łacina

Łacina (Lingua Latina)
głośnik Tylko jako drugi język
Klasyfikacja językowa
Oficjalny status
Język urzędowy w WatykanWatykan Watykan i Stolica Apostolska
Kody językowe
ISO 639 -1

la

ISO 639 -2

lat

ISO 639-3

lat

Język łaciński (łac. lingua Latina ), w skrócie łacina , jest językiem indoeuropejskim, którym początkowo posługiwali się łacinnicy , mieszkańcy Lacjum z Rzymem jako centrum. Najwcześniejsze dowody sięgają V lub VI wieku pne ( wczesna łacina ), dłuższe teksty są dostępne z III wieku pne ( starołacina ), ich pełne wyrażenie w postaci klasycznej łaciny, która jest głównie znana i uczona dzisiaj, dotarła do (pisemny) język w I wieku p.n.e.

Łacina była językiem urzędowym w Cesarstwie Rzymskim , a tym samym stał się dominującą lingua franca w zachodnim basenie Morza Śródziemnego . Podczas gdy mówiony język potoczny, tzw. łacina wulgarna , przekształcił się w języki romańskie we wczesnym średniowieczu , łacina pisarzy rzymskich jako język martwy pozostał wiodącym językiem literatury, nauki, polityki i Kościoła aż do czasów współczesnych . Uczeni tacy jak Tomasz z Akwinu , Petrarka , Erazm , Kopernik , Kartezjusz i Newton pisali prace po łacinie. Do XIX wieku wykłady na uniwersytetach w całej Europie były prowadzone po łacinie; Rozprawy były w większości pisane po łacinie, czasami aż do początku XX wieku. Do tego czasu łacina była językiem urzędowym w Polsce, na Węgrzech i w Świętym Cesarstwie Rzymskim . W tysiącach zapożyczonych i obcych słów, a także idiomów, łacina jest teraz obecna także w językach innych niż romańskie, takich jak niemiecki czy angielski . Przy tworzeniu nowych terminów technicznych często używa się łaciny.

Ze względu na ogromne znaczenie dla rozwoju językowego i kulturowego Europy łacina wykładana jest w wielu szkołach i uniwersytetach, zwłaszcza w Niemczech, Austrii i Szwajcarii. Niektóre kierunki studiów wymagają znajomości łaciny lub Latinum . Podobnie sytuacja wygląda w Wielkiej Brytanii, gdzie w szkołach podstawowych uczy się łaciny .

Klasyfikacja językowa

Łacińska należący do głównego włoskiego oddziału w językach indoeuropejskich , z których, poza łaciny, znaczące ślady przetrwały tylko w postaci Oskish i Umbrii . Słownictwo sugeruje podobieństwo między językiem włoskim i celtyckim , ale nie jest pewne, czy oznacza to bliższe pokrewieństwo genetyczne, czy kontakt z językiem prehistorycznym.

Podobnie jak starożytna greka, sanskryt i inne stare języki indoeuropejskie, łacina jest typowym językiem fleksyjnym o syntetycznej strukturze .

Regiolekci i socjolekci

Choć źródła na ten temat są nieliczne, można przypuszczać, że łacina, podobnie jak inne języki, została podzielona na regiolekty (struktura geograficzna) i socjolekty (struktura według klasy społecznej). Klasyczny filologia , która zajmuje się przede wszystkim językiem tzw złotym latinity i srebra, zwykle nie ma lub tylko nieznacznie postrzegają ten fakt . Za bogatą strukturą regionalną przemawia fakt zróżnicowania na poszczególne języki romańskie (oprócz wpływu języków podłoża ) oraz bogata struktura dialektalna w obrębie poszczególnych języków romańskich z dialektami czasami trudnymi do zrozumienia łaciny .

Największy zasięg Imperium Rzymskiego po śmierci cesarza Trajana w 117 r. n.e.

W odniesieniu do społecznego zróżnicowania łaciny należy podkreślić kontrast między językiem mówionym (klasy „niższych”) z jednej strony a językiem pisanym, przekazanym nam w tekstach klasycznych z drugiej. Ten ostatni prawdopodobnie był językiem potocznym klas wykształconych w tej lub bardzo podobnej formie. Ten „standardowy język” rozwinął się około III wieku p.n.e. i został doprowadzony do swojej ostatecznej formy w ostatnim stuleciu pne przez ludzi takich jak Marek Tulliusz Cyceron („książka szkolna po łacinie”). Można przypuszczać, że już w czasach Cycerona język standardowy znacznie odbiegał od „łaciny ulicy”. Ponieważ klasy wykształcone w starożytnym Rzymie nie były zainteresowane językiem potocznym klas niższych, informacje przekazywane w tym zakresie są bardzo skąpe. Istotnym źródłem w tym zakresie jest np. graffiti uzyskane z erupcji wulkanu w Pompejach w 79 roku, w którym (w zależności od poziomu wykształcenia pisarza) przejawia się niekiedy forma językowa, która w wielu przypadkach antycypuje już cechy języki romańskie (np. synkretyzm przypadku w bierniku z utratą końcowego -m ). Łacina pisana (i mówiona?) przez ludzi wykształconych, takich jak Cyceron, Cezar itd., powinna być zatem postrzegana jako język sztuczny . Dotyczy to jednak mniej więcej wszystkich języków pisanych i języków wysokiego poziomu.

Poniżej, o ile nie zaznaczono inaczej, omówiony zostanie tylko poziom fonetyczny i gramatyka klasycznego języka łacińskiego.

czcionka

Podobnie jak wiele innych dóbr kultury, alfabetu łacińskiego została zapożyczona z Grecji przez starożytnych włoskiego alfabetu z Etrusków . W czasach klasycznych alfabet łaciński składał się z następujących 23 znaków:

ABCDEFGHIKLMNOPQRSTVX YZ

Minuskuły były nieznane w czasach klasycznych; to znaczy, że został napisany tylko wielkimi literami wymienionymi tutaj . I i V jednocześnie oznaczają samogłoski i , u oraz spółgłoski j , v . Słowo iuventus (młodzież) zostało zapisane jako IVVENTVS. Litery K , Y i Z były używane głównie w greckich słowach obcych lub nazwach własnych.

Oprócz inskrypcji kamiennych spisywano je na drewnianych i woskowych tabliczkach ( tabula cerata ), pergaminie lub papirusie . Stylus ( stilus ) służył do pisania na woskowych tabliczkach . Papirus został napisany czarnym i czerwonym atramentem . Czarny tusz składa się z sadzy i roztwór z gumy arabskiej , czerwony tusz wykonany z ochry ( red kreda ). Do pisania służył pędzel zrobiony z sitowia , a w czasach grecko-rzymskich tuba do pisania, gr. κάλαμος (kálamos), łac. tatarak. W czasach klasycznych prace wielkoformatowe spisywano na zwojach i kodeksach, a następnie reprodukowano przez kopiowanie.

Pierwszy znany pismo stenograficzne wymyślił Marcus Tullius Tiro, niewolnik domowy Marka Tulliusa Cycerona i prywatny sekretarz .

Głośność i akcent

Zasób dźwięków łaciny jest stosunkowo łatwy do opanowania i ogranicza się do „wspólnych” spółgłosek i samogłosek, ponieważ występują one w wielu językach w taki czy inny sposób. Historycznie „poprawna” wymowa (o ile można ją zrekonstruować) nie sprawia większych problemów rodzimym użytkownikom języka niemieckiego. Spośród języków romańskich język włoski najlepiej zachował fonetykę łacińską.

Spółgłoski

Poniższa tabela przedstawia spis spółgłosek łacińskich:

  wargowy Dentystyczny Palatalny Tylnojęzykowy glotalna
prosty labiovelar
Zwarty wybuchowy dźwięczny / b / / D / / /  
bezdźwięczny / P / / T /   / k / / kʷ /
Frykatywny
bezdźwięczny / F / / s / /H/
nosowy / m / / n /      
Wibrujący / r /      
W przybliżeniu   / l / / r / / w /

Zwarte dźwięczne b , d i g były prawdopodobnie wymawiane jak w języku niemieckim. W przeciwieństwie do niemieckiego warianty bezdźwięczne nie były przydechowe. Palatalizacja [⁠ k ⁠] (litera ⟨C⟩) przed samogłoskami czystymi prawdopodobnie miała miejsce dopiero w okresie postklasycznym, co było możliwe w niektórych regionalnych lub socjolektach już przed erą chrześcijańską a Palatalisierung. ⟨Qu⟩ napisany plosive labiovelar [⁠ K ⁠] podobny do niemieckiego ⟨qu⟩, ale składnik jest ⟨u⟩ dwuwargowy nie jak Niemców, wargowo-zębowy . ⟨R⟩ to Zungenspitzen- r , który jak dziś był wciąż walcowany po włosku. ⟨L⟩ było w zależności od pozycji albo jako niemiecki fonetyczny [⁠ l ⁠], albo jak auslautendes angielski [⁠ ɫ ⁠] wyartykułowany. Początkowe h zostało prawdopodobnie wyartykułowane w najlepszym razie przez przedstawicieli klas wykształconych już w czasach klasycznych. Końcowe m było prawdopodobnie wymawiane słabo w czasach klasycznych, prawdopodobnie z równoczesną nasalizacją poprzedniej samogłoski. Zapisane jako ⟨V⟩ Według bilabiales [⁠ w ⁠] jak w języku angielskim.

Samogłoski i dyftongi

Jak wiele innych języków, łacina zna pięć samogłosek a , i , u , e oraz o . Wszystkie pięć samogłosek może być krótkich lub długich. Poniższa tabela zawiera przegląd dokładnej wymowy:

  z przodu centralny tył
długie niski długie niski długie niski
Zamknięte / i / / /   / uː / / /
pół zamknięte / eː / / /   /O/ / /
otwarty   / a / / a /  

Na dyftongach łacina zna au , ai (zapisane jako ae ), oi (zapisane jako oe ) oraz rzadsze ei , ui i eu .

W przeciwieństwie do niemieckiego, żadne zwarcie krtaniowe nie było wyartykułowane przed początkową samogłoską .

Struktura sylaby

Łacina zna sylaby otwarte (końcowa samogłoska) i zamknięte (końcowa spółgłoska) . Początkowo dozwolone są maksymalnie trzy spółgłoski (K), przy trzech spółgłoskach trzecia musi być rezonansowa (R), jak również w języku niemieckim. W ostatniej sylabie dozwolone są maksymalnie dwie spółgłoski, z których jedna musi być również rezonansowa. Po samogłosce sylaby (V) może następować półsamogłoska (H) (dyftong). Jako nośniki sylab można używać tylko samogłosek , ale nie rezonansów ani nawet spółgłosek (tak jak w czeskim słowie vlk „wilk” lub w niemieckim wykrzykniku pst! ). Daje to następującą strukturę sylaby: (K) (K) (R) V (H) (R) (K).

Przykłady:

  • KV: 'ty'
  • VK: os 'kości'
  • KVK: słodka „świnia”
  • KKV (K): spē ablacyjny sg. ~ Spēs nom. sg. „Nadzieja”
  • -VRK: amant „oni kochają”
  • KKRV-: strīga „wiedźma”

Struktura sylab w łacinie jest więc znacznie mniej złożona niż w języku niemieckim, tak że w języku łacińskim jest znacznie mniej „dozwolonych” sylab (również z powodu małej liczby dźwięków) niż w języku niemieckim. Włoski ma dobrze zachowane sylabiczną strukturę łacinie dość.

akcent

W klasycznej łacinie akcent wyrazowy w słowach wielosylabowych znajduje się zwykle na przedostatniej lub trzeciej sylabie. Decyzja, którą sylabę należy podkreślić w wyrazach wielosylabowych, zależy wyłącznie od sylaby przedostatniej ( reguła Panultia ).

Kwestia natury akcentu łacińskiego pozostaje niejasna i jest przedmiotem dyskusji. Niektórzy naukowcy zakładają dynamiczny akcent lub akcent naciskowy, na przykład w języku niemieckim, w którym akcentowana sylaba jest wymawiana głośniej. Teoria ta jest poparta licznymi osłabieniami samogłosek w słowach łacińskich, które są typowe dla sylab nieakcentowanych w językach z akcentem akcentowanym, np. B. facere (zrobić) i devicere (zmniejszyć, opuścić, umrzeć) z osłabieniem samogłoski rdzeniowej z a do i . Fakt, że wszystkie języki romańskie mają dynamiczny akcent, również przemawia za tą teorią.

Inni uczeni zakładają akcent muzyczny lub melodyczny dla łaciny, w którym zmienia się wysokość samogłoski zamiast głośności. Mocnym argumentem przemawiającym za tą teorią może być fakt, że metryka ilościowa „zaimportowana” z Grecji przez Rzymian jest bezużyteczna dla języków z akcentami dynamicznymi i dlatego wymaga akcentu melodycznego.

gramatyka

morfologia

Czasowniki

Czasowniki łacińskie można odmieniać według następujących kategorii:

Łacina rozróżnia cztery klasy koniugacji :

  • 1. Koniugacja lub „koniugacja”
  • 2. Koniugacja lub ē koniugacja
  • 3. Koniugacja, składająca się z koniugacji spółgłoskowej i koniugacji mieszanej (koniugacja ĭ)
  • 4. Koniugacja lub ī koniugacja

Każdy czasownik regularny jest przypisany do jednej z tych czterech klas.

Czasowniki łacińskie są syntetyczne we wszystkich aktywnych formach, a także w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym ( tj . formach rdzenia teraźniejszego) . H. bez czasowników posiłkowych i tylko za pomocą gramatycznych morfemów edukacyjnych. Tylko w formie biernej czasu przeszłego, czasu przeszłego i czasu przeszłego dokonanego i czasu przyszłego dokonanego , jak w języku niemieckim, istnieje formacja analityczna z wykorzystaniem imiesłowu czasu przeszłego i czasownika pomocniczego esse (sein). Widzimy tu tendencję analityczną, która różni się od ogólnego syntetycznego charakteru łaciny (patrz niżej). W przeciwieństwie do języka niemieckiego czasownik posiłkowy „haben” ( habere ) nigdy nie jest używany.

Czasowniki łacińskie składają się z rdzenia czasownika (czas teraźniejszy lub rdzeń dokonany), ewentualnie z przedrostkiem czasownika , znakiem czasu i trybu, który wskazuje czas i tryb, i który następuje po samogłosce kończącej temat lub ją zastępuje, a także - z wyjątkiem w bezokoliczniku - końcówka osobista , która wskazuje jednocześnie osobę, liczbę i skazę.

Poniższa tabela przedstawia strukturę czasowników łacińskich na podstawie wybranych form czasownika amare ("kochać").

oznaczający plemię Znaki czasu / trybu Osoba, numer, skaza

Rdzeń czasu teraźniejszego
1. osoba liczba pojedyncza teraźniejszość oznajmująca aktywna jestem zakochany ama- - -o (-a- + -o do o)
Druga osoba liczby pojedynczej teraźniejszy tryb łączący aktywny możesz kochać na) - -mi- -s
druga osoba liczby mnogiej niedokonany tryb łączący aktywny kochałeś ama- -odnośnie- -tis
Pierwsza osoba w liczbie mnogiej Przyszły oznajmujący bierny będziemy kochani ama- -bi- -mur
Idealna
łodyga
1. osoba liczba pojedyncza idealna orientacyjna aktywna Kochałem / kochałem amav- - -i
Druga osoba liczby pojedynczej doskonałe łączące aktywne kochałeś amav- -eri- -s
Trzecia osoba w liczbie mnogiej przeszłość dokonana oznajmująca aktywna kochali amav- -era- -nt

Tabela pokazuje, że środkowa pozycja między tematem a końcówką osobową zajmuje czas i modus morphem , podczas gdy ostatnia pozycja jest zarezerwowana dla przyrostka , który jednocześnie wskazuje osobę, liczbę i skazę. W oznajmującym czasie teraźniejszym i dokonanym znak czasu jest morfemem zerowym (a więc pozycja nie jest zajęta). W niektórych przyszłych i łączących formach samogłoska rdzenia jest zastępowana inną samogłoską, w zależności od klasy deklinacji.

Rzeczowniki

Przy rzeczowniku rozróżnia się następujące kategorie gramatyczne:

  • Rodzaj ( rodzaj gramatyczny): męski, żeński, nijaki
  • Liczba (liczba): pojedyncza, mnoga
  • Wielkość liter : mianownik, dopełniacz, celownik, biernik, wołacz, ablacja, miejscownik

Funkcje pierwszych czterech wymienionych powyżej przypadków odpowiadają mniej więcej funkcjom, które pełnią również w języku niemieckim: mianownik to przypadek podmiotu gramatycznego, dopełniacz wskazuje własność itp., celownik to przypadek pośredniego i biernika przypadku obiektu bezpośredniego.

W łacińskim ablacji kilka starszych przypadków upadło przez synkretyzm przypadków: ablacyjny, instrumentalny, miejscowy. Odpowiednio zróżnicowane są funkcje, jakie spełnia ablacja po łacinie. Pierwotny ablacja oznacza ruch w przestrzeni lub czasie od odpowiedniego rzeczownika, np. Na przykład : a Roma („z dala od Rzymu”), ab urbe condita („od założenia miasta [Rzym]”). Ablacyjny jako instrumentalny opisuje użycie przedmiotu, m.in. Np .: gladio pugnare („walczyć mieczem”). Ablatyw jako miejscownik opisuje miejsce w przestrzeni lub w czasie, np. Np.: eo loco („w tym miejscu”), eo tempore („w tym czasie”).

Wołacz, który do dziś można znaleźć na przykład w języku czeskim, to przypadek pozdrowienia. Różni się to od mianownika (między innymi) w liczbie pojedynczej drugiej deklinacji (odmiana O) i zwykle nie jest wymieniane osobno w „nowoczesnych” gramatykach szkolnych lub tylko dla drugiej deklinacji. W liczbie pojedynczej drugiej deklinacji rdzeń kończący się na u (lub na starszym poziomie językowym: o ) zastępuje się e . Słynne rzekome ostatnie zdanie Gajusza Juliusza Cezara „Ty też, mój synu Brutusie” jest po łacinie: et tu, mi fili Brute , z zarówno „Brutus”, jak i „meus filius” w wołaczu.

Czysty miejscownik jest tylko szczątkowy i, podobnie jak wołacz, zwykle nie jest wymieniany osobno w gramatykach szkolnych. Oprócz starych miejscowników zamrożonych w przysłówkach, takich jak domi (w domu), humi (na ziemi), miejscownik pojawia się również w nazwach miejscowości, np. Np.: Romae (w Rzymie).

Istnieje pięć klas deklinacji w języku łacińskim :

deklinacja 1. Deklinacja 2. Deklinacja 3. Deklinacja 4. Deklinacja 5. Deklinacja
plemię deklinacja o-deklinacja
Deklinacja spółgłosek
Deklinacja mieszana ja deklinacja jesteś deklinacja e-deklinacja
przykład domina, -ae f.
kochanka
dominus, – ja m.
Pan
starszy, -ja m.
pole
templum, -i n.
świątynia
corpus, -oris n.
ciało
navis, -to f.
statek
turris, -jest f.
wieża
portus, -nas m.
port
res, dojrzałe f.
rzecz
Pojedynczy
Mianownikowy domin dominują nas wiekowy templ na ciało nawigacja jest turr jest przenieś nas czy to?
Dopełniacz domin ae Domin i agr i templ ja Korporacja jest nawigacja jest turr jest przenieś nas R ei
celownik domin ae domin O AGR O templ O korporacja ja nav i turr ja interfejs portu R ei
biernik Domin na dominować wokół egr w okolicy templ na ciało nav em turr w port dookoła r em
wołacz domin domin e wiekowy templ na ciało nawigacja jest turr jest przenieś nas czy to?
narzędnik domin domin O AGR O templ O korporacja e nav e turr ja Port u r e
miejscownik Rzym ae Koryntian i - - rura ja ( w kraju ) - mar ja ( do morza ) dom ja ( w domu ) -
Mnogi
Mianownikowy domin ae Domin i agr i templ corpor nav go zrób to? przenieś nas czy to?
Dopełniacz dominujący arum domin Orum agr Orum templ Orum korporacja wokół nav ium turr ium port itp. r erum
celownik domin jest domin jest agr jest świątynia jest korporacja ibus nawigacja ibus Turr ibus port i autobus r ebus
biernik domin jak domin os agr os templ corpor nav go turr jest przenieś nas czy to?
wołacz domin ae Domin i agr i templ corpor nav go zrób to? przenieś nas czy to?
narzędnik domin jest domin jest agr jest świątynia jest korporacja ibus nawigacja ibus Turr ibus port i autobus r ebus
miejscownik Ateny jest Pompei jest - - - - - - -

Przymiotniki

Podobnie jak rzeczowniki, przymiotniki są również odmiennymi słowami w języku łacińskim. Duża część przymiotników jest odmieniana po pierwszej i drugiej deklinacji, jak już wspomniano powyżej dla rzeczowników:

  • bonus, bona, bonus (dobry)
  • sacer, sacra, sacrum (święte)
  • skąpiec, misera, miserum (nieszczęsny)

Przypadki ukośne odpowiadają również przedstawionym powyżej formom pierwszej i drugiej deklinacji .

Ponadto łacina również zna wiele przymiotników trzeciej deklinacji. Są one zwykle odmieniane jak rdzenie na I , przy czym zwykle pokazują -em zamiast -im w bierniku liczby pojedynczej , tak jak w przypadku odpowiadających im rzeczowników .

  • atrox (wszystkie rodzaje) (okrutny)
  • agilis (m./k.), zwinny (rzecz.) (zwinny, szybki)
  • celer (m.), celeris (f.), celere (n.) (szybko)

Przymiotniki czwartej i piątej deklinacji nie istnieją.

Podobnie jak w języku niemieckim, stopień porównawczy i najwyższy tworzą sufiks. Przyrostkiem porównawczym dla rodzaju męskiego i żeńskiego jest -ior, a dla rodzaju nijakiego -ius , przyrostkiem najwyższym jest -issimus, -a, -um (m./f./n.). W przypadku przymiotników z końcówką rdzeniową -r przyrostek jest podobny do -rimus .

  • Benignus, benignior / benignius, benignissimus (przyjazny, bardziej przyjazny, najbardziej przyjazny)
  • pulcher, pulchrior / pluchrius, pulcherrimus (piękny, piękniejszy, najpiękniejszy)

Podobnie jak w języku niemieckim, niektóre przymiotniki mają nieregularne formy przyrostu , np. B .:

  • bonus, melior / melius, optimus (dobry, lepszy, najlepszy)
  • malus, peior / peius, pessimus (zły, gorszy, najgorszy)
  • magnus, maior / maius, maximus (duży, większy, największy)

Zaimki

Zaimki są odmiennymi słowami (rzeczownikami), które stoją „w miejsce rzeczowników” ( pro nomine ). Łacińskie rozróżnia następujące typy zaimków: zaimki osobowe , zaimki , refleksyjne zaimki , zaimki względne , poglądowe zaimki , zaimki pytające , nieokreślone zaimki .

Cyfry

Poniższa tabela przedstawia podstawowe cyfry od 1 do 20, a następnie w dziesiątkach i setkach do 1000. Te numery 1 do 3, z wyjątkiem setki ( centum ) i mnogą słowa ( mille ) do 1000 może być odrzucona.

1 I. unus, -a, -um 11 XI niezdecydowany 21 XXI unus et viginti 101 CI centum et unus
2 II duet, -ae, -o 12. XII dwunastnica 22. XXII duet et viginti 200 CC ducenti, -ae, -a
3 III tres, tres, tria 13 XIII tredecim 30. XXX triginta 300 CCC trecenti, -ae, -a
4. IV quattuor 14. XIV quattuordecym 40 XL czworokąt 400 Płyta CD quadringenti, -ae, -a
5 V quinque 15. XV kwindecim 50 L. quinquaginta 500 D. quingenti, -ae, -a
6. VI seks 16 XVI sedecimia 60 LX seksaginta 600 DC sescenti, -ae, -a
7th VII septem 17. XVII septendecim 70 LXX septuaginta 700 DCC septingenti, -ae, -a
ósmy VIII ośmiornica 18. XVIII duodeviginti 80 LXXX ośmiokąt 800 DCCC octingenti, -ae, -a
9 IX listopad 19. XIX uneviginti 90 XC nonaginta 900 CM nongenti, -ae, -a
10 x Decem 20. XX winicja 100 C. centum 1000 M. mille
  • Liczby porządkowe ( ordinalia ; pierwszy, drugi ...): primus, secundus, tertius, quartus, quintus, sextus, septimus, octavus, nonus, decimus ...
  • Powtórz cyfry ( iteracje ; raz, dwa razy ...): semel, bis, ter, quater, quinqie (n) s, sexie (n) s, septie (n) s, octie (n) s, nonie (n) s , decie ( n) s ...

Jako przysłówki powtarzające się liczebniki nie mogą być odmieniane.

składnia

Składni łaciny jest wolny w wielu aspektach, jak poszczególne części zdania często może być jednoznacznie przypisane na podstawie ich zakończeń. Zwłaszcza w poezji i literaturze te nieliczne, mało wiążące reguły bywają bez znaczenia. Jak w większości języków romańskich, zaimek osobowy może zostać pominięte jako przedmiot ( np Venimus „dojdziemy” Natomiast nos Venimusmy przyjść” (drewnopochodne)). Podobnie słowa „powiedział/mówił” itp. są często pomijane przed mową dosłowną (na przykład: tum nielegalne: cras veniam , potem [powiedział]: „Przyjdę jutro”).

Na pierwszym miejscu w zdaniu są zwykle akcentowane części zdania (podmiot, dopełnienie lub przysłówek), zaimki pytające (np. quis, quid, quando ... ), rozkazy i cząstki pytające num 'about?' i nun 'nie sądzisz?'. Czasowniki często znajdują się na końcu zdania (np. ego te absolvo , mówię ci luźno ').

Przymiotniki, imiesłowy, zaimki dzierżawcze i atrybuty dopełniacza zwykle występują po powiązanym rzeczowniku , np. B. Carolus Magnus „Charlemagne”, homo sapiens „mędrzec”, domus mea „mój dom”.

Historia językowa

Inskrypcja na lapis niger , jednym z najstarszych zachowanych tekstów łacińskich (VI-V wiek p.n.e.)

Antyk

Łacina bierze swoją nazwę od łacinników , ludu w starożytnym Lacjum (obecnie centralna część włoskiego regionu Lacjum ), którego centrum znajduje się od VIII wieku p.n.e. Rozwinął się Rzym pne . Najwcześniejsza forma łaciny, łacina wiosenna , występuje tylko w niektórych inskrypcjach, takich jak Lapis Niger czy napis DUENOS z VI lub V wieku p.n.e. Chr. Od niego rozwinął się Rhotazismus , osłabienie samogłosek i inne zmiany w fonologii i morfologii do III wieku p.n.e. Chr. The Old Łacińskiej , na komediach z Plauta i Terence (3./2. Wieku p. Chr.) Duży korpus jest obecny.

Popiersie Cycerona , dokończyciela łaciny klasycznej ( Muzea Kapitolińskie , Rzym)

Na I wiek p.n.e. Chr. A na przełomie wieków mówi się o klasycznej łacinie . Różni się od starołaciny głównie asymilacjami i pewnymi zmianami ortograficznymi . Wraz z rozkwitem literatury rzymskiej w tym czasie, w literaturze i nauce coraz bardziej była w stanie przeciwstawić się (starożytnej) grece . Autorzy tzw. złotej szerokości geograficznej , w szczególności Marek Tulliusz Cyceron i Wergiliusz , odegrali kluczową rolę w dalszym rozwoju języka .

Ponieważ literaturę tamtych czasów uważano za wzorcową i nie można było dalej udoskonalać, łaciński język literacki zmieniał się odtąd jedynie pod względem słownictwa , ale nie pod względem form czy składni . Łacina autorów I / II Wiek naszej ery, tacy jak Seneka i Tacyt , którzy są częścią Srebrnego Latynostwa, lub od późnoantycznych autorów, takich jak Augustyn z Hippony i Boecjusz ( późna łacina ), nie różni się więc zasadniczo od łaciny okresu klasycznego, ale coraz bardziej od język mówiony prostych ludzi, tak zwaną łacinę wulgarną , która rozwijała się nieprzerwanie aż do wyłonienia się z niej języków romańskich we wczesnym średniowieczu . Na przykład w składni accusativus cum infinitivo stał się coraz rzadszy w późnej starożytności, ale nadal był uważany za poprawny i dlatego nie zniknął. Filolog klasyczny Wilfried Stroh dlatego popiera tezę, że łacina stała się już „martwy” język na przełomie czasów, gdy nie zmieniła się znacząco po tym i właśnie dlatego , że był w stanie stać się międzynarodowym środkiem komunikacji w średniowiecze i epoce nowożytnej .

W trakcie ekspansji rzymskiej łacina stała się dominującą lingua franca w całym Cesarstwie Rzymskim , a romanizacja w szczególności terytoriów zachodnich wykroczyła poza Lacjum – mianowicie w pozostałej części Italii , zarówno w Galii, jak i na prowincje Hispania , Dacia i Afryka - ojczysty język miejscowej ludności.

Zwłaszcza w późnej starożytności kilka łacińskich słów weszło do słownika greckiego, lingua franca Europy Wschodniej . Z drugiej strony we wschodniej części Morza Śródziemnego łacina była językiem używanym w wojsku i administracji, ale nigdy nie mogła zastąpić greki jako lingua franca .

średni wiek

Fasadę z Carminach Iburion z przedstawieniem na kole Fortuna (ok. 1230)

Podczas późnej starożytności i Wielkiej Wędrówki stopniowo zanikały lekcje gramatyki łacińskiej, a wraz z nią używanie łaciny pisanej. Znaczna część literatury łacińskiej starożytności zaginęła w latach 550-750 , nowe teksty literackie w tym języku pojawiały się już od końca VI wieku. Ostatnim cesarzem rzymskim, którego językiem ojczystym była łacina, był Justynian (527-565), a ostatnim ważnym starożytnym poetą łacińskim jest jego współczesny gorippus (ok. 550). Nawet Grzegorz Wielki głosił do 600 kazań jeszcze w klasycznej łacinie. W następnym okresie jednak przepaść między językiem potocznym a starołaciną na obszarze dawnego Cesarstwa Zachodniorzymskiego pogłębiła się tak znacząco, że lokalne dialekty ostatecznie wykształciły własne języki wernakularne. Sobór w Tours w 813 r. uważany jest za „akt urodzenia” tych języków romańskich, kiedy postanowiono odtąd dopuścić kazania w języku popularnym, ponieważ wierni nie rozumieli już łaciny. W Prądach Wschodnich , gdzie łacina była nadal używana w administracji i wojsku w VI wieku, łacina była całkowicie nieużywana na początku VII wieku i została zastąpiona greką.

Jednak łacina przeżywała renesans pod rządami Karola Wielkiego i jego doradcy Alcuina . W instrukcji z 789 r. wszystkie klasztory i siedziby biskupie w cesarstwie otrzymały polecenie utrzymywania szkół, w których należy uczyć łaciny. Wkrótce ponownie pojawiły się nowe dzieła literackie w języku łacińskim, takie jak biografia Karla Einhardsa Vita Karoli Magni , język i treść wzorów antycznych, w szczególności Swetoniusza , zorientowane. Inni łacińscy autorzy średniowiecza to np. Balderich von Bourgueil czy Hrotsvitha von Gandersheim .

Łacina jako język „martwy” również nie zmieniła się znacząco w średniowieczu. Jednak słownictwo wciąż się rozrastało i upowszechniały się uproszczenia w zakresie gramatyki , takie jak zdanie dopełniające wprowadzone przez quod zamiast klasycznego (i równolegle do niego używanego) Accusativus cum infinitivo . Te ilości łacińskich sylab były często ignorowane, tak, że wiersze powstały z akcentowania zwyczajowo już , jak wiele piosenek z Carmina Burana kolekcji . Fonetyka zmianie pod wpływem narzeczy romańskich: Tak, od końca wieku 6 ⟨ c / as przed przednią samogłoski / e / i / i⟩ (klasyczny / k /) afrykatę mówiony (który wcześniej był w języku łacińskim), u jednocześnie wymowa znacjonalizowanego ⟨ ti ⟩ / tj / as / tsj / a, jaka jest powszechna nawet w dzisiejszych niemieckich słowach obcych, for. B. „Reakcja”. W dyftongi / ae / a / oe / były coraz częściej mówi się jako / ɛː / lub / e / i zostali odpowiednio napisany w późnej starożytności.

W średniowieczu łacina jako język wykształconych zyskała na znaczeniu na wielu obszarach Europy poza dawnym Cesarstwem Rzymskim, czyli nigdy nie była używana po łacinie. To tutaj znalazła swoją drogę chrystianizacja, ponieważ był to język Kościoła , Mszy św. i dyskursu teologicznego . Na powstających od XIII wieku uniwersytetach Europy Zachodniej, Północnej i Środkowej łacina była językiem komunikacji i nauki par excellence. Najważniejszą autor późnego średniowiecza , Tomasz z Akwinu pisał po łacinie, które jednak, jak to było typowe scholastyki , był postrzegany przez późniejszych humanistów tak sztywne i suche.

Nowoczesne czasy

Wczesny druk według języka: łacina zdominowała słowo drukowane w XV wieku.
Podstawa nomenklatury w zoologii: Systema natura , wydanie z 1758 r

Odnowa języka łacińskiego była pierwszym celem renesansowego humanizmu , który rozpoczął się we Włoszech wraz z Francesco Petrarcą i Giovannim Boccaccio . Również na północ od Alp Cyceron został wkrótce ponownie naśladowany jako wzór w użyciu łaciny. Przede wszystkim Erazm z Rotterdamu zbliżył się do starożytnego wzorca swoją elegancką łaciną. Krzysztof Kolumb rozsławił odkrycie Nowego Świata w całej Europie łacińską literą De insulis nuper inventis . Reformacja i kontrreformacja promowały łacinę. Przyjaciel Lutra, Philipp Melanchthon, pisał podręczniki i programy nauczania dla nowo powstałych gimnazjów protestanckich, których głównym celem było aktywne opanowanie łaciny. To samo dotyczyło szkół jezuitów , którzy również inspirowali pospólstwo swoimi teatrami w szkole łacińskiej. Jezuita jest również uważany za największego wśród niemieckich barokowych poetów , Jacob Balde (1604/68). Hugo Grotius położył podwaliny pod prawo międzynarodowe w swoim głównym dziele De jure belli ac pacis , opublikowanym w 1625 roku . Pokolenia dzieci uczą się łaciny od 1658 roku dzięki Orbis sensualium pictus , słynnej niemiecko-łacińskiej książeczce z obrazkami wielkiego pedagoga Johanna Amosa Comeniusa .

Wraz z umocnieniem się języków narodowych od XVII w. łacina coraz bardziej traciła na swej ziemi. W Niemczech w 1681 roku po raz pierwszy pojawiło się więcej książek w języku niemieckim niż po łacinie. Literatura łacińska, taka jak powieść Nikolai Klimii iter subterraneum Duńczyka Ludviga Holberga , opublikowana w 1741 roku, była teraz wyjątkiem. Kolejnym ważnym Łacińskiej pozostał jednak jako międzynarodowy środki w naukach: Mikołaj Kopernik , Jan Kepler i Galileusz opublikował ich przełomowe odkrycia astronomiczne w łacinie Philosophiae Naturalis Principia Mathematica przez Isaaca Newtona opublikowane w 1687 roku w języku łacińskim.

Carl Friedrich Gauß napisał swoje Disquisitiones Arithmeticae (łac. dociekania z zakresu teorii liczb ) w 1798 roku w wieku zaledwie 21 lat , które zostały opublikowane w Lipsku 29 września 1801 roku. Jako podręcznik teorii liczb są one nadal aktualne i ważne.

Filozof René Descartes zasłynął zdaniem Cogito ergo sum z jego principia philosophiae opublikowanym w 1644 roku , a Arthur Schopenhauer napisał po łacinie Theoria colorum physiologica . Metoda opracowana przez Szweda Carla von Linné w jego Systema Naturae w 1735 roku w celu klasyfikacji żywych istot po łacinie jest nadal stosowana.

Od pruskiej reformy oświatowej przez Wilhelma von Humboldta , łaciński odegrała kluczową rolę w humanistycznych gimnazjach . Według Humboldta języki starożytne powinny służyć celowi ogólnoludzkiej edukacji. Dopiero Wilhelm II zlikwidował w niemieckich gimnazjach esej łaciński i egzamin ustny z łaciny. Carla Orffa Carmina Burana stał się światowym sukcesem w 1930 roku. Po II wojnie światowej, podobnie jak w nowych krajach związkowych po upadku NRD, nastąpił pewien rozkwit nauczania łaciny w niemieckich szkołach .

Łacina w teraźniejszości

Szkoła i uniwersytet

W krajach niemieckojęzycznych, łaciny uczy się głównie w gimnazjach i kompleksowych szkołach. Około jedna trzecia wszystkich uczniów szkół średnich w Austrii i Niemczech uczy się teraz łaciny jako pierwszego, drugiego lub trzeciego języka obcego. Łacina jest pierwszym językiem obcym, zwłaszcza w gimnazjum humanistycznym . W Szwajcarii łaciny można już uczyć się jako przedmiotu fakultatywnego na obowiązkowym poziomie szkoły średniej I stopnia.

Pomimo krytycznej dyskusji na temat zalet i wad nauczania łaciny w szkołach , liczba uczniów wybierających łacinę jako język obcy wyraźnie wzrosła w Niemczech od około dziesięciu lat. Powody tego są niejasne. Jako powody wymienia się dobre wyniki gimnazjów humanistycznych w krajowych i międzynarodowych testach edukacyjnych, znaczną modernizację nauczania łaciny i odpowiednich podręczników lub ogólne duże zainteresowanie starożytnością.

Łacinę można studiować na wielu uniwersytetach. The Latin Badania obejmują nie tylko studia grecką na Wydziale Filologii Klasycznej . Coraz więcej katedr powstaje na uniwersytetach, skupiając się na łacinie w średniowieczu i łacinie w epoce nowożytnej. W niektórych miejscach wykłady lub inne wydarzenia odbywają się również po łacinie. Dla niektórych innych kursów The Latinum lub znajomość łaciny jest konieczne, zwłaszcza w licznych humanistycznych przedmiotów. Jednak przepisy tutaj różnią się w zależności od uczelni.

Środowisko studenckie

Jako język „uniwersytecki” łacina miała również duży wpływ na język chłopców w dawnych czasach , co do dziś znajduje odzwierciedlenie w języku używanym przez stowarzyszenia studenckie . Z reguły używa się tu jednak tylko pojedynczych terminów. Wyjątki można znaleźć tylko w pojedynczych wydarzeniach, które celowo odbywają się po łacinie. Na przykład od 1998 r. w AMV Waltharia Frankfurt w Stowarzyszeniu Sondershäuser w każdym semestrze odbywa się tak zwany „łaciński pub”, w którym jedynym dozwolonym językiem jest łacina i nie ogranicza się to do piosenek studenckich , ale także do wszystkich werbalnych składki. Łacina jako język całkowicie zniknęła z ogólnego środowiska studenckiego.

Radio, telewizja i internet

Fińska stacja radiowa YLE (Yleisradio) opublikowała Nuntii Latini w wersji pisemnej i ustnej lub jako podcast do czerwca 2019 r. , podobnie jak Radio Bremen (do grudnia 2017 r . ) . Od kwietnia 2004 r. niemieckojęzyczna redakcja Radia Watykańskiego nadaje również wiadomości po łacinie. Radio FREI z Erfurtu prowadzi cotygodniowy program w języku łacińskim o nazwie Erfordia Latina od lipca 2015 roku . 23 sierpnia 2008 r. stacja telewizyjna 3sat wyemitowała odcinek Kulturzeit po łacinie. Liczne teksty łacińskie i odpowiadająca im literatura drugorzędna są dostępne nie tylko w Internecie. Na forach internetowych, takich jak Grex Latine Loquentium czy elatein chat , uczestnicy z różnych krajów komunikują się po łacinie, aw październiku 2009 roku opublikowano nawet łacińską wersję Facebooka .

Średniowieczny zespół Corvus Corax śpiewający po łacinie

muzyka

Łacina pojawia się szczególnie często w klasycznej muzyce sakralnej, zwłaszcza w kontekście katolickim, ponieważ teksty muzyczne (np. liturgiczne i biblijne) aż do połowy XX wieku były głównie po łacinie. Melodie chorału gregoriańskiego opatrzone są prawie wyłącznie łacińskimi tekstami kościelnymi.

Oprócz łacińskie wersje znanych piosenek pop , nowe utwory są również tworzone bezpośrednio po łacinie, takie jak O Caritas przez Cat Stevens czy Cursum Perficio przez Roma Ryan , śpiewanej przez Enya .

Angielski zespół folk rockowy Steeleye Span wszedł do brytyjskiej listy Top Twenty w grudniu 1973 roku z Gaudete , szesnastowieczną kolędą bożonarodzeniową.

Grupa „Ista” oferuje latynoski hip-hop, a Rosenstolz nosi tytuł Amo vitam . Grupa Corvus Corax odnosi obecnie sukcesy . Łacina jest również używana we współczesnej muzyce klasycznej lub neoklasycznej. Na przykład belgijski kompozytor Nicholas Lens przygotował łacińskie libretto do swojej pracy Flamma Flamma , a sam Lens napisał libretto po łacinie do swojej pracy Terra Terra . Nie można zapomnieć o licznych opracowaniach wierszy łacińskich, jak choćby Jana Nováka . Carl Orff dodał teksty łacińskie do kilku swoich kompozycji wokalnych, w tym: od Katullusa . Igor Strawiński miał libretto Króla Edypa , napisane po francusku przez Jeana Cocteau według Sofoklesa, przetłumaczone na łacinę przez Jeana Daniélou . Do melodii hymnu europejskiego dołączono łaciński tekst Petera Rolanda (Est Europa nunc unita) .

Tłumaczenia

Książki są ciągle tłumaczone na łacinę. W 2004 roku Nikolaus Groß opublikował całkowicie zlatynizowany przekaz Das Parfum Patricka Süskinda w brukselskim wydawnictwie „Fundatio Melissa”, narodowego stowarzyszenia zajmującego się kultywacją łaciny mówionej. Wraz z „Glossarium Fragrantiae” do książki dołączona jest większa lista zaktualizowanych nowych kreacji . Jest też książka tego samego autora słów o Baronie Mynchusanusie (Münchhausen). W 2003 roku ukazała się po łacinie pierwsza część książek Joanne K. Rowling o Harrym Potterze (Harrius Potter et Philosophi Lapis) . Istnieje również wiele innych przekładów „klasycznych” utworów na język łaciński, takich jak Karl May za Winnetou III lub Małego Księcia (Regulus) przez Antoine de Saint-Exupéry . Łacińska wersja Asterix komiksów napisanych przez niemiecki filolog klasyczny Karl-Heinz von Rothenburg (Rubricastellanus) jest również bardzo popularne . Od 1994 roku w każdą środę austriacki dziennik Kurier publikuje ciekawe reportaże z całego świata (Nuntii Latini) napisane po łacinie przez Wolframa Kautzky'ego . W imieniu fińskiego rządu Tuomo Pekkanen przetłumaczył narodowy epos Kalevala na łacinę w 1986 roku .

Kościół Katolicki

Łacina jest językiem urzędowym w państwie Watykańskiego . Kościół katolicki publikuje wszystkie oficjalne teksty powszechnego kościelnego znaczenia w języku łacińskim. Dotyczy to ksiąg liturgicznych , katechizmu , kodeksu prawa kanonicznego, a także ustawodawstwa papieskiego ( kanonów i dekretów ) oraz encyklik . Łacina cerkiewna jest postrzegana przez publiczność zwłaszcza w okresie wielkanocnego błogosławieństwa papieża Urbi et Orbi (dla miasta i świata) oraz w formule Habemus papam (Mamy Papieża) ogłoszonej przez kardynała protodiakona po konklawe . Aż do reformy liturgicznej w 1970 roku za Pawła VI. Łacina była oficjalnym językiem Mszy Świętej i jest oficjalnie (zgodnie z Sacrosanctum Concilium ) do dziś, chociaż dozwolone są również inne języki. W rzeczywistości bardzo niewiele nabożeństw nadal odbywa się po łacinie. Papież Benedykt XVI na swoich mszach wolał łacinę od włoskiego. W marcu 2007 roku w liście Sacramentum Caritatis wyraźnie zalecił używanie łaciny w nabożeństwach kościelnych. Ogłosił również swoją rezygnację 11 lutego 2013 r. po łacinie.

O utrzymanie i dalszy rozwój języka łacińskiego wezwał papież Paweł VI. W 1976 roku powstała Fundacja Latinitas , która starała się stworzyć łacinę odpowiednią dla współczesnego języka. Oprócz czasopisma publikuje Lexicon createdis Latinitatis , leksykon języka neołacińskiego, który został ostatnio zrewidowany w 2004 r. i zawierał 15 000 nowych terminów, w tym łacińskie słowo „komputerowe” instrumentum computatorium.

Łacińska instrukcja obsługi bankomatu w Watykanie
Dwujęzyczny napis na stacji metra Wallsend Tyne and Wear

Nauki

W biologii nazwy naukowe powstają w języku łacińskim i greckim. W medycynie , że anatomiczne terminy są głównie Łacińskiej; latinized grecki jest również stosowany dla poszczególnych narządów . Nazwy chorób wywodzą się z języka greckiego. W prawie istnieje kilka łacińskich doktryn i terminów technicznych ( łac. w prawie ). Również w badaniach historycznych łacina nadal odgrywa ważną rolę. W meteorologii do klasyfikacji chmur używa się terminów łacińskich . Łacina jest również powszechna w farmacji , niemieccy farmaceuci i lekarze używają łaciny jako języka na receptę, zwłaszcza w skrótach. W uzupełnieniu do międzynarodowego IUPAC nazwy, nie jest też łacińska nazwa dla każdego leczniczych substancji, a łacińska nazwa jest również stosowany do każdego zakładu leczniczego , często zmieszane z nazwami pochodzenia greckiego. W astronomii The Międzynarodowa Unia Astronomiczna (IAU) podzielił całą sferę niebiańską do 88 gwiazdozbiorów , z których wszystkie mają oficjalną nazwę łacińską wraz z trzyliterowy skrót. Poszczególne gwiazdy w konstelacji są oznaczone greckimi lub łacińskimi literami lub cyframi, po których następuje łaciński dopełniacz nazwy konstelacji. Nomenklatura formacji geologicznych na innych ciałach niebieskich jest również według IAU zwykle łacińska. Późnym latem 2012 roku NASA po raz pierwszy przeciwstawiła się temu na Marsie, odnosząc się w swoich publikacjach do Aeolis Mons jako Mount Sharp .

Przykład języka

Poniższy przykład języka pochodzi z Commentarii de Bello Gallico Gajusza Juliusza Cezara (pierwsza księga, pierwsza sekcja).

Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. (2) Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt. (3) Gallos z Aquitanis Garumna flumen, oddzielna Belgis Matrona et Sequana. (4) Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos istotne, proximique sunt Germanis. (5) Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis contendunt, cum aut suis finibus eos prohibent aut ipsi in eorum finibus bellum gerunt. (6) Eorum una pars, quam Gallos obtinere dictum est, initium capit a flumine Rhodano, continetur Garumna flumine, Oceano, finibus Belgarum, attingit etiam ab Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad septentriones. (7) Belgae ab extremis Galliae finibus oriuntur, pertinent ad inferiorem partem fluminis Rheni, spectant in septentrionem et orientem solem. (8) Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet; spectat inter occasum solis et septentriones.

„Galia jako całość jest podzielona na trzy części, pierwsza to Belgowie, druga to Akwitania, a trzecia plemię zwane Celtami w ich własnym języku, a Galowie w naszym języku . (2) Wszystkie one różnią się od siebie pod względem języka, zwyczajów i praw. (3) Rzeka Garonna oddziela Galów od Akwitanii, Marnę i Sekwanę od Belgów. (4) Najodważniejsi są Belgowie, ponieważ są najdalej od (pięknego) trybu życia i edukacji prowincji (rzymskiej) (Galii) i nie mają częstych kontaktów z kupcami zagranicznymi, którzy dlatego nie przywożą im wszelkie przedmioty, które są zdolne do sfeminizowania umysłu i dlatego, że są najbliżej Niemców mieszkających po drugiej stronie Renu, z którymi nieustannie prowadzą wojnę. (5) Z tego samego powodu Helwetowie przewyższają również innych Galów w odwadze, ponieważ walczą z Krzyżakami prawie codziennie, albo broniąc ich przed własnym terytorium, albo sami prowadząc wojnę na ich ziemi. (6) Ta część (Galia), którą, jak już wspomniano, utrzymują Celtowie, zaczyna się nad rzeką Rodan, graniczy z Garonną, oceanem i terytorium Belgów i rozciąga się od Sekwanu i Helvetier do rzeka Ren: ale cały kierunek jest na północ. (7) Na zewnętrznej granicy Galów zaczyna się ziemia Belgów, która rozciąga się do dolnych regionów Renu i leży na północy i wschodzie. (8) Akwitania rozciąga się od Garonny do Pirenejów i do tej części oceanu, która należy do Hiszpanii; to jest na zachód i północ.”

Zobacz też

Portal: łacina  — przegląd treści Wikipedii w języku łacińskim

Listy referencyjne

Słownik łaciński Egidio Forcellini w czytelni Biblioteki Uniwersyteckiej w Grazu

literatura

linki internetowe

Wikisłownik: łacina  - objaśnienia znaczeń, pochodzenie słów, synonimy, tłumaczenia
Wikibooks: łacina  - materiały do ​​nauki i nauczania
Wikiversity: Katedra łaciny  — materiały szkoleniowe
Słowniki
Wikiźródła: Słowniki łacińskie  - źródła i pełne teksty
Edukacja, nauczanie

Indywidualne dowody

  1. Hans-Joachim Glücklich , lekcje łaciny. Didaktik und Methodik , Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1978, 2. wydanie 1993, s. 221.
  2. Wilfried Stroh : Łacina nie żyje, niech żyje łacina! Mała historia wielkiego języka. List Taschenbuch , Berlin 2007, s. 103 f.
  3. Rainer Schöneich: Sprawozdanie z sytuacji w nauczaniu języka starożytnego . W: Forum Classicum 2/2008, s. 87.
  4. www.radiobremen.de : Audycja z grudnia 2017 .
  5. www.radiobremen.de : Wiadomość o zaprzestaniu audycji łacińskich na stronie głównej nadajnika .
  6. ^ Wiadomości z Radia Vaticana po łacinie .
  7. radiofrei.de : Prezentacja programu w wielu językach .
  8. www.officialcharts.com : pierwsza pięćdziesiątka z 16 grudnia 1973 roku .
  9. https://www.dw.com/de/est-europa-nunc-unita/a-3085874 https://www.youtube.com/watch?v=jNkFRAvHyhw
  10. press.vatican.va : komunikat prasowy Watykanu .
  11. Nina Weber: Niewłaściwa „góra ostra”. W: Spiegel Online . 11 sierpnia 2012, dostęp 10 grudnia 2014 .