Lis Böhle

Gertrud Elisabeth „Lis” Frederica Böhle , pseudonim Köbeschen (ur . 31 lipca 1901 w Kolonii , † 29 października 1990 w Troisdorf ) była niemiecką autorką dialektu, która pisała wiersze , opowiadania i słuchowiska radiowe w języku kolońskim .

Życie

Lis Böhle urodziła się w 1901 roku jako ósme dziecko sekretarza kolei Friedricha Böhle i jego żony Anny w kolońskiej dzielnicy Nippes . Po ukończeniu szkoły podstawowej w Nippes ukończyła wyższą szkołę urszulanek na Starym Mieście w Kolonii . W wieku dziesięciu lat dziewczyna zaczęła pisać wiersze i opowiadania. W 1925 roku poślubiła swojego przyjaciela z dzieciństwa, publicystę Hansa Schmitta-Rosta . W tym samym roku urodziła się ich córka Sonja (1925–1990). W latach dwudziestych zaczęła publikować swoje teksty i wiersze w dziennikach kolońskich. Od 1933 r. Pracowała jako wolny strzelec dla zachodnioniemieckiej stacji radiowej i dla Reichsender Köln . Była pierwszym mówcą dialektu dla nadawcy, pracowała jako redaktorka programów w dialekcie i wyprodukowała słuchowiska radiowe oraz Köllsche Verzällcher - małe, przeważnie zabawne historie o drobnomieszczańskim życiu rodzinnym w Kolonii. Po tym, jak narodowi socjaliści zakazali jej mężowi pisania i zakazali dalszego publikowania, publikowała wiersze i szmaty w Kölnische Zeitung i Kölner Stadt-Anzeiger pod pseudonimem Köbeschen , aby zapewnić rodzinie środki do życia. W 1937 r. Opublikowała dla Himmel und Ęd pierwszy zbiór tekstów w języku kolońskim oraz zbiór tekstów Schwatz op wieß powstałych podczas drugiej wojny światowej . Kiedy Kolonia była coraz bardziej narażona na bombardowania , ostatnie trzy lata wojny rodzina spędziła w Oberstdorfie . Para wróciła do Kolonii zaraz po wojnie. Hans Schmitt-Rott został mianowany szefem biura prasowego w Kolonii. Po wojnie para mieszkała w centrum Kolonii przy Johannisstrasse.

Rodzinny grób na cmentarzu Melaten w Kolonii

Od czerwca 1946 regularnie produkowała odczyty poetyckie i prozatorskie oraz słuchowiska w języku kolońskim w radiu zachodnioniemieckim, w tym dla dzieci z serialu Lis Böhle i Cologne Pänz . Ponadto przez ponad 30 lat regularnie pisała krótkie opowiadania do kolońskich gazet codziennych, w tym do serii artykułów Et Köbesche schriev . Osiągnęła wielką popularność dzięki serii radiowej Wat da Schmitzens , która była nadawana od 1960 do 1974 roku.

Po śmierci męża w 1978 roku wycofała się z życia publicznego i zmarła w 1990 roku kilka miesięcy po śmierci córki we wspólnym mieszkaniu w Troisdorf. Lis Böhle została pochowana u boku męża na cmentarzu Melaten w Kolonii (Lit J, pomiędzy Lit B i Lit C).

Honor

W 1997 roku w kolońskiej dzielnicy Nippes, Lis-Böhle-Park na Wewnętrznym Zielonym Pasie został nazwany imieniem poetki kolońskiej dialektu w uznaniu jej całokształtu osiągnięć . 10 marca 2014 r. Rada miasta Kolonii zdecydowała o wpisaniu grobu pary na listę grobów zasłużonych mieszkańców Kolonii.

Prace (wybór)

• Himmel un Ęd , 1937
• Schwatz op wieß , 1940
• Zwesche Ring un Rhing , 1947
• Jeck op Kölle , 1955
• Sezon koloński 1963
• Kölle, ming world , 1979
• Levve un levve losse , 1981
• E rozwiązuje Kölsch Klieblatt , 1985
• Nippes , Tom 2: Happy Years (z Reinholdem Kruse), 1995
• Piosenka: Kölle, mi Kölle , 1938, do muzyki Leo Eysoldta , śpiewana przez Fritza Neumanna na Telefunken M 6523

Słuchowiska radiowe (wybór)

• 1958: Co nas spotkało z powodu dziesięciu tysięcy Dalerów? Słuchowisko oparte na prawdziwej historii - kompozycja: Leo Kowalski ; Reżyseria: Fritz Peter Vary ( oryginalna słuchowisko , radiowy dialekt zabaw - WDR )
• 1959: Der fussige Schnäuzer - Reżyser: Fritz Peter Vary (oryginalne słuchowisko radiowe, słuchowisko ustne arth - WDR)
• 1959: De gäl Färv. Na podstawie prawdziwej historii - kompozycja: Kurt Herrlinger ; Reżyser: Fritz Peter Vary (oryginalna słuchawka radiowa, ustna sztuka arthore - WDR)
• 1960: Another gap sin och Minsche. Słuchowisko radiowe Kölsch - kompozycja: Kurt Herrlinger; Reżyser: Fritz Peter Vary (oryginalna słuchawka radiowa, ustna sztuka arthore - WDR)
• 1960–74: Wat da Schmitzens all passeet. Rheinische Hörspiele (seria słuchowisk radiowych; min. 44 odcinki) - Kompozycja: Leo Kowalski; Reżyser: Fritz Peter Vary; Leopold Reinecke ; Heinz Dieter Koehler ; Manfred Brückner ; Franz Zimmermann (oryginalne słuchowiska radiowe, słuchowiska radiowe ustne - WDR)
• 1962: Główny warunek: Porozmawiaj z Locke'em. Rheinisches Hörspiel - Skład: Leo Kowalski; Reżyser: Fritz Peter Vary (oryginalna słuchawka radiowa, ustna sztuka arthore - WDR)
• 1970: pieniądze jak siano. Rheinisches Hörspiel - Skład: Kurt Herrlinger; Reżyser: Leopold Reinecke (słuchowisko - WDR)
• 1970: Huus nr 11. Słuchowisko radiowe starszego Kölle. Reńskie słuchowisko radiowe - Reżyser: Leopold Reinecke (oryginalne słuchowisko, oralne słuchowisko radiowe - WDR)
• 1972: E Scheffstürche nom Drachefels lub Mer blieve zosamme. Sceny z wycieczki rodziny z Kolonii - kompozycja: Kurt Herrlinger; Reżyser: Leopold Reinecke (Mundarthörspiel - WDR)

Indywidualne dowody

1. ↑ Werner Kohlschmidt, Wolfgang Mohr: Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte . 1: ak Walter de Gruyter, Berlin 2001, ISBN 978-3-11-087956-8 , s. 521 . 
2. ^ Wilhelm Kosch (Hrsg.): Niemiecki leksykon literatury XX wieku: Biographisches-Bibliographisches Handbuch . taśma 3 Blaas - Braunfels. Walter de Gruyter, 2001, s. 242 . 
3. ^ Ingrid Scheffler: Pisarze i literatura NWDR w Kolonii (1945-1955): ludzie, materiały, formy prezentacji . W: Deutsches Rundfunkarchiv (red.): Publications of the German Broadcast Archive . taśma 40 . Verlag für Berlin-Brandenburg, Berlin 2005, ISBN 978-3-935035-77-4 , s. 101 ff . 
4. ↑ Lis Böhle: E Mädsche vum Neppes. W: Klaaf 01/2012. Akademie för uns kölsche Sproch, dostęp 27 stycznia 2016 . 
5. ↑ Provinzialinstitut für Westfälische Landes- und Volkskunde (red.): Westfälische Forschungen, tom 52, Aschendorff, 2002, str. 291
6. ^ Ulrich S. Soénius (red.), Jürgen Wilhelm (red.): Kölner Personen-Lexikon. Greven, Kolonia 2007, ISBN 978-3-7743-0400-0 , s. 67.
7. ↑ Josef Abt i Joh. Ralf Beines: Melaten - Kolonia groby i historia . Greven, Kolonia 1997, ISBN 3-7743-0305-3 , s. 75 . 
8. ^ Miasto Kolonia: wpisanie grobu na listę grobów zasłużonych obywateli i przejęcie. W: System informacyjny Rady Miasta Kolonii 0083/2014. 10 marca 2014, obejrzano 27 stycznia 2016 .