Czynnik przeciwny

Counterfacture (od łacińskiego Contra „przeciw” i facere „do” kontr-projekt ) to artystyczny proces produkcji i jego wynik, w której dzieło sztuki jest wykonana w nowym dziele sztuki, zachowując pewne elementy formularza. Kontrafaktur jest więc przykładem intertekstualności lub intermedialności .

muzyka

W teorii muzyki zarówno proces, jak i rezultat pewnego procesu tworzenia nowej piosenki muzycznej nazywane są kontrfakturami . Wystarczy zmienić tekst istniejącego utworu, aby powstała nowa piosenka z tą samą melodią lub z tymi samymi motywami. Procedurę tę stosowano szczególnie często w hymnach , gdyż przy tłumaczeniu na język niemiecki pieśni wykorzystywanych w nabożeństwie należało zachować znaną już melodię lub jej fragmenty, a tekst łaciński zastępować. Wiele utworów z repertuaru gregoriańskiego posłużyło również jako materiał wyjściowy do odpowiednich kontrfaktur w języku niemieckim.

Zobacz także tabelę na liście kolęd w języku niemieckim .

Metodę kontrfaktur stosuje się nie tylko do prostych melodii pieśni, ale także do polifonicznych i bardziej złożonych utworów chóralnych. Znane przykłady tego można znaleźć u Johanna Sebastiana Bacha. Na przykład chór otwierający Jauchzet raduje się swoim oratorium bożonarodzeniowym, przeciwstawnym dla chóru otwierającego kantatę Tönet, ty kotły! Zabrzmijcie trąbki! .

Ponieważ definicja równoległego terminu anglojęzycznego ( contrafact ) jest nieco szersza, często mówi się o kontrfakcie we współczesnej teorii muzyki, kiedy komponowana jest nowa melodia z zachowaniem schematu harmonii . Ta praktyka występuje głównie we współczesnym jazzie .

literatura

Opierając się na muzyczno-teoretycznym terminie, kontrfaktura jest rozumiana w literaturoznawstwie jako nowo powstałe dzieło literackie, przejmujące istotne elementy formy z wcześniejszego dzieła. Przykładem tego jest musical Leonarda Bernsteina West Side Story , który jest przeciwwagą dla tragedii Williama Szekspira Romeo i Julia .

Festiwal Thomasa Bernharda dla Borysa i inne jego sztuki można odczytać jako negatywny przeciwwagę dla sztuki Hugo von Hofmannsthala Jedermann (premiera 1911).

Przeciwdziałanie - parodia

W okresie baroku i klasycyzmu wiedeńskiego (XVII / XVIII wiek) przebudowę utworów muzycznych na inne cele nazywano parodią „globalną” (patrz tam).

W dzisiejszej literaturze parodia opisuje zniekształcające, wyolbrzymione i / lub kpiące naśladownictwo dzieła; Mówi się o czynniku przeciwstawnym (nawet jeśli nie ma takiego ratingu związanego z kopią).

Muzykologia rozróżnia te dwa terminy w inny sposób: tekstowa rewizja świeckiej pieśni z tekstem duchowym nazywana jest przeciwczynnikiem (na przykład Heinrich Isaac : „ Innsbruck, muszę ci pozwolić ”; pierwsza z dwóch kontrfaktur w hymnale ewangelickim może można znaleźć pod EG 521 „O świecie, muszę ci pozwolić”). Parodia natomiast opisuje odwrotny sposób, a mianowicie podłoże pieśni sakralnych z tekstem świeckim.

linki internetowe

Indywidualne dowody

1. ↑ Markus Bautsch: About Contrafactures of Gregorian Repertoire , dostęp 3 grudnia 2014
2. ^ Manfred Mittermayer: Thomas Bernhard. Metzler, Stuttgart i Weimar 1995, s. 141.