wuježk niedaleko Hochkirch / Bukecy.

Kito Lorenc był członkiem Saksońskiej Akademii Sztuk i PEN Center Germany .

Grób Kito Lorenca na cmentarzu Hochkircher

Jego grób znajduje się na starym cmentarzu w Hochkirch.

Korona

18 grudnia 2008 roku otrzymał tytuł doktora honoris causa na Wydziale Lingwistyki, Literatury i Kulturoznawstwa Politechniki Drezdeńskiej .

Przyznane nagrody literackie

• Nagroda Literacka im. Domowiny
• Nagroda im. Heinricha Heinego Ministerstwa Kultury NRD 1974
• Nagroda Ćišinskiego
• Nagroda im.Heinricha Manna 1991
• Stypendium Calwer Hermann Hesse 1997
• Nagroda za literaturę na Berlin Art Prize
• Nagroda Lessinga Wolnego Państwa Saksonii 2009
• Nagroda Petrarki 2012 od Fundacji Huberta Burdy
• Nagroda im. Christiana Wagnera 2016 za kompletne prace liryczne

Pracuje

autor

• Nowe časy - nowe kwasy. Basnje ze studentskich lět (Nowe czasy - nowe śluby. Wiersze z lat studenckich), wiersze, VEB Verlag Domowina, 1962.
• Struga. Wobrazy našeje krajiny. Obrazy krajobrazu , wiersze, VEB Verlagowina Domowina, 1967.
• Kluće a puće. Basnje z lět 1962–1968 z dodawkom spěwow , Domowina-Verlag 1971.
• Konsolidacja gruntów. Wiersze , Aufbau-Verlag 1973.
• Łajdaki w Schlamasselland. Wiersze dla Roberta i Jacoba i innych dzieci , Der Kinderbuchverlag Berlin 1983.
• Kraina słów. Wiersze z dwudziestu lat , Leipzig Reclam 1984, RUB 1052.
• Rymarej a dyrdomdej. Poł kopy basni a tři basnički dźěćom a dźědam, dźowkam a wowkam , Domowina-Verlag 1985.
• Konsolidacja gruntów , wiersze, Aufbau-Verlag 1988, ISBN 3-351-00935-6 .
• Ty porno mi. Tajke a wonajke basnje , Domowina-Verlag 1988, ISBN 3-7420-0241-4 .
• Przeciw wielkiemu straszydłu. , Gedichte, Aufbau-Verlag 1990, ISBN 3-351-01761-8 .
• Kolbas. Trysk z dwěmaj kóncomaj. Po wšelakich serbskich žórłach , Domowina-Verlag 1994, ISBN 3-7420-1522-2 .
• Terra budissinensis (z Rudolfem Hartmetzem i Hansem Mirtschinem), Lusatia 1997, ISBN 3-929091-44-5 .
• Suki w zakach. Basnje, basnje-njebasnje, přebasnjenja , Domowina-Verlag 1998, ISBN 3-7420-1736-5 .
• W pięknie pomalowaną niedzielę. Wiersze do wierszy , wydanie Thanhäuser 2000, ISBN 3-900986-43-6 .
• Liście języka. Wiersze i adaptacje , oprac. autorstwa Paula Alfreda Kleinerta opublikowanego przez Un Art Ig 2002, ISBN 3-9807613-3-9 .
• Nieistotność Berlina. Teksty z lat dziewięćdziesiątych , Buch & Media 2002, ISBN 3-935877-21-8 .
• Osiemnaście wierszy z lat 1990–2002 , wybrane przez Manfreda Petera Heina , Verlag Ulrich Keicher 2003, ISBN 3-932843-48-7
• Życzliwa wysyłka. Dwa dramaty , Domowina-Verlag 2004, ISBN 3-7420-1988-0 .
• kepsy-barby / fałszywe kolory. Wiersze. Łużycki / niemiecki , wyd. przez Paul Alfred Kleinert Verlag der Nessing'schen Buchdruckerei 2005 (= w Nessing'schen Hefte nr 4).
• Pamiętając wieczór na świeżym powietrzu. Wiersze , Wieser Verlag 2009, ISBN 978-3-85129-841-3 .
• Podomk. Basnje a druha nadoba z dwanatka lět , Domowina-Verlag 2010, ISBN 978-3-7420-2161-8 .
• Na Morau, na Krokau. Rymowanie i niespójność dla dzieci i wnuków , Wieser Verlag 2011, ISBN 978-3-85129-912-0 .
• Wiersze. Wybrane i opatrzone przedmową Petera Handke . Suhrkamp Verlag Berlin 2013. ISBN 978-3-518-22476-2 .
• W filtrze wiersza. Eseje, rozmowy, notatki. Přez křidu basnje. Eseje, rozmołwy, nastawki . Domowina-Verlag 2013, ISBN 978-3-7420-2256-1 .
• Jajo wiatru w trąbie lodowej świętego. Wiersze , oprac. przez Jana Kuhlbrodt , Jayne Ann-Igel , Ralph Lindner . poetenladen Verlag 2015, ISBN 978-3-940691-66-8 .
• Artykuł dwustronny / Wěsty dwustronski přinošk . Domowina-Verlag 2015, ISBN 978-3-7420-2326-1 .

redaktor

• Swětło, prawda, dysknosć (Light, Justice and Freedom), (Anthology of Sorbian Poetry), VEB Verlag Domowina, 1963
• Serbska čitanka. Czytelnik łużycki , Reclam Leipzig 1981
• Morze, wyspa, statek. Poezja łużycka od początku do współczesności , Wunderhorn, Heidelberg 2004, ISBN 978-3-88423-225-5

tłumacz

• Mina Witkojc : Po pućach časnikarki , przekład na język górnołużycki, VEB Verlag Domowina 1964
• Handrij Zejler : Serbske fabule , VEB Verlag Domowina 1966
• Zaniepokojony osioł , bajki Handrija Zejlera , przekład, 1969, nowy w: Domowina- wydawnictwo 2004 ISBN 3-7420-1964-3
• Jurij Chěžka : Ziemia ze snu , Domowina-Verlag 2002, ISBN 3-7420-1919-8

Książki audio

• w: Poetry of the 20th Century: My 24 Saxon Poets , Ed. Gerhard Pötzsch , 2 CDs, Militzke Verlag Leipzig 2009, ISBN 978-3-86189-935-8
• Trial about us - poems / Pospyt wo nas - Basnje , wybrane i wypowiedziane przez Michaela Lorenza, 3 płyty CD, Domowina Verlag Bautzen 2015, ISBN 978-3-7420-2359-9

literatura

• Walter Kosiminal : Poeta - Kito Lorenc - pomiędzy. Domowina-Verlag, Budziszyn 2018, ISBN 978-3-7420-2497-8 , 250 s.
• Franc Šěn: Kito Lorenc. Personalna bibiliografija - bibliografia osobista. Instytut łużycki 2018, 164 s.
• Krótka biografia dla:  Lorenc, Kito . W: Kto był kim w NRD? Wydanie 5. Tom 1. Ch. Links, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-561-4 .
• Günter Hartung: Sorbisches Lesebuch , w: Wkład Weimarer 29-ty rok, wydanie 1 (1983), s. 24-29

linki internetowe

• Literatura autorstwa i o Kito Lorencu w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Literatura autorstwa i na temat Kito Lorenca w Bibliografii Saksońskiej
• Archiwum Kito Lorenca w Archiwum Akademii Sztuki w Berlinie
• Biografia w Saksońskiej Akademii Sztuk

Przypisy

1. ↑ Karin Großmann: Jak świat przyszedł Wuischke ( pamiątka z oryginałem z 26 września 2017 roku w Internet Archive ) Info: archiwum Link został wstawiony automatycznie i nie została jeszcze sprawdzona. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. , Nekrolog na sz-online.de, 26 września 2017, dostęp 26 września 2017 @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / www.sz-online.de
2. ↑ Kito Lorenc otrzymuje tytuł doktora honoris causa ( pamiątka po oryginale z 4 marca 2016 r. W Internet Archive ) Informacje: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i nie został jeszcze sprawdzony. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / www.sedmica.de
3. ^ Nagroda im. Christiana Wagnera dla łużycko-niemieckiego poety . W: Volksstimme . 14 marca 2016 r. ( Online [dostęp: 16 marca 2016 r.]).