Liberyjski angielski
Jak angielski liberyjski jest nazywany odmianami języka angielskiego w zachodnioafrykańskim kraju Liberii .
Istnieją cztery odmiany:
- standardowy liberyjski angielski lub liberyjski osadnik angielski
- Kru-Pidginenglisch
- Liberyjski kreolski lub wernakularny Liberyjski angielski
- Merico- lub amerykańsko-liberyjski
Coraz więcej Liberyjczyków mówi po angielsku, jedynym oficjalnym języku i języku nauczania w kraju. Takie użycie języka angielskiego odbywa się kosztem języków ojczystych, którymi mówi się coraz rzadziej, ponieważ angielski służy również jako lingua franca między narodami Liberii. Termin „angielski liberyjski” jest czasami używany tylko dla odmian Liberii bez standardowego języka liberyjskiego.
Standardowy angielski liberyjski
Standardowy angielski liberyjski jest językiem dla ludów, których afroamerykańscy przodkowie wyemigrowali do Liberii w XIX wieku. Odmiana ta jest transkrybowaną odmianą afroamerykańskiego angielskiego . Najbardziej różni się w odizolowanych osadach, takich jak Luizjana , Lexington i Bluntsville , małych społecznościach na północ od Greenville w hrabstwie Sinoe . System samogłosek jest bardziej ekskluzywny niż w innych wariantach zachodnioafrykańskich; Standardowy liberyjski angielski odróżnia [i] od [ɪ] i [u] od [ʊ] i używa dyftongów [aɪ] , [aʊ] i [əɪ] . Samogłoski można nosować. Ostatnia samogłoska happy to [ɛ] . Preferuje otwarte sylaby, zwykle z pominięciem [t] , [d] lub szczelinownika. Międzyzębowe szczeliny [θ, ð] pojawiają się początkowo jako [t, d] i ostatecznie jako [f, v] . Skrót krtaniowy [h] jest zachowany jako sekwencja [hw] . Afrykaty utraciły swoje komponenty zatrzymujące, jak w [t͡ʃ] > [ʃ] . [T] może trzepotać między samogłoskami (> [ɾ] ) jak w północnoamerykańskim angielskim . Płyny są tracone na końcu słów lub przed spółgłoskami, co sprawia, że standardowy angielski liberyjski jest dialektem nierotycznym.
Kru-Pidginenglisch
Kru-Pidginenglisch to wymarła odmiana, o której historycznie mówiono o Krumen . Były to pojedyncze populacje, głównie z ludów Klao i Grebo , które pracowały jako marynarze na statkach wzdłuż wybrzeża Afryki Zachodniej oraz jako robotnicy migrujący i służący w koloniach brytyjskich, takich jak Złote Wybrzeże i Nigeria . „Tradycja okruchów” sięga końca XVIII wieku. Jednak wraz z końcem brytyjskiej obecności kolonialnej w Afryce Zachodniej w połowie XX wieku skończyła się tradycja, a wraz z nią stałe używanie Kru-Pidginenglisch.
Liberyjski język kreolski
Język kreolski Liberii (ojczystego Liberii języku angielskim), najczęstsza odmiana, ewoluowała od Liberii Inland Pidgine angielskim , Liberii wariantu Afryki Zachodniej Pidgine angielskim, choć istotny wpływ Liberii Settler angielskim. Swoją fonologię zawdzięcza przede wszystkim językom Liberii Krus . Jest to nie tyle pidgin, który całkowicie różni się od standardowego języka angielskiego, ile wiele odmian – od mocno pidginizowanych po warianty bardzo podobne do angielskiego.
literatura
- John Victor Singler: Copula Variation in Liberian Settler English i American Black English . W: Genewa Smitherman (red.): Talkin and Testifyin: The Language of Black America . Wayne State University Press, 1986, ISBN 0-8143-1805-3 , s. 129-164.
- John Victor Singler: Teoria optymalności, ograniczenie minimalnego słowa i historyczne sekwencjonowanie wpływu substratów w genezie Pidgin / Creole . W: John McWhorter (red.): Zmiana języka i kontakt językowy w Pidgins i Creoles . John Benjamin Publishing Company, 2000, ISBN 90-272-5243-2 , s. 335-354.
Indywidualne dowody
- ↑ Brinton, Lauren i Leslie Arnovick. Język angielski: historia językowa . Oxford University Press: Kanada, 2006