Liam O'Flaherty

Liam O'Flaherty

Liam O'Flaherty ( Irlandczyk Liam Ó Flaithearta , urodzony 28 sierpnia 1896 w Gort na gCapall na Inishmore , 7 września 1984 w Dublinie ) był członkiem klanu O'Flaherty i irlandzkim pisarzem .

O'Flaherty studiował w University College w Dublinie. Po przerwaniu nauki na księdza w 1915 zgłosił się na ochotnika do elitarnych brytyjskich oddziałów Gwardii Irlandzkiej i walczył o Wielką Brytanię w I wojnie światowej . W 1917 został ranny we Flandrii i wrócił z wojny z granatowym szokiem ( muszlem ).

Psychicznie zdezorientowany przez kilka lat wędrował po Kanadzie i Stanach Zjednoczonych jako niewykwalifikowany robotnik, gdzie wstąpił do Partii Komunistycznej. W 1922 wrócił do Irlandii, zajął Rotundę z bezrobotnymi robotnikami portowymi w Dublinie, wywieszał czerwoną flagę i proklamował „Irlandzką Republikę Sowiecką”, dopóki Dublińczycy nie położyli jej kresu po czterech dniach.

Nie tylko pod wpływem irlandzkiej wojny domowej zdecydował się napisać i opublikował swoje pierwsze opowiadanie Snajper w 1923 roku , które w połączeniu realistycznych, szczegółowych opisów i symbolicznej kondensacji ukazuje wojnę domową w Irlandii jako wojnę domową i ilustruje daremność walki. Dwóch snajperów walczy ze sobą z sąsiednich dachów; po tym, jak jeden jest martwy, a drugi ranny, ranny człowiek uświadamia sobie, pochylając się nad zmarłym, że zastrzelił własnego brata.

Liam O'Flaherty był jednym z najpopularniejszych pisarzy powieści i opowiadań w Irlandii w latach dwudziestych . Niektóre z jego opowiadań przerobiono na filmy, zwłaszcza pod koniec lat 30. XX wieku. Najsłynniejszy film był zdrajcą przez Johna Forda z 1935 roku na podstawie powieści informatora . Chociaż pierwszym językiem O'Flaherty'ego był irlandzki, większość jego dzieł literackich została napisana po angielsku.

bibliografia

Powieści

Ta kompilacja jest zgodna z porządkiem i klasyfikacją pracy bibliograficznej George'a Jeffersona i jest w tym sensie kompletna:

• Żona sąsiada twego , Jonathan Cape, Londyn 1923. Była to pierwsza opublikowana powieść Liama ​​O'Flaherty'ego, choć nie była to jego pierwsza próba. Ostatnie wydanie tej pracy zostało opublikowane przez Wolfhound Press, Dublin 1992, ISBN 0-86327-328-9 .
• The Black Soul , Jonathan Cape, Londyn 1924. Aktualne wydanie w miękkiej oprawie zostało opublikowane przez Wolfhound Press, Dublin 1996, ISBN 0-86327-478-1 . Zostało przetłumaczone przez Richarda V. Grossmanna pod tytułem Die dunkle Seele , następca Th. Knaura, Berlin 1928, w serii Romane der Welt .
• The Informer , Jonathan Cape, London 1925. Aktualne wydanie w miękkiej oprawie zostało opublikowane z przedmową Denisa Donoghue z Harvest Book, ISBN 0-15-644356-2 . Dzieło zostało przetłumaczone przez Heinricha Hausera pod tytułem Noc po zdradzie , następca Th. Knaura, Berlin 1928, w serii Romane der Welt . W 1984 roku to tłumaczenie zostało niedawno opublikowane w miękkiej okładce przez Diogenes Verlag w Zurychu pod tytułem Der Denunziant , ISBN 3-257-21191-0 .
• Pan Gilhooley , Jonathan Cape, Londyn 1926. Ostatnie wydanie tej powieści zostało opublikowane przez Wolfhound Press, Dublin 1991, ISBN 0-86327-289-4 . Zostało przetłumaczone przez Josephine Sternemann pod tytułem Mr. Gilhooley , S. Fischer Verlag, 1931.
• The Assassin , Jonathan Cape, Londyn 1928. Ostatnia kopia w miękkiej oprawie jest dostępna w Wolfhound Press, Dublin 1993, ISBN 0-86327-368-8 . Dzieło zostało przetłumaczone przez Franza Feina pod tytułem Der Mörder , Th. Knaur Successor, Berlin 1928, w serii Romane der Welt .
• The House of Gold , Jonathan Cape, Londyn 1929.
• Return of the Brute , The Mandrake Press, Londyn 1929. Ostatnie wydanie zostało opublikowane przez Wolfhound Press, Dublin 1998, ISBN 0-86327-628-8 . Ta praca została przetłumaczona przez Heinricha Hausera pod tytułem Die Bestie erwacht , S. Fischer Verlag, 1930.
• The Puritan , Jonathan Cape, Londyn 1931. Aktualne wydanie jest dostępne w Merlin Publishing, 2001, ISBN 0-86327-857-4 .
• The Ecstasy of Angus , Joiner and Steele, Londyn 1931. Nakład liczył tylko 365 egzemplarzy, z których tylko 350 trafiło do sprzedaży, każdy egzemplarz numerowany i podpisany przez autora. Aktualne wydanie zostało opublikowane przez Wolfhound Press, Dublin 1986, ISBN 0-86327-029-8 .
• Skerrett , Victor Gollancz, Londyn 1932. Kopia w miękkiej oprawie jest dostępna w Wolfhound Press, Dublin 1993, ISBN 0-86327-369-6 . Dzieło zostało przetłumaczone przez Axela Neelmeyera z zachowaniem tytułu i zostało opublikowane w Berlinie w 1943 roku.
• Męczennik , Victor Gollancz, Londyn 1933.
• Cmentarz Hollywood , Victor Gollancz, Londyn 1935.
• Famine , Victor Gollancz, Londyn 1937. Ostatnie wydanie w miękkiej oprawie zostało opublikowane przez Wolfhound Press, Dublin 1994, ISBN 0-86327-043-3 . Ta powieść została przetłumaczona przez Herberta Rocha i początkowo ukazała się pod tytułami Das brown Segel , Safari-Verlag, 1942 i Das Schwarze Tal , Dulk, 1952. Tłumaczenie zostało później opublikowane w 1965 przez Diogenes-Verlag pod tytułem Hungersnot . Jednak w przypadku aktualnego wydania Diogenes Verlag tytuł został ponownie zmieniony na Angry Green Island , ISBN 3-257-21330-1 .
• Kraj , Victor Gollancz, Londyn 1946.
• Insurrection , Victor Gollancz, Londyn 1950. Ostatnie wydanie w miękkiej oprawie zostało opublikowane przez Wolfhound Press, Dublin 1993, ISBN 0-86327-375-0 .
• The Wilderness , z ilustracjami Jeanette Dunne, Wolfhound Press, Dublin 1978. Wydanie w miękkiej oprawie zostało opublikowane w 1986 przez tego samego wydawcę, ISBN 0-86327-028-X .

Dzieła autobiograficzne

• Dwa lata , Jonathan Cape, Londyn 1930.
• I Went to Russia , Jonathan Cape, Londyn 1931. Przekład Heinricha Hausera i pod tytułem Lügen über Russland S. Fischer Verlag, 1933. W 1971 to samo tłumaczenie opublikował Diogenes Verlag pod tytułem Pojechałem do Rosji .
• Shame the Devil , Grayson & Grayson, Londyn 1934. Praca została ostatnio opublikowana przez Merlin Publishing, Londyn 1991, ISBN 0-905473-64-7 .

Krótkie historie

Począwszy od The Sniper , po raz pierwszy opublikowanego w Evening Standard w 1923 roku , Liam O'Flaherty napisał co najmniej 166 opowiadań w języku angielskim i co najmniej 18 w języku irlandzkim. W 1999 roku ukazał się trzytomowy zbiór wszystkich jego znanych opowiadań:

• The Collected Stories , Wolfhound Press, Dublin 1999, ISBN 0-86327-675-X .

Niektóre wybory zostały przetłumaczone na język niemiecki:

• Stromer , przekład Elisabeth Schnack , Reclam 1956.
• Lądowanie , przekład Elisabeth Schnack, Nymphenburger Verlag, Monachium 1959.
• Garnek złota , przekład Elisabeth Schnack, Reclam 1971.
• Opowiadania mistrzowskie , po raz pierwszy opublikowane pod tytułem Silbervogel , przetłumaczone przez Elisabeth Schnack, Diogenes-Verlag 1961, wznowione w miękkiej oprawie 1993, ISBN 3-257-22644-6 .
• Stromer - 21 opowieści z Irlandii . Wyd., Przetłumaczone iz posłowiem Elisabeth Schnack i rysunkami Gertrude Degenhardt. Gutenberg Book Guild, Frankfurt nad Menem 1975, ISBN 3-7632-1911-0
• Historie zwierząt . 28 opowiadań, zebranych i przetłumaczonych przez Elisabeth Schnack. Diogenes Verlag, Zurych 1979, ISBN 3-257-00979-8

Inne zajęcia

• Życie Tima Healy'ego , Jonathan Cape, Londyn 1927. Biografia Timothy'ego Michaela Healy'ego , irlandzkiego polityka (1855-1931).
• Przewodnik turystyczny po Irlandii , The Mandrake Press, Londyn 1929. Ostatnie wydanie zostało opublikowane w 1998 roku przez Wolfhound Press, ISBN 0-86327-589-3 . Satyryczny przewodnik turystyczny. W 1991 roku Reclam opublikował wydanie w swojej serii tekstów obcojęzycznych z przypisami i posłowiem Hansa-Christiana Oesera , ISBN 3-15-009272-8 .

Adaptacje filmowe (wybór)

• 1929: Noc po zdradzie według ( The Informer )
• 1935: Zdrajca ( Informator )
• 1937: Purytan ( Le puritain )
• 1968: Czarna moc ( spięty )

literatura

• Angeline A. Kelly: Liam O'Flaherty, gawędziarz , The Macmillan Press, London 1976, ISBN 0-333-19768-2 .
• George Jefferson: Liam O'Flaherty: Bibliografia opisowa jego prac , Wolfhound Press, Dublin 1993, ISBN 0-86327-188-X .
• Angeline A. Kelly (red.), Listy Liama ​​O'Flaherty , Wolfhound Press, Dublin 1996, ISBN 0-86327-380-7 .
• Elisabeth Schnack: Liam O'Flaherty . W: Czy artyści muszą być samotni?, s. 47-60, Pendo Verlag, Zurich 1991, ISBN 3-85842-191-X .
• Robert Starr: „Przybity do rolek honoru, ukrzyżowany”: irlandzkie odpowiedzi literackie na Wielką Wojnę: pisma wojenne Patricka MacGilla, Jamesa Hanleya i Liama ​​O'Flaherty , Stuttgart: Ibidem Verlag, [2019], ISBN 978- 3-8382-1331-6

Indywidualne dowody

1. ↑ Heinz Kosock: Opowiadanie irlandzkie w XX wieku . W: W: Arno Löffler, Eberhard Späth (hrsg.): Historia opowiadania angielskiego. Francke Verlag, Tybinga i Bazylea 2005, ISBN 3-7720-3370-9 , s. 246-271, tutaj s. 257.
2. ^ Henry Boylan, Słownik biografii irlandzkiej, Gill & Macmillan 1998. s. 324 f.
3. ^ Elisabeth Schnack, Artyści muszą być samotni, s. 50.
4. ↑ Heinz Kosock: Opowiadanie irlandzkie w XX wieku . W: W: Arno Löffler, Eberhard Späth (hrsg.): Historia opowiadania angielskiego. Francke Verlag, Tybinga i Bazylea 2005, ISBN 3-7720-3370-9 , s. 246-271, tutaj s. 257.

linki internetowe

• Literatura Liama ​​O'Flaherty'ego io nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Liam O'Flaherty w internetowej bazie filmów (angielski)