Lilly Braumann-Honsell

Lilly Honsell w wieku 17 lat

Lilly Braumann-Honsell (ur . 19 kwietnia 1876 w Konstancji , † 25 maja 1954 na wyspie Reichenau ) była niemiecką pisarką, żeglarzem i podróżnikiem po Europie, Afryce Północnej i Ameryce Północnej. Jej twórczość jest kształtowana przez krajobraz Jeziora Bodeńskiego, kulturę alemańską i jej pochodzenie z mieszczańskiej rodziny Badenii o długiej tradycji.

Życie

Pochodzenie burżuazyjne

Lilly Honsell była drugą córką lekarza Adolfa Honsella z Konstancji (1840-1896) i Liny z domu Seiz. Ukończyła szkołę w Konstanz i Karlsruhe, a jej ojciec zachęcił ją do żeglowania po rzece Untersee nad Jeziorem Bodeńskim w dzieciństwie . Rodzina posiadała dom wakacyjny (Markusstrasse 15) na wyspie Reichenau , który został wyposażony w mały prywatny port najpóźniej od 1880 roku. Jeden z wujów dziewczynki, Eugen Zardetti z Bregencji , był właścicielem pierwszego prywatnego jachtu parowego na Jeziorze Bodeńskim - Passe Temps . Lilly Braumann-Honsell jest uważana za pierwszą czynną żeglarz kobietę zarejestrowaną na Jeziorze Bodeńskim. Lilly Braumann-Honsell napisała kilka książek o życiu nad Jeziorem Bodeńskim.

Inżynier hydraulik i minister finansów Baden, Max Honsell, był jej wujem. Jej kuzynka Dorle Honsell poślubiła pisarza Ludwiga Finckha , który osiadł zaledwie kilka kilometrów dalej nad Untersee (Jezioro Bodeńskie) .

Wędrujące życie

Poprzez swoje pierwsze małżeństwo w 1896 r. Z magistratem Gustavem Waagiem przebywała w południowych Niemczech, a poprzez drugie małżeństwo w 1909 r. Z Friedrichem Braumannem przyjechała do północnych Niemiec. Na wyspę Reichenau przeniosła się pod koniec pierwszej wojny światowej. Jej mąż zmarł w 1919 roku w szpitalu rezerwowym w Konstancji. Po dwóch małżeństwach z własnymi sługami żyła teraz w biedzie. Poszerzyła swoje horyzonty podróżując do Włoch i sprzedając kioski z książkami na statkach Hapag-Lloyd do Nowego Jorku.

Trudne czasy

Po tym, jak zgodziła się na zamach Johanna Georga Elsera na Adolfa Hitlera , Lilly Braumann-Honsell została aresztowana na jeden dzień w wyniku donosu na gestapo, opisana przez przyjaciela rodziny jako nieszkodliwa i ponownie wypuszczona. Nie był członkiem Reichsschriftkammer, ale nie został też umieszczony na liście literatury szkodliwej i niepożądanej. Nowa edycja jej pracy Mały świat - wielki świat nie była już możliwa w czasach narodowego socjalizmu.

Braumann-Honsell napisał:

„1938„ Mały świat - wielki świat, kobiety przeżywają stulecie nad Jeziorem Bodeńskim ”, powieść, której wznowienie zostało wkrótce zakazane przez Ministerstwo Propagandy po tym, jak zostałem uwięziony przez gestapo w 1939 r., A po uwolnieniu byłem pod stałą kontrolą”.

17 maja 1945 r., Podobnie jak ludność, musiała opuścić wyspę Reichenau na kilka tygodni na polecenie administracji wojskowej.

Rehabilitacja

Po drugiej wojnie światowej pozwolono jej publikować swoje książki we francuskiej strefie okupacyjnej . Mieszkała na Reichenau poniżej dzisiejszej Lilly-Braumann-Honsell-Weg w domu, który zbudowała na miejscu byłego rodzinnego domu wakacyjnego jej rodziców w Konstancji.

Korona

Lilly-Braumann-Honsell-Weg na Reichenau nosi imię Lilly Braumann-Honsell.

Festschriften zostały opublikowane w dniu jej 70. urodzin i 75. urodzin.

Zgodnie z jej ostatnim życzeniem, po jej śmierci prochy zostały rozrzucone w Untersee za specjalnym zezwoleniem władz.

Pracuje

Opublikowane prace

  • Prinzessinnenstündle (bajki z Reichenau), 1940. Po raz pierwszy opublikowane w 1913.
  • Niemieckie serce w wielkim czasie (wrażenia młodej dziewczyny), Stuttgart 1915. Pierwsze wydanie w 1914 roku.
  • Ludzie i życie Reichenau. W: Kultura opactwa Reichenau. Pamiątkowe pismo z okazji dwunastej rocznicy założenia klasztoru na wyspie 724–1924. 1925, część 2, str. 1052-1076.
  • Jezioro Bodeńskie ahoy! Z 11 panelami z nadrukiem artystycznym. (Żeglując z Reichenau, pod mostem na Renie do Konstancji, Überlingen, Friedrichshafen, Lindau, Bad Schachen, Rorschach, Allensbach, Stein am Rhein. Wycieczka w obie strony z widokiem na jezioro w tonie konwersacyjnym.) Oberbadische Verlagsanstalt Merk & Co., K.-G., Konstanz 1947. Pierwsze wydanie w 1936.
  • Mały świat - duży świat. Kobiety przeżywają stulecie na Jeziorze Bodeńskim . Z 24 panelami z nadrukiem artystycznym. (Styl życia kobiet z wyższych klas społecznych w XIX wieku od praprababki do czasów Braumanna-Honsella. Koncentracja na Konstancji i Reichenau). Wydawnictwo Merk & Co., Konstanz 1951. ISBN 3-922305-02-4 . Opublikowane po raz pierwszy w 1938 r. I wznowione w 1951, 1981 i 1988 r.
  • Autour du Lac de Constance . 1947. (francuskie tłumaczenie Bodensee ahoy! )
  • Mistrz Lang i jego zegarki . 1948. (zegarmistrz jako poeta).
  • Od Jeziora Bodeńskiego po Morze Śródziemne. Wesołe wrażenia z podróży na południu. Wydawnictwo Merk & Co., Konstanz 1949. (Morze Śródziemne w porównaniu z Jeziorem Bodeńskim).

Niepublikowane prace

  • Łańcuch. (Powieść rodzinna z lat 1910-1930).
  • Przepisy kulinarne, listy miłosne i małżeństwo. (Novella).
  • Co wiedzą wiatr i fale. (Jezioro Bodeńskie).
  • Ofiara. (Grać).
  • Bądź człowiekiem. (Grać).
  • Prawo do kłamstwa. (Grać).
  • Svanhilda. (dramat historyczny).
  • Doświadczone sezony. (Wiersze o Jeziorze Bodeńskim).

literatura

  • Pod urokiem Jeziora Bodeńskiego. Poetka Lilly Braumann - Honsell jako pozdrowienia i podziękowania od przyjaciół i wydawców w dniu jej 70. urodzin 19 kwietnia 1946 r . Oberbadische Verlagsanstalt Merk + Co. K.-G., Konstanz 1946
  • Lilly Braumann-Honsell w swoje 75. urodziny - 19 kwietnia 1951 r . Wydawnictwo Merk & Co., Konstancja 1951
  • Ekkehard Faude: Coś o życiu i opowieściach mieszkanki jeziora Lilly Braumann-Honsell , w: Lilly Braumann-Honsell: Mały świat - duży świat . Nowa edycja. Faude, Konstanz 1981, ISBN 3-922305-02-4 , s. 301-332

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ Data i miejsce urodzenia: Festschrift Lilly Braumann-Honsell w jej 75. urodziny - 19 kwietnia 1951. Wydawnictwo Merk & Co., Konstanz 1951. Mein Leben, str. 2
  2. ↑ Autentyczne dokumenty otrzymane od Elmara J. Kühna 4 listopada 2010 r .: Kopia nekrologu Lilly Braumann-Honsell oraz kopie z Festschrift Lilly Braumann-Honsell w dniu jej 75. urodzin.
  3. ↑ http://www.segeln21.de/anfaenge.htm
  4. ↑ http://www.segeln21.de/emanzipation-an-bordc.pdf
  5. ↑ Ekkehard Faude: Trochę o życiu i opowieściach o mieszkance jeziora Lilly Braumann-Honsell , w: Lilly Braumann-Honsell: Mały świat - duży świat . Nowa edycja. Faude, Konstanz 1981, ISBN 3-922305-02-4 , s. 301-332
  6. ↑ Ekkehard Faude: Trochę o życiu i opowieściach o mieszkance jeziora Lilly Braumann-Honsell , w: Lilly Braumann-Honsell: Mały świat - duży świat . Nowa edycja. Faude, Konstanz 1981, ISBN 3-922305-02-4 , s. 301-332
  7. ↑ Cytat z Festschrift Lilly Braumann-Honsell w jej 75. urodziny - 19 kwietnia 1951. Wydawnictwo Merk & Co., Konstanz 1951. Mein Leben, s. 3–4
  8. ↑ Upoważnienie do wydania 1947 na ostatniej stronie książki Bodensee ahoi! z zapisem GMZFO, Visa No. 2887 / L de la Direction de L'Education Publique, nr zezwolenia 2741 de la Direction de l'Information.
  9. ↑ Kim była Lilly Braumann-Honsell? Lilly-Braumann-Honsell-Weg. W: Anzeiger od 28.08.2013.
  10. ↑ Ekkehard Faude: Trochę o życiu i opowieściach o mieszkance jeziora Lilly Braumann-Honsell , w: Lilly Braumann-Honsell: Mały świat - duży świat . Nowa edycja. Faude, Konstanz 1981, ISBN 3-922305-02-4 , s. 301-332
  11. ↑ Festschrift Lilly Braumann-Honsell w jej 75. urodziny - 19 kwietnia 1951 r. Wydawnictwo Merk & Co., Konstanz 1951. Mein Leben, s. 2–4 oraz The work of the poet, s. 5–7
dane osobiste
NAZWISKO Braumann-Honsell, Lilly
ALTERNATYWNE NAZWY Honsell, Lilly (nazwisko panieńskie)
KRÓTKI OPIS Niemiecki żeglarz i pisarz
DATA URODZENIA 19 kwietnia 1876
MIEJSCE URODZENIA Stałość
DATA ŚMIERCI 25 maja 1954
Miejsce śmierci Wyspa Reichenau