Lista języków pidgin
W tym artykule zebrano listę języków pidgin podzielonych według pochodzenia słownictwa. Istnieje również lista języków kreolskich .
Ze słownictwem opartym na języku angielskim
- Pidgin melanezyjski , zwany także Tok Pisin , w Papui-Nowej Gwinei ; Anglojęzyczny ok. 60%, melanezyjski ok. 35%, niemiecki ok. 5%; w przejściu na język kreolski.
- Liberyjski angielski ( Liberia )
- Nigeryjski pidgin , także nigeryjski kreolski angielski ( Nigeria )
Ze słownictwem opartym na języku francuskim
- Tay Boi (†) ( Wietnam ), wywodzi się z języka wietnamskiego , francuskiego , angielskiego , jawajskiego i portugalskiego
- Camfranglais ( Kamerun )
Ze słownictwem opartym na języku niemieckim
Ze słownictwem opartym na języku Zulu
- Fanagalo , także Fanakalo
- Tsotsitaal , także isiCamtho , mieszanka Zulu , Sotho , Tswana , Afrikaans i angielskiego
Ze słownictwem opartym na języku arabskim
- Juba arabski , także język południowo-sudański , język narodowy Sudanu Południowego
Ze słownictwem opartym na motu
- Hiri Motu , jednym z trzech języków urzędowych w Papui Nowej Gwinei
Z obszaru języka indiańskiego
- Chinook Wawa (prawie †), rdzenni Amerykanie (w tym Chinook , francuski , angielski )
- Delaware Pidgin (†), w XVII wieku lingua franca między algonkinsprachigen północnoamerykańskimi ludami i Europejczykami
- Mobilian († około 1900) Makoki-Pidgin z języka hiszpańskiego , francuskiego , angielskiego , muskogee i innych.
Języki o zróżnicowanym słownictwie
- Pidgin baskijsko-islandzki (†),
- Eurosigns , oparty głównie na brytyjskim języku migowym , Langue des signes française i skandynawskich językach migowych
- Lingua Franca (†), także Sabir , włoski z szerokimi wpływami z tureckiego , perskiego , francuskiego , greckiego i arabskiego
- Znak międzynarodowy , różne języki migowe
- Ndyuka-Trio Pidgin ( Surinam ), komercyjny pidgin z języka triplet i kreolski Ndyuka
- Russenorsk (†), język mieszany rosyjsko- norweski
Formularze pośrednie
- Turecki niemiecki (Kanak Sprak)