Leonardo Sciascia

Leonardo Sciascia ( [leoˈnardo ˈʃaːʃa] ) (ur . 8 stycznia 1921 w Racalmuto , † 20 listopada 1989 w Palermo ) był włoskim pisarzem . Zasłynął dzięki powieściom kryminalnym , których akcja często rozgrywa się w jego sycylijskiej ojczyźnie i dotyczy mafii . Był uważany za jednego z najważniejszych współczesnych przedstawicieli literatury sycylijskiej i często ingerował w debaty kulturalne i polityczne. Jako polityk zasiadał w radzie miejskiej Palermo, w Izbie Deputowanych oraz w Parlamencie Europejskim .

Życie

Leonardo Sciascia kształcił się w Kolegium Nauczycielskim w Caltanissetta . Był pracownikiem magazynu zboża w swoim rodzinnym mieście Racalmuto niedaleko Agrigento . Od 1949 do 1957 pracował tam jako nauczyciel w szkole podstawowej. W 1975 roku został wybrany do Rady Miejskiej Palermo jako kandydat niezależny z listy Partito Comunista Italiano (PCI) , zrezygnował ze stanowiska w 1977 roku. W 1979 roku został wybrany członkiem Partito Radicale we włoskiej Izbie Reprezentantów do 1983 roku, a także przez krótki czas w Parlamencie Europejskim .

Leonardo Sciascia zasłynął wydaną w 1961 roku powieścią Dzień sowy . Wkrótce autor został uznany za największego żyjącego pisarza sycylijskiego i „sumienia włoskiego społeczeństwa”, który zabrał głos w wielu debatach kulturalnych i politycznych tego kraju. Książka wprowadziła do publicznej świadomości problem mafii poza granicami Włoch i jest uważana za pierwsze literackie potraktowanie mafii. Według Manfreda Hardta , Sciascia rozwinął w swoich powieściach „nową formę realizmu krytycznego ”, w którym połączył narrację z argumentacją i esejem w ramach gatunku powieści kryminalnej , aby nawiązać do tradycji Oświecenia .

W pracach Sciascii, oprócz struktur społecznych, omawiane są i przejmowane w szczególności systemy władzy politycznej, od faszystowskich po chrześcijańsko-demokratyczne Włochy, z włoskich stosunków władzy i społecznych stosunków władzy w ogóle. Sądownictwo, sędziowie i komisarze to wspólne postacie. Kwestia winy i niewinności oraz nadmierne uwikłania zajmują centralną pozycję w opowiadaniach i powieściach. Analiza stosunków władzy na podstawie obiektu faktycznego znajduje się wreszcie w Die Affäre Moro , wydanej w języku niemieckim w 1989 roku.

Pomimo zaangażowania literackiego przeciwko mafii, w artykule w Corriere della Sera (10 stycznia 1987) zdyskredytował ruch antymafijny wokół prokuratorów Antonino Caponnetto , Giovanni Falcone , Paolo Borsellino , Leonardo Guarnotta i Giuseppe Di Lello słowami „ Dziś wystarczy poprowadzić proces przeciwko mafii, aby zrobić karierę ”. Wątpił w informacyjną wartość dezerterów (pentiti), takich jak Tommaso Buscetta , który przyniósł tak wiele sukcesów grupie antymafijnej . Jego polemiki i krytyka z innych gazet przyczyniły się rok później do porzucenia strategii scentralizowanych śledztw przeciwko Cosa Nostra Palermo i Włochom.

Później skomentował swój artykuł i gwałtowne reakcje na niego:

W 1986 otrzymał nagrodę Premio Bagutta za książkę Cronachette, wydaną przez Sellerio Editore w Palermo . Kilka jego książek zostało zrealizowanych w formie filmów.

Korona

• Odkryta w 1994 roku asteroida (12380) Sciascia została nazwana na cześć Leonarda Sciascia 4 maja 2004 roku.
• 8 stycznia 2020 roku jego imieniem nazwano Biblioteca Comunale di Palermo .

Prace (wybór)

• Opera 1956-1971 1971-1983 1984-1989. Edytowane przez Claude'a Ambroise. 3 tomy. Mediolan 1987-1990.
• Le favole della dittatura. Rzym 1950.
• La Sicilia, il suo cuore. Rzym 1952.
• Pirandello i pirandellismo. Caltanissetta 1953.
• Parrocchie di Regalpetra. Bari 1956/1957
  • Sól, nóż i chleb . Historie sycylijskie. Tłumaczenie Sigrid Vagt. Wiedeń: Paul Zsolnay, 2002 ISBN 3-552-05210-0 .
  • Raz na Sycylii. Tłumaczenie Sigrid Vagt. Berlin: Wagenbach, 2021 ISBN 978-3-8031-1360-3
• Gli Zii di Sicilia. Caltanissetta 1958
  • Sycylijskie pokrewieństwo: 4 historie . Epilog Nino Erné. Tłumaczenie: Cezar Rymarowicz, Nino Erné. Monachium: Steinhausen, 1980 ISBN 978-3-8205-0455-2
• Il giorno della civetta . Turyn 1961
  • Dzień sowy . Tłumaczenie Arianny Giachi. Freiburg: Olten, 1964 ISBN 3-7466-1656-5 .
• Il consiglio d'Egitto. Turyn 1963
  • Ksiądz jako fałszerz . Tłumaczenie i epilog Arianna Giachi. Freiburg: Olten, 1967 ISBN 3-548-20212-8
  • Rada Egipska. Tłumaczenie Monika Lustig, epilog Maike Albath . Inna Biblioteka, Berlin 2016.
• Morte dell'Inquisitore. Bari 1964.
• L'Onorevole. Turyn 1965.
• Festiwale na Sycylii. (fotografie Ferdinando Scianna), Bari 1965.
• Ciascuno il suo. Turyn 1966
  • Torba na zamówienie . Tłumaczenie Arianny Giachi. Freiburg: Olten, 1968 ISBN 3-7466-1716-2 .
• Narratori na Sycylii (z S. Guglielmino), Mediolan 1967.
• Recitazione della controversia liparitana dedicata ad AD Turyn 1969.
• La corda pazza. Turyn 1970.
• Atmosfera życia Raymonda Roussela. Palermo 1971.
• Konkurso. Turyn 1971
  • Martwi sędziowie nie mówią: parodia . Tłumaczenie Helene Moser. Kolonia: Benziger, 1974 ISBN 978-3-545-36187-4 również pod tytułem Moc i jej cena: parodia . 1978
  • Kontekst . ISBN 3-7466-1787-1
• Il klacz kolor del vino. Turyn 1973
  • Morze w kolorze wina: historie . Tłumaczenie Egona Wiszniewskiego. Berlin Wschodni: Ludzie i świat, 1975
  • Morze w kolorze wina. Tłumaczenie Sigrid Vagt. Berlin: Wagenbach, 1997, 2003, 2009, 2016 ISBN 978-3-8031-1319-1
• Do zrobienia. Turyn 1974
  • Todo modo czyli gra o władzę . Tłumaczenie Hansjörga Hofera. Kolonia: Benziger, 1977 ISBN 3-423-11168-2
• Luciano i Fedi (Prefazione ai Dialoghi di Luciano). Turyn 1974.
• La Scomparsa Majorana. Turyn 1975
  • Sprawa Majorany . Posłowie Lea Ritter-Santini. Tłumaczenie Ruth Wright, Ingeborg Brandt. Stuttgart: Seewald, 1978 ISBN 978-3-512-00476-6
  • Zniknięcie Ettore Majorany . ISBN 3-8031-1218-4 .
• I pugnalatori. Turyn 1976
  • Nóż dźga. w: Sąd Czarownic. Zurych / Kolonia 1986, ISBN 3-545-36433-X
• Candido, ovvero un sogno fatto na Sycylii. Turyn 1977
  • Candido czyli sen na Sycylii . Tłumaczenie Heinza Riedta. Kolonia: Benziger, 1979 ISBN 978-3-545-36301-4
• L'affaire Moro. Palermo 1978
  • Afera Moro . Tłumaczenie, epilog Peter O. Chotjewitz . Koenigstein / Ts. : Wydanie autorskie wydane przez Athenaum-Verlag, 1979 ISBN 978-3-7610-0545-3
• Nero su nero. Turyn 1979
  • Czarny na czarnym . Carola Diering po rumuńsku. Darmstadt: Zsolnay, 1988 ISBN 3-423-11328-6
• Dalla parte degli infedeli. Palermo 1979
  • Arcybiskup tytularny. w: Sąd Czarownic. Zurych / Kolonia 1986, ISBN 3-545-36433-X .)
• Teatro della memoria. Turyn 1981
  • Winda pamięci . Tłumaczenie Jutty Linder. Kolonia: Benziger, 1984 ISBN 978-3-545-36392-2
• Conversazioni in una zwrotka chiusa. (z Davide Lajolo), Mediolan 1981.
• Kermesse. Palermo 1982.
• La sentenza memorabile. Palermo 1982
  • Niezapomniany werdykt. W: Winda Pamięci. Zurych / Kolonia 1984, ISBN 3-545-36392-9
• Cruciverba. Turyn 1983.
• Cronaszetka . Sellerio Editore, Palermo 1985.
• Za ritratto dello scrittore da giovane. Palermo 1985.
• Strega e il capitano. Mediolan 1986
  • Dwór czarownic: 3 historie . Christine Wolter po rumuńsku. Kolonia: Benziger, 1986, ISBN 3-545-36433-X
  • 1912 + 1: historia . Tłumaczenie Petera O. Chotjewitza . Monachium: niemieckie wydawnictwo w miękkiej oprawie, 1991 ISBN 3-423-11337-5 .
• Porte aperte. Mediolan 1987
  • Śpi się przy otwartych drzwiach: narracja . Tłumaczenie Petera O. Chotjewitza . Darmstadt: Zsolnay, 1989 ISBN 3-423-11406-1
• Il cavaliere e la morte. Mediolan 1988
  • Rycerz i śmierć: prosty przypadek . Tłumaczenie Petera O. Chotjewitza . Darmstadt: Zsolnay, 1988 ISBN 3-8031-2256-2 .
• Ore di Spagna. Pungitopo, Marina di Patti 1988.
• Alfabeto pirandelliano. Mediolan 1989.
• Una storia semplice . Mediolan 1989
  • Prosty przypadek. W: Rycerz i śmierć / Prosta sprawa. Wiedeń / Darmstadt 1990, ISBN 3-552-04227-X .
• Fatti Diversi di Story Letteraria and Civile. Palermo 1989.
• A futura memoria (se la memoria ha un futuro). Mediolan 1989.
• Occhio di capra. Adelphi Edizioni, Mediolan 1990. ISBN 88-459-0768-6 (Krótkie komentarze na temat idiomów i oryginałów racalmutesic , prawdopodobnie nie do przetłumaczenia w kalamburach)
• Moja Sycylia (eseje). Tłumaczenie Martina Kempter, Sigrid Vagt. Berlin: Wagenbach, 1995 ISBN 3-8031-1152-8 .

Adaptacje filmowe (wybór)

scenariusz

• 1962: Małżeństwo na Sycylii ( La smania addosso )
• 1977: Grand Hotel des palmes
• 1989: Társasjáték (telewizja węgierska)

Szablon literacki

• 1967: Dwie trumny na zamówienie (A ciascuno il suo)
• 1968: Dzień sowy (Il giorno della civetta)
• 1976: Moc i jej cena (Cadaveri eccellenti)
• 1976: Todo modo
• 1990: Gry planszowe (Gioco di societa)
• 1990: Otwarte drzwi (Porte aperte)
• 1991: Prosty przypadek (Una storia semplice)

słuchowisko

• Mafiosi, WDR 1975
• Jagd auf Sicilianisch (A ciascuno il suo) , Broadcasting NRD 1988, z Martinem Seifertem
• Dzień sowy (Il giorno della civetta) , WDR 2002, z Dietmarem Muesem

literatura

• Claude Ambroise: Invito alla lettura di Leonardo Sciascia. Ugo Mursia Editore, Mediolan 1995.
• Albrecht Buschmann : Moc i jej cena. Narracja detektywistyczna z Leonardo Sciascią i Manuelem Vázquezem Montalbánem. Wydawnictwo Königshausen & Neumann, Würzburg 2005.
• Sandro Moraldo (red.): Leonardo Sciascia. Podejścia do swojej pracy. C. Winter Verlag, Heidelberg 2000.
• Paolo Squillacioti:  Sciascia, Leonardo. W: Raffaele Romanelli (red.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). Tom 91:  Savoia-Semeria. Istituto della Enciclopedia Italiana, Rzym 2018.

Eseje po włosku

• Sebastiano Gesù (red.): Leonardo Sciascia. Giuseppe Maimone Editore, Katania 1992.
• Sarah Zappulla Muscarà (red.): Narratori siciliani del secondo dopoguerra. Giuseppe Maimone Editore, Katania 1990.
• Sebastiano Gesù (red.): Cadaveri eccellenti. Giuseppe Maimone Editore, Katania, 1992.
• V. Fascia, F. Izzo, A. Maori: Pamięć kart: Bibliografia dzieł Leonarda Sciascia. Edizioni Otto / Novecento, Mediolan 1998.
• V. Vecellio (red.): L'uomo solo: L'Affaire Moro di Leonardo Sciascia. Edizioni La Vita Felice, Mediolan 2002
• V. Vecellio: Saremo perduti senza la verità. Edizioni La Vita Felice, Mediolan 2003.
• G. Jackson: Nel labirinto di Sciascia. Edizioni La Vita Felice, Mediolan 2004.
• L. Palazzolo: Leonardo Sciascia deputato radykalne 1979-1983. Wydanie Kaos, 2004.
• L. Pogliaghi (red.): Giustizia come ossessione: forme della giustizia nella pagina di Leonardo Sciascia. Edizioni La Vita Felice, Mediolan 2005.
• M. D'Alessandra, S. Salis (red.): Nero su giallo: Leonardo Sciascia eretico del genere poliziesco. Edizioni La Vita Felice, Mediolan 2006.

linki internetowe

• Literatura Leonarda Sciasci io nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Prace io Leonarda Sciasci  w Niemieckiej Bibliotece Cyfrowej
• Leonardo Sciascia w internetowej bazie filmów (angielski)
• Leonardo Sciascia w Parlamencie Europejskim „s baza posłów
• Uniwersytet w Heidelbergu przez Leonardo Sciascia
• Leonardo Sciascia Web
• Sycylijski pisarz Leonardo Sciascia. Historia jako inscenizacja władzy . W: Deutschlandfunk Kultur Zeitfragen od 8 stycznia 2020 r.

Indywidualne dowody