Wątpliwości co do łososia

Salmon in Doubt (tytuł oryginalny: The Salmon of Doubt: Hitchhiking the Galaxy One Last Time ) to książka opublikowana w 2002 roku z częściowo niepublikowanymi tekstami brytyjskiego pisarza Douglasa Adamsa, zmarłego w 2001 roku . Niemieckie tłumaczenie zostało opublikowane w 2003 roku przez Heyne Verlag .

Książka nie jest, jak sugeruje podtytuł „Autostopem po galaktyce po raz ostatni”, kontynuacją serii powieści Adamsa „ Autostopowiczem po galaktyce ”, ale zawiera zbiór artykułów prasowych, wykładów, notatek i wywiadów przeprowadzonych przez należy dodać pierwszą część powieści, będącą kontynuacją serii Dirk Gently . Jednak wywiad z Adamsem poprzedzający szkic powieści wskazuje, że przerwał on już pracę nad tym fragmentem, ponieważ doszedł do wniosku, że fabuła lepiej pasuje do nowej powieści „autostopowicza”. Redaktor Peter Guzzardi jako tytuł całej książki użył roboczego tytułu fragmentu powieści. W przedmowie Guzzardi pisze, że użył tekstów aCD-ROM z 2579 plikami. Agent Adamsa, Ed Victor, stworzył ten CD-ROM, kiedy tworzył kopię zapasową danych z dysków twardych różnych komputerów Adamsa po śmierci pisarza. W doborze tekstów pomagała wdowa oraz przyjaciele i znajomi Adamsa.

Książka jest podzielona na trzy części, zatytułowane „Życie”, „Wszechświat” i „I cała reszta”. Ta klasyfikacja z grubsza porządkuje luźno powiązane ze sobą teksty. Trzy rozdziały poprzedzone są prologiem w formie artykułu prasowego Mikołaja Woe o życiu i dziele Adama. Książkę zamyka epilog, w którym można przeczytać lament Richarda Dawkinsa nad umarłymi , opublikowany w gazecie „ The Guardian ” krótko po śmierci Adama.

Teksty w poszczególnych rozdziałach dotyczą tematów, którymi Adams zajmował się wielokrotnie: ateizm , komputery (zwłaszcza Apple Macintosh ), podróże i przyroda, muzyka ( The Beatles i Procol Harum , dwa z jego ulubionych zespołów). Teksty zawierają również sekcje autobiograficzne, głównie o dzieciństwie i okresie dojrzewania Adamsa. Zakres użytych tekstów sięga od pierwszych 11 rozdziałów wspomnianego już fragmentu powieści, poprzez różne artykuły prasowe, listy i wywiady, po krótkie notatki bez dalszego związku, jak na s.140:

Podtytuł książki „Przewodnik autostopowicza po galaktyce po raz ostatni” nawiązuje do opowiadania „ Jung-Zaphod gra bezpiecznie ”, które również zawiera . Chodzi o Zaphoda Beeblebroxa, głównego bohatera serii „The Hitchhiker's Guide to the Galaxy”.

literatura

• Douglas Adams: Wątpliwości co do łososia. Heyne, Monachium 2003, ISBN 3453868641
• Douglas Adams: The Salmon of Doubt: Hitchhiking the Galaxy One ostatni raz. Harmony 2002, ISBN 1400045088 (angielski)