La, la, la
| La, la, la | |
|---|---|
| Massiel | |
| publikacja | 1968 |
| długość | 3:02 |
| Gatunek (y) | Muzyka pop |
| Autor (autorzy) | Ramón Arcusa, Manuel de la Calva |
| Wydawca (y) | Polydor |
| Nagroda (y) | I miejsce na Konkursie Piosenki Eurowizji 1968 |
|
Pozycje wykresu Wyjaśnienie danych | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Syngiel | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
La, la, la to zwycięska piosenka na Konkursie Piosenki Eurowizji 1968 w Londynie . Została skomponowana przez Ramóna Arcusę i Manuela de la Calva (znanego również jako Dúo Dinámico ) i zinterpretowana przez hiszpańskiego piosenkarza Massiela .
Orkiestrowa aranżacja tytułu pochodzi od Berta Kaempferta .
Jej śpiewakami w tle w lazurowych sukienkach były María Jesús Aguirre, María Dolores Arenas i Mercedes Valimaña Macaria.
Massiel nagrał piosenkę w języku hiszpańskim, włoskim, niemieckim oraz jako La, la, la (He Gives Me Love) w języku angielskim. Tytuł został później nagrany przez włoską piosenkarkę Minę w programie muzycznym Canzonissima , przez fińską piosenkarkę Carolę i po angielsku przez amerykańską piosenkarkę Lesley Gore . Ta ostatnia wersja osiągnęła 119 miejsce na listach przebojów Billboardu. W 1998 roku piosenka została nagrana z angielskim tekstem różniącym się od oryginału przez brytyjski zespół elektroniczny Saint Etienne i wydana na albumie Eurotrash . Najbardziej znana wersja covery pochodzi jednak od portugalskiej piosenkarki fado Amália Rodrigues , która opublikowała piosenkę w języku hiszpańskim i tym samym odniosła wielki sukces na Półwyspie Iberyjskim. Jest turecki wersja piosenkarza Alpay zwanego Sen Gidince (La La La)
spór
Kataloński piosenkarz Joan Manuel Serrat miał pierwotnie grać w Hiszpanii. Jednak dyktatorski reżim Franco stłumił język kataloński i zażądał wkładu w język hiszpański. Ostatecznie zdecydowano się więc na Massiela. Dopiero w 2004 r. W Stambule pierwszy wkład Andory w Konkurs Piosenki Eurowizji został zaprezentowany w języku katalońskim. La, la, la zdobyły 29 punktów i trafiły do jury jako faworyci. Post Congratulations by Cliff Richard do jednego punktu. Bill Martin , autor brytyjskiego wkładu, określił hiszpańską piosenkę jako „śmieć”.
Dokument, który został wyemitowany w hiszpańskiej telewizji w 2008 roku, twierdzi, że generał Franco wykorzystał konkurs piosenki, aby wygrać Hiszpanię, a tym samym wzmocnić reputację kraju za granicą. W ramach podziękowania za głosy jury, dokumentacja hiszpańskiej telewizji TVE nie kupiła prawie żadnych udanych programów telewizyjnych z zagranicy i umożliwiła mało znanym zagranicznym artystom występy w Hiszpanii. Twórca dokumentu zacytował dziennikarza José María Íñigo, który powiedział: „Massiel wygrał Eurowizję kupionymi głosami”. Bjørn Erichsen, dyrektor Eurowizji, zapytał: „Czy Franco naprawdę chciał, aby Hiszpania wygrała? Nie mówimy o NATO czy UE, ani o wpływach politycznych, mówimy o konkursie piosenki ”. Massiel była oburzona zarzutami w filmie i stwierdziła, że wygrała, ponieważ jej piosenka była lepsza i że Franco nie był w stanie kupić wszystkich głosów na jej pierwsze miejsce. José María Iñigo, twórca roszczenia w filmie dokumentalnym, przeprosił Massiela, mówiąc, że powtórzył tylko jedną plotkę.
linki internetowe
- Oficjalna strona Konkursu Piosenki Eurowizji, historia według roku, 1968
- Szczegółowe informacje i teksty, The Diggiloo Thrush, „La, la, la”
- Historia piosenki według narracji członków Dúo Dinámico (hiszpański) ( Memento z 9 października 2000 r. W Internet Archive )
Indywidualne dowody
- ↑ Charts DE Charts AT Charts CH Charts UK
- ↑ Diego A. Manrique: La operación 'La, la' , elpais.com, 6 kwietnia 2018, dostęp 9 maja 2018
- ^ Nieves Mira: El Dúo Dinámico, 50 años después del „La la la”: „La canción ya era ganadora antes de que Massiel la cantara” , abc.es, 6 kwietnia 2018 r., Dostęp 9 maja 2018 r.
- ↑ Informacje o „La, la, la” na Diggiloo Thrush . Diggiloo.net. Źródło 28 maja 2012 r.
- ↑ a b c d Franco ukradł chwałę Cliffa Richarda podczas Eurowizji z 1968 r. Poprzez ustalanie głosów . Chinapost.com.tw. 7 maja 2008 r. Źródło 28 maja 2012 r.
- ↑ Gratulacje ... 40 lat spóźnienia . W: BBC News , 5 maja 2008 r. Źródło: 28 maja 2012 r.
- ↑ Fiona Govan: Jak Franco oszukał Cliffa z tytułu Eurowizji . W: The Daily Telegraph , 4 maja 2008 r. Źródło: 28 maja 2012 r.
- ↑ La prensa británica se escandaliza con el tongo de Massiel . elConfidencial.com. Źródło 28 maja 2012 r.
- ↑ Massiel e Iñigo acusan a La Sexta de „urdir todo para favorecer a Chiquilicuatre” ( hiszpański ) El Mundo . 6 maja 2008 r. Źródło 28 maja 2012 r.