Opactwo Wechselburg

Romańska bazylika Świętego Krzyża (klasztor i kościół parafialny)
Pulpit ekranowy
Ekran dachowy
Chór
Ołtarz główny
Ołtarz boczny
Grób Dedo von Groitzsch

Klasztor Wechselburg , dawniej znany również jako Klasztor Zschillen , jest klasztorem benedyktyńskim w Wechselburgu w Saksonii . Należy do Bawarskiej Kongregacji Benedyktynów . Jako późnoromańska bazylika, kolegiata klasztoru jest jedną z najlepiej zachowanych dużych budowli romańskich na wschód od Saale. Lektorium z jego rzeźb jest jednym z najwybitniejszych przykładów niemieckiej sztuce 13. wieku.

fabuła

Dedo von Rochlitz-Groitzsch ufundował klasztor , który został częściowo konsekrowany przez Gerunga około 1168 r. (wschodnia część bazyliki późnoromańskiej) jako klasztor domowy. Życie klasztorne według zasad św. Augustyna rozpoczęło się wkrótce po 1174 r. (mnisi z klasztoru kanoników augustianów Petersberg koło Halle ). Zakończenie budowy trójnawowej bazyliki filarowej należy założyć około 1200 roku. Wydaje się, że budynki klasztorne powstały dopiero później. W 1278 r . margrabia Henryk I Znakomity przekazał klasztor Zakonowi Krzyżackiemu . W 1543 roku klasztor wraz z całym majątkiem przeszedł w ręce księcia Moritza von Sachsen , który natychmiast go zsekularyzował i zamienił panom z Schönburg na miasta Hohnstein , Wehlen i Lohmen w dzisiejszej Szwajcarii Saksońskiej . Stąd nazwa miejscowości i zespołu klasztornego Wechselburg. Zakon krzyżacki do 1570 r. bezskutecznie próbował odzyskać klasztor drogą prawną.

Carl Heinrich Alban Graf von Schönburg-Fordglauchau (1804-1864) od 1843 r. zezwalał na odprawianie prywatnych nabożeństw katolickich w bazylice. Jego syn Carl Heinrich Wolf Wilhelm Franz Graf von Schönburg-Fordglauchau (1832-1898) i jego żona hrabina Adelheid von Rechteren-Limpurg (1845-1873) przeszli na katolicyzm podczas podróży do Włoch 19 marca 1869 w Rzymie . To wywołało spór, który trwał przez dziesięciolecia: regionalny kościół protestancki podejrzewał, że Schönburgerowie „potajemnie zamieniali kościół zamkowy w publiczne katolickie miejsce kultu… i próbowali po cichu pozbawić go praw kościoła protestanckiego”. Ponadto w parku zamkowym zbudowano grotę lourdes , a od ok. 1879 r. w parku zamkowym odbywają się procesje Bożego Ciała na świeżym powietrzu; prawdopodobnie jedyne takie wydarzenie w protestanckiej Saksonii. Właściwie tylko osoby z rodziny hrabiego i gospodarstwa domowego mogły wziąć udział, ale to wydarzenie coraz bardziej przyciągało również innych gości (zwłaszcza pracowników migrujących z południowych Niemiec, Włoch i Polski). W Boże Ciało 1900 r. administracja okręgu Lipska zabroniła wstępu do ogrodów pałacowych osobom nieupoważnionym, zagroziła hrabiemu grzywną w wysokości 100 marek za każde naruszenie i wysłała policję („Wechselburger Kulturkampf”). W końcu Schoenburgowie i ministerstwo doszli do porozumienia; zezwolono na odprawianie publicznych mszy katolickich. Oficjalnie rzymskokatolicki kościół parafialny, a także miejsce pielgrzymek , jednak bazylika stała się dopiero po II wojnie światowej . Od tego czasu jest jednym z dwóch kościołów pielgrzymkowych w Wolnym Państwie Saksonii i diecezji Drezno-Miśnia .

Kolegiata została mocno zniszczona w ostatnich dniach wojny przez wybuchy amunicji na poszyciu dachu. Doszło do zniszczenia XIX-wiecznego malarstwa. Dach awaryjny zbudowano w 1946 roku, prace konserwatorskie rozpoczęły się w 1953 roku i trwały do ​​1965 roku.

28 sierpnia 1993 r., w święto św. Augustyna, benedyktyni z opactwa Ettal ponownie założyli klasztor Wechselburg jako osadę klasztorną. Sześciu mnichów prowadzi dom młodzieżowy i rodzinny oraz zajmuje się pielgrzymką i opieką duszpasterską. Klasztor jest rozbudowywany od 2010 roku. Ojciec Georg Ross nawiązał do wielowiekowej tradycji pielgrzymowania w Wechselburgu.

W związku z tym, że w 2010 roku stały się publicznie znane przypadki nadużyć seksualnych w instytucjach katolickich w Niemczech , które dotknęły również matkę opactwa Ettal , trzech mnichów zostało zawieszonych na konwencji w Kloster Wechselburg. Ojciec Georg, który przyznał się do wykorzystywania seksualnego w 2015 roku i został wydalony z zakonu, był zatrudniony w pracy z młodzieżą w Wechselburgu . W 2016 roku został skazany przez Sąd Okręgowy w Monachium II na siedem lat pozbawienia wolności.

W dniu konsekracji bazyliki w Wechselburgu, 14 września 2012 r., klasztor został podniesiony do rangi zależnego przeoratu opactwa Ettal podczas uroczystej mszy przez emerytowanego biskupa Joachima Reinelta . Były dyrektor i przeor Ettal P. Maurus Kraß OSB został mianowany pierwszym przeorem klasztoru, a tym samym zastępcą opata Ettal.

16 września 2018 r. kościół klasztorny został podniesiony przez papieża Franciszka do rangi bazyliki mniejszej .

architektura

Kościół klasztorny jest późnoromańską bazyliką i jest jednym z najlepiej zachowanych kościołów romańskich na wschód od Saale. Powstał już w 1160 r., został częściowo poświęcony w 1168 r. i musiał zostać ukończony w ostatniej ćwierci XII wieku. W tym samym czasie i niedługo potem miała miejsce budowa zabudowań klasztornych na południe od kościoła. Rood ekran został zainstalowany wokół 1230/35 . Przesklepienie skrzyżowania i ramion transeptu miało miejsce w pierwszej ćwierci XV wieku; sklepienie nawy datowane jest na 1476 rok.

Kościół jest bazyliką na planie krzyża o łącznej długości 54 metrów z apsydą główną i boczną północną. Absyda w południowym ramieniu transeptu została później rozebrana i oznaczona jako nisza wewnątrz. Od zachodu reprezentacyjna wieża z nieotynkowanego muru ciosowego, reprezentująca typ zachodniego baru dolnosaksońskiego . Dziś jest tak wysoki jak nawa główna i nakryty dwuspadowym dachem, ale pierwotnie miał ośmioboczne przybudówki podobne do Neuwerkkirche w Goslar , które prawdopodobnie zostały rozebrane w XV wieku. Pośrodku znajduje się efektowne okrągłe okno.

Podwójny portal w nawie północnej z dwuprzęsłowym gankiem jest bogato zdobiony. Na łukowych polach znajdują się płaskorzeźby przedstawiające walkę bazyliszka z lwem, a po prawej stronie z Barankiem Bożym . Oprócz motywów z Dolnej Saksonii w stolicach widoczne są wpływy Górnego Renu i Francji.

Odpowiednio proporcjonalne wnętrze widać na filarach pięciu arkad nawy, skrajnych kolumnach i rzeźbionych profilach . Pierwotnie pod chórem znajdowała się trójnawowa krypta halowa, rozebrana w 1683 r.; dziś chór znajduje się prawie na poziomie przyziemia z nawą. Zachodni budynek otwiera się na statek dużym łukiem. W łuk wkomponowano emporę zachodnią wspartą na podwójnej arkadzie. Kolorystyka białych tynkowanych powierzchni i pomalowanych białą siatką spoin elementów z czerwonego kamienia odpowiada oryginalnemu stanowi, ale jest bardzo prawdopodobne, że pierwotnie ożywiły je malowidła ścienne.

Umeblowanie

Najcenniejszym w historii sztuki elementem wyposażenia jest lektorium z grupą krzyża triumfalnego, wykonane około 1230–1240. Około 1971/1972 odbudowano go w pierwotnym miejscu z zachowanego w dużej mierze kamienia po rozebraniu w 1863 roku i wykorzystano częściowo jako ambonę, a częściowo jako konstrukcję ołtarzową. Składniki z 1971 roku zostały wykonane z kolorowego stiuku wapiennego.

Program ikonograficzny nawiązuje do ofiarnej śmierci Chrystusa i ofiarowania Mszy na ołtarzu krzyżowym, po lewej i prawej stronie w płaskorzeźbie przedstawiono Abrahama i Melchizedeka . W spandrelach nad łukiem liściowym pokazano Kaina i Abla ze swoimi ofiarami. Na froncie ambony wywyższony Chrystus jest przedstawiony z symbolami ewangelicznymi. Na ambonie dramatycznie przedstawiono ofiarę Izaaka i wywyższenie miedzianego węża przez Mojżesza . W ślepych arkadach można znaleźć wyobrażenia Daniela , Dawida oraz Salomona i proroka (być może Ezechiela ).

Grupa ukrzyżowania przedstawia Maryję i Jana pod ukrzyżowanym Chrystusem, niesionym i czczonym przez dwóch zbliżających się aniołów. Na górnym końcu krzyża przedstawiony jest Bóg Ojciec z gołębicą Ducha Świętego, poniżej krzyża budzący się Adam . Maryja i Jan są zakochani w królach, co prawdopodobnie symbolizuje podbitego poganina i judaizm. Stylistycznie grupa ukrzyżowania nawiązuje do mniej więcej równoczesnych grup krzyży triumfalnych w katedrze we Freibergu i Halberstadt z pierwszej tercji XIII wieku. Monumentalność i quasi-sceniczne nawiązanie postaci przywodzą na myśl współczesne dzieła francuskie, nie wykazując przy tym żadnego bezpośredniego wpływu.

Miejsce pochówku Groitzscha z maską w płachcie

Nagrobek pary darczyńców Dedo von Groitzsch (zm. 1190) i jego żony Mechthild (zm. 1189) jest niewiele młodszy od rzeźb z tęczówki i wywodzi się z tej samej tradycji. Grób jest stylistycznie związana z grobowiec z Wiprecht z Grójca w Laurentiuskirche w Pegau . Tumba w jego aktualnych terminach formy z 1846 roku.

Z okresu romańskiego zachowały się także zbiornik na wodę święconą i porfirowa chrzcielnica, ale pochodzą one z kościoła w dzielnicy Jerisau w Glauchau .

Późnogotycki ołtarz rzeźbiony z powiatu Zaasch von Wiedemar z około 1510 roku jest zainstalowany w głównej absydzie od 1979 roku . W predelli przedstawia półpostaci kobiece, w sanktuarium Madonnę z Mauritiusem, dwoma biskupami i Laurentiusem, a na skrzydłach postacie apostołów w dwóch rzędach. W pierwszej zmianie znajdują się malowane przedstawienia Męki Pańskiej, w drugiej opowieść bożonarodzeniowa.

W północnej absydzie ustawione są fragmenty rzeźbionego ołtarza z około 1510 roku. Ołtarz ten przedstawia w sanktuarium nieokreślonego świętego, aw skrzydłach świętych Blasiusa i Martina oraz Annę Selbdritt i Marię Magdalenę .

W apsydzie południowej znajduje się neoromańskie przedstawienie pozdrowienia anioła z cudownym wizerunkiem Maryi Nieustającej Pomocy . W południowym transepcie znajduje się przedstawienie Chrystusa Bolesnego z około 1500 roku. Organami firmy Jehmlich z 1980 roku z 12 rejestrami był Winfried Schrammek oparty na zasadach średniowiecznej budowy organów planowych .

Rozkład jazdy

Kanonicy Augustyna (1168-1278)

  • 1174–1189 Pierwszy rektor: Thiedrich (Dietrich) von Lautenburg († 7 grudnia 1189)
  • 1186 Za namową Dedo proboszczowi Zschillena Dietrich powierzono administrację nowo powstałego okręgu archidiakonatu wraz z parafią Rochlitz. „W ramach rekompensaty Dedo oddał Marienkirche w Obergeithain, do którego był wcześniej uprawniony, wraz z jego dochodami biskupowi Eberhardowi von Merseburg”.
  • 1189-1191 Drugi rektor: Tidericus II.
  • 1190 Śmierć Dedo
  • 1191–1200 Trzeci rektor: Heidenricus von Zwenkau
  • 1196 Papież Celestyn III. (1191-1198) potwierdza listownie Zschillener Konvent i przyznaje mu prawo patronatu nad Geithain.
  • 1200-1231 (?) Czwarty rektor: Wilhelm
  • W latach 1209-1228 arcybiskup Albrecht II magdeburski potwierdził niedatowanym dokumentem jurysdykcję proboszcza Wilhelma i dał mu prawo do interdyktu .
  • 1210 Wraz ze śmiercią margrabiego Konrada (syna Dedo) wygasa męska linia założycieli
  • od 1230 budowa lektorium i grobowca dla Dedo i Mechthild w kolegiacie
  • 1278 wizytacja biskupa Withego von Miśnia . Zniesienie klasztoru kanoników augustianów przez biskupa za namową margrabiego Henryka Znamienitego i przeniesienie do zakonu rycerskiego

Zakon niemiecki (1280-1539)

Benedyktynka (od 1993)

Klasztor Wechselburg jest powiązany z opactwem Ettal .

Opaci z Ettal i Wechselburg

  • 1993-2005 Opat Edelbert Hörhammer OSB (przywrócony jako klasztor benedyktynów)
  • 2005-2010 Opat Barnaba Bögle OSB
    • 2010 (luty - lipiec) P. Emmeram Walter OSB jako administrator wakatów
  • od 2010 Opat Barnaba Bögle OSB
Głowa klasztoru Wechselburg jako przedstawiciel opata Ettal
Klasztor w Wechselburg Priory

Użyj jako zamku (stary i nowy zamek Wechselburg)

Po kasacie klasztoru i przekazaniu (wymianie) Zschillen w 1543 roku przez księcia Moritza von Sachsen Schönburgerowi – jako lenno elektorskie saskie – zabudowania klasztorne zlikwidowanego w 1541 roku klasztoru przekształcono w zamek. Te zachowane starsze „budynki pałacowe” z okresu późnego gotyku lub renesansu znane są obecnie jako „ stary pałac ” Wechselburga. Dziś (2018) budynki te są częściowo wykorzystywane jako mieszkania. Kompleks Wolf III był używany w latach 1582-1583. von Schönburg (1556–1612) jako tymczasowa rezydencja po spaleniu Rochsburga w 1582 roku . Wechselburg stał się stałą rezydencją w XVII w. za panowania mieszkającego tu od lat 20. XVII wieku Christiana von Schönburg- Peniga (1598–1664). Samuel Heinrich von Schönburg-Fordglauchau (1642–1706) uczynił Wechselburg stałą rezydencją nowo powstałej linii Schönburg- Fordglauchau . W 1674 r. zakończono pierwszą przebudowę trójskrzydłowego zespołu dawnego krużganka klasztornego z przeznaczeniem na zamek. Ale już w 1721 roku pożar zniszczył te budynki.

Po pożarze w latach 1753-1756, Freiberg rada budowniczy Johann Gottlieb Ohndorff , zlecone przez panów z Schönburg, zbudowany nowy barokowy budynek jako kompleks trzech skrzydeł na fundamentach romańskiego klasztoru klasztorze - który przylega do kościoła klasztornego na południe. Części zachowanego muru klauzury i romańskich pomieszczeń piwnicznych zostały włączone / zachowane przy budowie nowego zamku. Ten nowy pałac to prosty dwupiętrowy budynek z wysokim mansardowym dachem. Mówi się, że jako rzemieślnicy budowlani działali tu głównie miejscowi. Kościół klasztorny początkowo pełnił funkcję protestanckiej kaplicy pałacowej.

Po przeniesieniu się rodziny Schönburg-Fordglauchau z Kassel do Penig w 1813 roku zamieszkali tam na zamku (Nowy Zamek Penig). Po śmierci hrabiego Karola Henryka III. von Schönburg-Fordglauchau (1757–1815) 14 kwietnia 1815 r. odziedziczył jego młodszy brat, hrabia Wilhelm. Zmarł jednak 2 września 1815 r. w Wechselburgu. Jedyny dziesięcioletni Alban został spadkobiercą. Hrabia Ludwig von Schönburg-Hinterglauchau (1762–1842) przejął zarządzanie jego spuścizną jako opiekun. 18 listopada 1823 Alban von Schönburg-Fordglauchau osiągnął pełnoletność i odziedziczył zwierzchnictwo nad Fordglauchau, Penig i Wechselburg.

Hrabia Alban von Schönburg (1804-1864) i jego żona Amalie Christiane Marie (1806-1880), zwana Emilie lub Emmy, z domu hrabiny von Jenison-Walworth , w sierpniu 1824 r. przeprowadzili się do nowego pałacu w Wechselburgu po renowacji pałacu i kilku salony zostały zakończone. Wyposażenie salonu w Nowym Pałacu przedstawia obraz „Dzieci hrabiego Albana von Schönburg w salonie pałacu Wechselburg” z około 1837 roku. Obraz został prawdopodobnie namalowany przez matkę portretowanej hrabiny Emilie i przedstawia Emilie z trójką dzieci. Na zaproszenie hrabiny Emilie drezdeński późny romantyk Johann Hermann Carmiencke (1810–1867) mieszkał przez kilka miesięcy w Wechselburgu i uczył tu swoje córki rysunku i malarstwa. Emilie przyjaźniła się z hrabiną Idą von Hahn , pisarką, która napisała do niej kilka listów, aw powieści „Ulrich” opisuje życie hrabiego i hrabiny Schönburg w Wechselburgu pod pseudonimami (książę Thierstein).

Alban von Schönburg cieszył się wielką opinią ze względu na swoją tolerancję na polu religijnym. Od 1843 r. udostępnił miejscowym katolikom na nabożeństwach swój protestancki kościół zamkowy, jedyną zachowaną późnoromańską bazylikę w zachodniej Saksonii. Od 1829 do 1860 r. Alban zlecił etapową renowację kościoła, częściowo z punktu widzenia ochrony zabytków. Był członkiem „Niemieckiego Towarzystwa Badań nad Językiem Patriotycznym i Starożytnością w Lipsku”. 20 kwietnia 1846 roku w kościele odbył się ślub jego najstarszej córki z katolickim hrabią Otto von Quadt zu Wykradt i Isnym. Alban był kawalerem Orderu św. Jana i odznaczonym Krzyżem Wielkim Orderu Albrechta. Został pochowany wraz z żoną Emilie na cmentarzu Trinity w Dreźnie.

W 1869 r. właściciele Wechselburga, nawróceni na katolicyzm, ponownie odnowili kościół i przebudowali go na katolicki. Barokowy pałac znany jest jako „ nowy pałac ” Wechselburg. Już w 1829 r. hrabia Alban von Schönburg stał się właścicielem włości Fordglauchau, Penig i Wechselburg. Zamki Wechselburg były własnością rodziny Schönburg-Fordglauchau do 1945 roku, która w 1900 roku ponownie nazwała siebie Schönburg-Glauchau (kiedy linia Hinterglauchau została zakończona), a także była właścicielami zamków Fordglauchau i nowych zamków w Penig i Rochsburg . Nowy zamek należał do Schönburgerów aż do ich wywłaszczenia w 1945 roku i był przez nich również zamieszkany do czasu ucieczki przed nacierającą Armią Czerwoną w 1945 roku .

W czasach NRD nowy zamek pełnił funkcję „ Sanatorium Przeciwgruźliczego Dziecięcego dr. Fryderyk Wilk ”. Około 1991 roku nowy zamek był nadal wykorzystywany jako dziecięcy szpital neurologiczno-psychiatryczny. Nowy zamek stoi dziś pusty i jest zagrożony rozpadem.

Z dzieł sztuki i mebli z zamków Wechselburg zachowało się wiele obrazów i kilka mebli empirowych . Obrazy przedstawiają m.in. Członkowie gałęzi rodziny Schönburg-Fordglauchau i Schönburg-Glauchau. Te dzieła sztuki są najwyraźniej w inwentarzu lub na wystawach muzeum i kolekcji sztuki zamku Hinterglauchau . Późnogotyckie i barokowe rzeźby / rzeźby przechowywane dawniej w Wechselburgu na dużej podłodze stodoły na dziedzińcu zamkowym zostały sprzedane kolekcjonerowi sztuki z Altenburga Finanzrat i. R. Hans Löbe (1870–1947) sprzedany. Kiedy Hans Löbe sprzedał część swojej kolekcji różnym muzeom, niektóre przedmioty weszły w posiadanie muzeum i kolekcji sztuki Schloss Hinterglauchau.

  • nowy zamek (zamek barokowy)

  • nowy zamek

  • Bazylika (po lewej) i Nowy Zamek (po prawej)

  • Główne wejście w nowym zamku

  • Renesansowy portal na starym zamku

  • stary zamek (po lewej), nowy zamek (w środku), bazylika (po prawej) w 1913 r.

  • stary i nowy zamek w 1913 r.

  • "Zamek Wechselburg", lit. v. C. Müller, podpisany przez C. Arldt, z „Saksonia” ok. 1837

literatura

  • Georg Dehio : Saksonia II Okręgi administracyjne Lipsk i Chemnitz. Deutscher Kunstverlag, Monachium/Berlin 1998, ISBN 3-422-03048-4 , s. 1008-1013.
  • Heinrich Magirius: Kolegiata Wechselburg ; Pomnik chrześcijański; H.94/95; Przewodnik po sztuce nr 2006; wydawnictwo Schnell & Steiner, Regensburg; Wydanie II: 1997; 2003; DNB 950311014 . Wydanie IV: 2003; ISBN 3-7954-5734-3 .
  • NIEMCY BENEDYKTYNA. Klasztory w Meklemburgii-Pomorzu Przednim, Saksonii-Anhalt, Turyngii i Saksonii . Tom X-2 St. Ottilien 2012 [u. a.] Gabriel Heuser, OSB: Wechselburg s. 1455-1460. ISBN 978-3-8306-7571-6 .
  • Joseph Prill: Kościół zamkowy w Wechselburgu, dawny klasztor Zschillen. Dla upamiętnienia 700-lecia konsekracji kościoła 15 sierpnia 1884 roku . Lorenz, Lipsk 1884 ( wersja cyfrowa )
  • Wolf-Dieter Röber , Steffen Winkler: Stiftskirche und Schloß Wechselburg , w: Seria publikacji Heft 6, Museum and Art Collection Schloss Hinterglauchau, City of Glauchau, 1986, NRD, s. 31–35 (o historii i historii budowy klasztor i kolegiata, przejęcie przez die Schönburgera, informacja o nowym barokowym budynku pałacowym 1753–1756 za Johanna Gottlieba Ohndorfa, akwarela pałacu 1867 W. Gebhardt s. 33)
  • Hans-Joachim Krause: Kolegiata w Wechselburgu, II część, projekt budowlany i historia budowy, Berlin, 1972

linki internetowe

Commons : Opactwo Wechselburg  - Zbiór obrazów, filmów i plików audio

Indywidualne dowody

  1. ^ Biografia Carla Heinricha Albana Grafa von Schönburga (1804-1864). W: Biografia Saksonii. Źródło 26 czerwca 2020 .
  2. ^ Biografia Carla, hrabiego von Schönburg-Fordglauchau (1832-1898). W: Biografia Saksonii. Źródło 26 czerwca 2020 .
  3. ^ Franz Blanckmeister : Historia Kościoła Saksonii. Cytat z: die-tagespost.de: Kiedy hrabia został katolikiem
  4. ↑ Leśny szlak przygód Wechselburg. W: Geopark Porfir Ziemia. Źródło 26 czerwca 2020 .
  5. ↑ Kiedy hrabia został katolikiem. W: die-tagespost.de. Źródło 26 czerwca 2020 . .
  6. ^ Diecezja Drezno-Miśnia: miejsca pielgrzymek. W: bistum-dresden-meissen.de. Źródło 14 czerwca 2020 .
  7. ^ Heinrich Magirius w: Götz Eckardt (hr.): Losy niemieckich zabytków architektury w czasie II wojny światowej ; Henschel-Verlag, Berlin 1978. Tom 2, s. 465.
  8. ^ Archidiecezja Berlińska : Wechselburg rośnie. W: Dzień Pański 1/2010
  9. ^ D: najazd na opactwo Ettal ; Wiadomość z Radia Watykańskiego z 3 marca 2010 r.
  10. ↑ Claudia Möllers: Po przyznaniu się do nadużycia: Uwierzyła niewłaściwej osobie. Münchner Merkur , 28 lutego 2015
  11. ↑ Siedem lat więzienia dla byłego ojca: opactwo Ettal jest zbulwersowane. tz z dnia 10 sierpnia 2016 r.
  12. ↑ Steffen Zimmermann: Papież nadaje kościołowi pielgrzymkowemu w Wechselburgu honorowy tytuł: Niemcy Wschodnie mają swoją pierwszą "Bazylikę Mniejszą". W: kathisch.de . 13 listopada 2018, dostęp 13 listopada 2018 . Papież „uszlachetnia” kościół pielgrzymkowy w Wechselburgu. W: Gazeta Saska . 16 września 2018, dostęp 16 września 2018 .
  13. ^ Elisabeth Hütter, Heinrich Magirius: Der Wechselburger Lettner. Badania i konserwacja zabytków. Następca Hermanna Böhlausa, Weimar 1983.
  14. ^ Ernst Schäfer: Laudation organi . Wydanie IV. Niemieckie Wydawnictwo Muzyczne, Lipsk 1982, s. 190-191 .
  15. ↑ Kolektyw autorów m.in. Helmut Bräuer, Robby Joachim Götze , Steffen Winkler i Wolf-Dieter Röber : Schönburger, gospodarka, polityka, kultura . Broszura na wystawę specjalną o tej samej nazwie 1990–91 w zbiorach muzealnych i artystycznych Schloss Hinterglauchau, Glauchau 1990, s. 36
  16. ↑ Kolektyw autorów m.in. Helmut Bräuer, Robby Joachim Götze, Steffen Winkler i Wolf-Dieter Röber : Schönburger, gospodarka, polityka, kultura . Broszura na wystawę specjalną pod tym samym tytułem 1990–91 w zbiorach muzealnych i artystycznych Schloss Hinterglauchau, Glauchau 1990, rozdz. „Zamki i pałace” podrozdział „(Zamek) Wechselburg” s. 36
  17. ^ Robby Joachim Götze: Hrabia Alban von Schönburg (1804-1864) na portretach swoich czasów . W: Seria 10, Muzeum i Kolekcja Sztuki Schloss Hinterglauchau, Glauchau 1994, s. 43
  18. ^ Robby Joachim Götze: Hrabia Alban von Schönburg (1804-1864) na portretach swoich czasów . W: Seria publikacji, nr 10, Museum and Art Collection Schloss Hinterglauchau, Glauchau 1994, s. 42–66 (Przeprowadzka do Wechselburga i malowanie Emilie z trójką dzieci w salonie Nowego Zamku Wechselburg ok. 1837, s. 44 )
  19. ^ Robby Joachim Götze: Hrabia Alban von Schönburg (1804-1864) na portretach swoich czasów. W: Seria 10, Muzeum i Kolekcja Sztuki Schloss Hinterglauchau, Glauchau 1994, s. 45 i s. 46
  20. ^ Robby Joachim Götze: Hrabia Alban von Schönburg (1804-1864) na portretach swoich czasów. W: Seria publikacji, nr 10, Muzeum i Zbiory Sztuki Schloss Hinterglauchau, Glauchau 1994, s. 43, krótka biografia hrabiego Albana von Schönburg
  21. ↑ Wolf-Dieter Röber : Seria publikacji, nr 10, Muzeum i Kolekcja Sztuki Schloss Hinterglauchau, Glauchau, 1994, s. 71
  22. ^ Oświadczenie Georga von Schönburg-Glauchau (* 1940)
  23. ↑ Kolektyw autorów m.in. Helmut Bräuer, Robby Joachim Götze, Steffen Winkler i Wolf-Dieter Röber : Schönburger, gospodarka, polityka, kultura . Broszura na wystawę specjalną o tej samej nazwie 1990–91 w muzeum i zbiorach sztuki Schloss Hinterglauchau, Glauchau 1990, obecne wykorzystanie Schloss Wechselburg s. 20
  24. ↑ Kolektyw autorów m.in. Helmut Bräuer, Robby Joachim Götze, Steffen Winkler i Wolf-Dieter Röber : Schönburger, gospodarka, polityka, kultura . Broszura na wystawę specjalną pod tym samym tytułem 1990–91 w zbiorach muzealnych i artystycznych Schloss Hinterglauchau, Glauchau 1990, rozdz. „Sztuka / malarstwo i grafika i meble”, s. 90, obiekty artystyczne z Zamku Wechselburg
  25. ↑ Seria publikacji, nr 11, Muzeum i Kolekcja Sztuki Schloss Hinterglauchau, Glauchau, 1999, Wolf-Dieter Röber : rozdz. „O zbiorach sztuki sakralnej Muzeum Schloss Hinterglauchau – katalog wystawy”, s. 37 i s. 49 (o zbiorach Hansa Löbe)
  26. ↑ Wolf-Dieter Röber : Seria publikacji, nr 10, Muzeum i Kolekcja Sztuki Schloss Hinterglauchau, Glauchau, 1994, s. 84

Współrzędne: 51 ° 0 17,5 ″  N , 12 ° 46 ′ 16,1 ″  E