Liu Xiaobo

Liu Xiaobo ( chiński 劉曉波 / 刘晓波; Pinyin : Liú Xiǎobō; mandaryński wymowa: [ljǒʊ̯ ɕjɑ̀ʊ̯pɔ́] ; * 28 grudnia 1955 w Changchun , Chińska Republika Ludowa ; † 13 lipca 2017 w Shenyang ) był chińskim pisarzem , krytykiem systemowym i działacz na rzecz praw człowieka . Liu był wykładowcą na Pekińskim Uniwersytecie Pedagogicznym i od 2003 roku jest prezesem Klubu Chińskich Niezależnych Pisarzy PEN . W grudniu 2008 roku wraz z 302 innymi intelektualistami poparli manifest dotyczący praw obywatelskich Karta 08 z okazji Międzynarodowego Dnia Praw Człowieka, który został opublikowany w Internecie i został aresztowany za „podważanie władzy państwowej”. W czerwcu 2009 roku oficjalnie postawiono mu zarzuty. 25 grudnia 2009 roku został skazany na 11 lat więzienia. Na krótko przed śmiercią przebywał w więzieniu w prowincji Liaoning , 500 kilometrów od swojego rodzinnego miasta, Pekinu .

8 października 2010 r. Komitet Pokojowej Nagrody Nobla ogłosił, że otrzyma Pokojową Nagrodę Nobla; Uroczystość wręczenia nagród odbyła się 10 grudnia 2010 r. pod nieobecność Liu. Od początku grudnia 2010 r. Znanym krytykom reżimu i ich bliskim nie pozwolono opuścić Chińskiej Republiki Ludowej; Amnesty International szacuje, że przed przyznaniem nagrody zakazy podróży do 8 grudnia 2010 roku dotknęły około 200 osób. Poziom świadomości działaczy na rzecz praw obywatelskich w Chinach znacznie wzrósł z powodu różnych środków obronnych podjętych przez chiński rząd.

Patrząc wstecz, w bardzo późnym stadium raka wątroby 26 czerwca 2017 r. Został przyjęty do szpitala, gdzie nadal był pod ścisłą obserwacją. Nieuleczalnie chorym odmówiono leczenia poza Chinami. Zmarł 13 lipca 2017 roku w wieku 61 lat. Jego ciało zostało poddane kremacji w Shenyang. Jednak wbrew chińskim zwyczajom jego prochy nie zostały pochowane na lądzie, lecz raczej rozrzucone w morzu w obecności jego krewnych. Przyjaciele Liu podejrzewają, że rodzina była pod presją, aby zgodzić się na tego rodzaju pochówek, aby przede wszystkim zapobiec ewentualnemu przyszłemu miejscu pamięci Liu.

Żyj i działaj

Liu Xiaobo został wysłany z rodzicami do Dashizhai People's Commune w Mongolii Wewnętrznej podczas rewolucji kulturalnej w latach 1969-1973 . Od listopada 1976 r. Był pracownikiem firmy budowlanej Changchun. Zaczął studiować literaturę na Uniwersytecie Jilin w 1977 r., Które ukończył z tytułem licencjata w 1982 r. Następnie Liu Xiaobo przeniósł się na Uniwersytet Pedagogiczny w Pekinie. Tam był doktorantem w latach 1986-1988 i uzyskał stopień doktora z literatury.

W 1988 roku został zaproszony na trzy miesiące na Uniwersytet w Oslo . Potem nastąpiły pobyty na Uniwersytecie Hawajskim i Uniwersytecie Columbia .

Liu Xiaobo brał udział w protestach studenckich w Pekinie w 1989 roku, które zostały brutalnie zakończone w nocy z 3 na 4 czerwca ( masakra na Tian'anmen ). W ten sposób powstrzymał wielu uczniów od bezsensownego poświęcenia się przez roztropność. Następnie został zwolniony z pracy i był więziony w latach 1989-1991.

W latach 1991-1995 mieszkał w Pekinie, pisał artykuły (które mógł publikować tylko za granicą) i uczestniczył w ruchu demokratycznym. Po sześciu miesiącach przetrzymywania w 1995 r. Został skierowany do pracy reedukacyjnej w latach 1996-1999 . Od czasu zwolnienia we wrześniu 1999 r. Mieszkał jako niezależny pisarz w Pekinie. W listopadzie 2003 roku został wybrany Prezesem Niezależnego Chińskiego Centrum PEN (ICPC).

Rajd w Hongkongu w grudniu 2008 r. W celu zatwierdzenia zwolnienia Liu

9 grudnia 2008 r. Został umieszczony w areszcie domowym za „podżeganie do podważenia władzy państwowej”. Według znajomych był następnie przetrzymywany w hotelu w Pekinie. Został oskarżony o bycie głównym autorem Karty 08 , w której ponad 300 chińskich intelektualistów nawoływało między innymi do wprowadzenia wolnych wyborów, rozdziału władz i struktur federalnych. W czerwcu 2009 roku, sześć miesięcy po zatrzymaniu, przeciwko Liu Xiaobo postawiono zarzuty. Według państwowej agencji informacyjnej Xinhua przyznał się on do rozpowszechniania plotek i zniesławiania chińskiego rządu. W oświadczeniu z 26 czerwca 2009 r. Rada Unii Europejskiej wezwała Chiny do natychmiastowego uwolnienia Liu Xiaobo w ramach wolności słowa zagwarantowanej w Konstytucji Chińskiej Republiki Ludowej oraz w Międzynarodowym Pakcie Praw Obywatelskich i Politycznych podpisanym przez Chiny w 1998 roku zaprzestano ścigania.

25 grudnia 2009 roku Liu Xiaobo został skazany na rozprawie na 11 lat więzienia. Z procesu wykluczono dyplomatów europejskich i amerykańskich. UE i Stany Zjednoczone ostro skrytykowały potępienie i wezwały do ​​jego natychmiastowego uwolnienia. Chiński rząd uznał to za bezczelność i ingerencję w wewnętrzne sprawy Chin. 15 stycznia 2010 r. EACS (Europejskie Stowarzyszenie Studiów Chińskich) wysłało list otwarty do prezydenta Chin Hu Jintao, żądając uwolnienia Liu Xiaobo. W lutym 2010 r. Kilka międzynarodowych gazet, w tym „ Die Zeit” , opublikowało tekst Liu Xiaobo zatytułowany „Nie mam wrogów”. Mimo wszystko pewnego dnia wolność dotrze także do Chin. Niesłychane wystąpienie obronne dysydenta. Niedługo wcześniej jego apelacja została odrzucona, a werdykt pierwszego procesu utrzymany w mocy. Tylko jego żona Liu Xia mogła odwiedzić . Liu Xia żył pod ścisłym nadzorem policji; Policja nie pozwoliła nikomu, kto ją odwiedzić, zobaczyć się z nią. Mogła odwiedzać go raz w miesiącu przez pół godziny i nie przekazywać bezpośrednio mężowi żadnych listów. Zabroniono jej wielu tematów. Liu Xia sama choruje na serce i często odczuwa silny ból. Jej mąż nie wiedział dokładnie, jak się czuje, a ona nie otrzymuje odpowiedniego leczenia na jej stan. Po śmierci Liu Xiaobo wdowa po nim Liu Xia została prawie całkowicie odizolowana od świata zewnętrznego.

Po śmierci Liu Xiaobo w lipcu 2017 r. Zachodnie stany i obrońcy praw człowieka wezwali Chiny do bezwarunkowego opuszczenia kraju przez Liu Xiaobo. Jednak władze chińskie początkowo nie zastosowały się do tego wezwania. Na początku listopada 2017 roku, zgodnie z sugestią stowarzyszenia pisarzy PEN America, ukazał się list, w którym ponownie domagano się ich uwolnienia. wspomniał o swoim złym stanie zdrowia. Wśród 52 sygnatariuszy znaleźli się JM Coetzee , Philip Roth i Anne Tyler .

10 lipca 2018 r. Areszt domowy Liu został zniesiony po ośmiu latach i pozwolono jej wyjechać do Niemiec na leczenie, gdzie przybyła tego samego dnia.

Pokojowa Nagroda Nobla 2010

Wytwórnia w Warszawie deklaruje po polsku „ Solidarność z Liu Xiaobo”.
Postawy różnych krajów wobec wręczenia Pokojowej Nagrody Nobla Liu Xiaobo 2010: Udział w ceremonii Bojkot ceremonii Norwegia




8 października 2010 r. Komitet Nagrody Nobla ogłosił, że Liu Xiaobo otrzyma Pokojową Nagrodę Nobla. Jako powód podano jego „długą i pokojową walkę o podstawowe prawa człowieka w Chinach”. Premier Norwegii Jens Stoltenberg pogratulował Liu Xiaobo zdobycia Nagrody Nobla, ale powstrzymał się od jakiejkolwiek bezpośredniej krytyki Pekinu. Na spotkaniu kilka tygodni wcześniej w Oslo przedstawiciele pekińskiego MSZ zagrozili już pogorszeniem stosunków, jeśli Liu lub inny członek opozycji z Chin otrzyma Pokojową Nagrodę Nobla.

Chińskie reakcje

Władze zezwoliły żonie Liu Xia na odwiedzenie Liu Xiaobo w areszcie 10 października 2010 roku. Wcześniejsze obawy prawnika Liu Xiaobo dotyczące zniknięcia Liu Xia okazały się bezpodstawne. Według jego żony Liu Xiaobo poświęcił Nagrodę Nobla ofiarom masakry na placu Tiananmen. Policja stłumiła spontaniczne oklaski, a dom pary był obserwowany, tak że ani zagraniczni dziennikarze, ani obywatele Chin nie mają do niego dostępu. Pani Liu Xia przebywała w areszcie domowym po powrocie do Pekinu . Rząd chiński wezwał ambasadora Norwegii i wręczył mu notę ​​protestacyjną przeciwko ceremonii wręczenia nagród.

Kampania medialna przeciwko nagrodzie trwała od 11 października 2010 r., Odwołano spotkanie z norweskim ministrem, utrudniono dostęp do Internetu, zakłócono transmisje w BBC i CNN dotyczące Liu Xiaobo. W tym samym czasie ponad 100 chińskich intelektualistów zwróciło się o uwolnienie Liu w liście otwartym do chińskiego rządu opublikowanym 15 października 2010 r. Na początku listopada 2010 r. Chińska ambasada w Oslo zwróciła się do przedstawicielstw dyplomatycznych z innych krajów, aby nie uczestniczyły w grudniowej ceremonii wręczenia nagród. W ceremonii przekazania poza Chinami nie uczestniczyło 18 krajów: Egipt, Afganistan, Irak, Iran, Kazachstan, Kolumbia, Kuba, Maroko, Pakistan, Filipiny, Rosja, Arabia Saudyjska, Serbia, Sudan, Tunezja, Wenezuela i Wietnam . Chińska Republika Ludowa ogłosiła na krótko przed ceremonią wręczenia nagród, że zaoferuje własną nagrodę pokojową . Uroczystość wręczenia nagród odbyła się 10 grudnia, w rocznicę śmierci Alfreda Nobla . Jedno krzesło pozostało wolne podczas ceremonii 10 grudnia 2010 r., Ponieważ ani Liu Xiaobo, jego żona, ani żaden inny agent nie mógł osobiście odebrać nagrody. Podobna rzecz wydarzyła się ostatnio w 1936 r., Kiedy niemiecki laureat Carl von Ossietzky został powstrzymany przez reżim narodowo-socjalistyczny przed wyjazdem do Oslo i osobiście odebraniem nagrody.

Nagroda Nobla w dziedzinie literatury w 2012 r. Mo Yan , członek Komunistycznej Partii Chin, publicznie opowiedział się za uwolnieniem Liu Xiaobo 12 października 2012 r., Wkrótce po ogłoszeniu decyzji Komitetu w Oslo, wraz z zezwoleniem na udział. w polityce w przyszłości.

Stanowisko akademickich sinologów w sprawie Liu Xiaobo

Przy okazji wręczenia Pokojowej Nagrody Nobla dziennikarz i sinolog Kai Strittmatter narzekał, że specjalistyczna nauka związana z Chinami nie jest wystarczająco przygotowana, by skrytykować rząd w Pekinie. Tilman Spengler zauważył: Obecne milczenie ekspertów jest w końcu dobrym kontrastem do uwielbienia maoizmu w tamtym czasie. Wolność wypowiedzi obejmuje również „prawo do milczenia”. Strittmatter podaje jako powszechny wzór tego milczenia: Jeden istnieje tylko dla starożytnych Chin; druga dławi się niemiecką biurokracją i dlatego nie ma czasu; trzeci myśli, że nikt nas nie pyta; a czwarty nie chce zostać przejęty przez agresywnych chińskich wygnańców. Jeden pełnoetatowy sinolog akademicki Heiner Roetz z Uniwersytetu Ruhr w Bochum zorganizował publiczną dyskusję panelową na ten temat; Spengler wygłosił laudację dla Liu w 2010 roku, kiedy otrzymał nagrodę Hermanna Kestena . Według Strittmattera, Helwig Schmidt-Glintzer , przewodnicząca Niemieckiego Stowarzyszenia Studiów Chińskich, patrzy na stan Chin z perspektywy psychologicznej: czasami czuje się niezrozumiany lub głęboko urażony krytyką działaczy na rzecz praw człowieka. Carsten Herrmann-Pillath , również szef „Wschodnio-Zachodniego Ośrodka Studiów Biznesowych i Kulturoznawczych” we Frankfurcie wzywa do poszanowania różnic kulturowych , nie powinniśmy wyznaczać „jednostronnych standardów” z Zachodu, Republika Ludowa nie jest już „Władza totalitarna”. Nie należy oczekiwać, że Chiny „stracą twarz”; i nie widzi „prawie żadnej różnicy w stosunku do zachodnich demokracji” w dostępie do zachodnich idei. Strittmatter uzasadnia swoją krytykę nadmiernego przystosowania się oświadczeniami autora Dai Qing . Dai Qing, który podlega zakazowi publikacji, mówi o „wypaczeniu zachodniej sinologii”, niektórzy przedstawiciele przemilczaliby naturę reżimu zamiast mówić o „dyktaturze” i „autorytaryzmie”.

„Chiny mają pieniądze. Jako niemiecki naukowiec ... możesz tu miło spędzić czas. Nie brakuje tu grantów badawczych i doktoratów honoris causa… Władza chce narzucić innym swój światopogląd. Z każdym miłym mówcą idą o krok dalej ”.

Niektórzy sinolodzy również zwracają uwagę na niebezpieczeństwo plotkowania : „W grę wchodzi dużo oportunizmu” - mówi Hans Kühner z Berlina; Jest duża grupa, która „wkrótce stanie się zależna ... niektórzy systematycznie powstrzymują się przed wszystkim, co mogłoby spowodować obrazę w Chinach”. Jörg Rudolph, Ludwigshafen, widzi, że „służalczość i dobrowolne poddanie się” chcą „ iść do kraj do badań terenowych , nożyczki są w twojej głowie " Jest szczególnie zaniepokojony, kiedy chińscy politycy na Zachodzie „reprezentują swoje interesy tak agresywnie, że wszyscy są po nich zgodni… to jest niebezpieczne”. Michael Lackner, Erlangen, również dostrzega pewne „przewidujące posłuszeństwo”. Dla niego założenie Instytutów Konfucjusza jest prawowitą „miękką siłą” Chin; te instytuty na uniwersytetach, które nauczają sinologii, są współfinansowane z Chin. Na Uniwersytecie w Getyndze finansowane są dwie stałe profesury z Chin.

Dla innych to jednostronne karcenie sinologa posuwa się za daleko. Björn Alpermann (sinolog i politolog, Uniwersytet w Würzburgu) zapytał w liście do redaktora artykułu Strittmattera w Süddeutsche Zeitung, czy zmusiłby eksperta Arystotelesa do skomentowania obecnego kryzysu finansowego w Grecji, tak jak zrobiłby to od specjalisty od Konfucjusza Liu Xiaobo zwrócił się o ocenę. W tej dyskusji pomija się regularne zajmowanie się krytycznymi tematami dotyczącymi Chin na większości kursów z zakresu sinologii, podobnie jak częste wykłady, wywiady i wypowiedzi medialne wielu chińskich badaczy, którzy rozróżniają tamtejszą sytuację polityczną, ale krytycznie ją zajmują. Ku pamięci zmarłego Liu Xiaobo w Sinologie Hamburg zorganizowano godzinę pamięci.

Z okazji drugiej rocznicy Nagrody Nobla PEN zorganizował kampanię na rzecz jego uwolnienia.

Dalsze nagrody

Publikacje

  • Słowa z komórki , wiersz, z cyklu Doświadczanie śmierci . Przetłumaczone z języka angielskiego przez Thomasa Steinfelda. Süddeutsche Zeitung, 12 października 2010, s. 15 Online
  • Liu Xiaobo: Jest nadzieja na wolne Chiny. Esej w skrócie. W 3 częściach, Süddeutsche Zeitung, 11 października 2010 Część 1 (tłumacz i kompilator nieznany)
  • Martin-Liao, Tienchi, Hans Peter Hoffmann i Liu Xiaobo: Nie mam wrogów, nie znam żadnej nienawiści . Wybrane pisma i wiersze. S. Fischer, Frankfurt nad Menem 2011, ISBN 9783100925916 .

literatura

  • Jean-Philippe Béja, Fu Hualing, Eva Pils (red.): Liu Xiaobo, Karta 08, oraz wyzwania reform politycznych w Chinach. Hong Kong University Press, Hongkong 2012.
  • Beiling Huang: Sacrificed to Freedom: Biografia laureata Pokojowej Nagrody Nobla . Riva, Monachium 2010, ISBN 978-3-86883-134-4

linki internetowe

Commons : Liu Xiaobo  - zbiór zdjęć, filmów i plików audio

Indywidualne dowody

  1. Chiński działacz na rzecz praw obywatelskich Liu Xiaobo nie żyje W: FOCUS Online . 13 lipca 2017 r. Źródło 13 lipca 2017 r .
  2. Chiny: aresztowany obrońca praw obywatelskich Liu Xiaobo. W: Spiegel Online . 10 grudnia 2008, obejrzano 9 października 2010 .
  3. a b Raport o amnestii 2010: Chiny. W: amnesty.de. Amnesty International Germany, wejście 9 października 2010 .
  4. ^ A b Ogłoszenie Pokojowej Nagrody Nobla w 2010 roku. W: nobelprize.org. 8 października 2010, obejrzano 9 października 2010 (angielski, wideo, 4 minuty).
  5. ↑ Ceremonia wręczenia Nagrody Nobla: Chiny odmawiają opuszczenia kraju przez krytyków reżimu. W: FAZ.NET . 3 grudnia 2010, obejrzano 12 grudnia 2010 .
  6. Nachrichten WDR 5, 8 grudnia 2010, 11:00
  7. Dai Ying: Uznanie dla Chińskiego Ruchu Demokratycznego. W: Deutsche Welle online. 10 grudnia 2010, obejrzano 12 grudnia 2010 .
  8. Liu Xiaobo, laureat Pokojowej Nagrody Nobla, zwolniony. W: FAZ.NET. 26 czerwca 2017 r. Źródło 14 lipca 2017 r .
  9. Kai Portmann: Prochy Liu Xiaobo rozrzucone w morzu - niepokój o wdowę rośnie. W: Tagesspiegel Online . 15 lipca 2017 r. Źródło 16 lipca 2017 r .
  10. ^ Till Fähnders: Chiny: dysydent Liu Xiaobo aresztowany. W: FAZ.NET. 24 czerwca 2009. Źródło 9 października 2010 .
  11. Deklaracja Prezydencji wydana w imieniu Unii Europejskiej w sprawie ścigania Liu Xiaobo. W: europa.eu. Rada Unii Europejskiej , 26 czerwca 2009, dostęp: 9 października 2010 .
  12. ^ Skazany za „osłabienie władzy państwowej”: chiński dysydent musi zostać uwięziony na jedenaście lat. W: tagesschau.de . 25 grudnia 2009 r., Zarchiwizowane od oryginału w dniu 28 grudnia 2009 r . ; Źródło 9 października 2010 r .
  13. Andrew Jacobs: Czołowy dysydent w Chinach otrzymuje 11-letni okres na Subversion. W: The New York Times Online . 24 grudnia 2009, obejrzano 9 października 2010 .
  14. Brunhild Staiger (Prezydent, EACS): List otwarty do Prezydenta Chińskiej Republiki Ludowej. W: soas.ac.uk. European Association of Chinese Studies, 15 stycznia 2010, zarchiwizowane od oryginału z 4 czerwca 2011 ; dostęp 11 października 2010 (angielski).
  15. ^ Brunhild Staiger (Prezydent EACS): List otwarty do Prezydenta Chińskiej Republiki Ludowej. (PDF; 63 kB) European Association of Chinese Studies, 15 stycznia 2010, dostęp: 17 października 2010 (angielski).
  16. ^ Czas 11 lutego 2010 i prawa człowieka w Chinach: „Nie mam wrogów”. W: Zeit Online . 12 lutego 2010, obejrzano 9 października 2010 .
  17. Prawa obywatelskie w Chinach: Sąd potwierdził wyrok więzienia dla Liu Xiaobo. W: Zeit Online. 11 lutego 2010, obejrzano 9 października 2010 .
  18. ^ Żona laureatki Pokojowej Nagrody Nobla opowiada o codziennych zmaganiach. W: Deutsche Welle online. 8 października 2010, obejrzano 9 października 2010 .
  19. Wreszcie uwolnij ponownie Liu Xia! . W: FAZ.NET . 8 stycznia 2013 r. Apel Bei Linga (chińskiego pisarza na uchodźstwie i przewodniczącego Niezależnego Chińskiego Centrum PEN), Petera Englunda (stałego sekretarza Akademii Szwedzkiej) i Pera Wästberga (przewodniczącego Komitetu Noblowskiego ds. Literatury i honorowego przewodniczącego Międzynarodowy PEN).
  20. Liu Xia: Wdowa po Liu Xiaobo zniknęła , Zeit Online, 3 sierpnia 2017 r
  21. Chiny: Strach o Liu Xia, wdowę po laureacie Nagrody Nobla , Weltspiegel , 7 września 2017
  22. wdowa, która minęła Liu Xiaobo: Apel pisarza w sprawie Liu Xia z Chin. W: n-tv.de , 3 listopada 2017. Dostęp 3 listopada 2017.
  23. Chiny pozwalają opuścić kraj wdowie po laureacie Pokojowej Nagrody Nobla Liu Xiaobo . Zeit Online, 10 lipca 2018 r.
  24. Liu Xia przybył do Berlina , deutschlandfunkkultur.de, opublikowano i udostępniono 10 lipca 2018 r.
  25. Ambasador Norwegii wezwany do Pekinu
  26. ^ Till Fähnders: Laureat Nagrody Nobla spotyka swoją żonę. W: FAZ.NET. 10 października 2010, obejrzano 10 października 2010 .
  27. Liu Xiaobo płacze z powodu honoru ( Memento z 14 września 2012 w archiwum internetowym archiwum. Dzisiaj )
  28. Uwięziony laureat Pokojowej Nagrody Nobla: Obrońcy praw człowieka boją się o żonę Liu. W: Spiegel Online. 9 października 2010, obejrzano 9 października 2010 .
  29. Liu Xia nie może zostać osiągnięta: żona laureata Nagrody Nobla zniknęła. W: RP Online. 9 października 2010 r., Zarchiwizowane od oryginału w dniu 11 października 2010 r . ; Źródło 9 października 2010 r .
  30. Żona laureata Nagrody Nobla Liu Xiaobo ponownie przebywa w areszcie domowym. W: Zeit Online. 11 października 2010, obejrzano 13 października 2010 .
  31. Pokojowa nagroda Nobla poświęcona ofiarom Tiananmen: Liu Xiaobo spotyka żonę w więzieniu - nowe prześladowanie dysydentów. W: NZZ online. 10 października 2010, obejrzano 13 października 2010 .
  32. Kirstin Kupfer: Według Nagrody Nobla dla chińskich dysydentów: żona w areszcie domowym. W: taz.de . 11 października 2010, obejrzano 13 października 2010 .
  33. Lui Xia: Pekin surowo reaguje na przyznanie Pokojowej Nagrody Nobla. W: Rheinische Post online. 11 października 2010, obejrzano 13 października 2010 .
  34. Chińscy intelektualiści żądają uwolnienia Liu Xiaobo. W: FAZ.NET. 15 października 2010, obejrzano 15 października 2010 .
  35. Pokojowa nagroda Nobla: Chiny wzywają do bojkotu honoru Liu Xiaobo. W: Welt Online. 5 listopada 2010, obejrzano 12 grudnia 2010 .
  36. Chiny ostrzegają państwa, aby nie wspierały dysydentów Nobla. W: bbc.co.uk. 5 listopada 2010, obejrzano 12 grudnia 2010 .
  37. Solidarność z przywództwem Chin: 19 krajów bojkotuje Nagrodę Nobla. W: Spiegel Online. 7 grudnia 2010, obejrzano 12 grudnia 2010 .
  38. Nachrichten WDR 5, 8 grudnia, 11.00; Chiny przyznają własną nagrodę pokojową. W: Welt Online. 8 grudnia 2010, obejrzano 8 grudnia 2010 .
  39. Pokojowa nagroda Nobla dla Liu Xiaobo: Apel do Pekinu: „Uwolnij go”. W: FAZ.NET. 10 grudnia 2010, obejrzano 12 grudnia 2010 .
  40. Nagroda Nobla przyznana pod nieobecność Liu Xiaobo. W: Stern.de . 10 grudnia 2010 r., Zarchiwizowane od oryginału w dniu 12 grudnia 2010 r . ; dostęp 12 grudnia 2010 r . : „Jedno krzesło pozostało puste: po raz pierwszy od 1936 r. nie można było przekazać Pokojowej Nagrody Nobla”.
  41. Nagroda Nobla w dziedzinie literatury. Laureat Nagrody Nobla, Mo Yan, apeluje o wolność dla Liu Xiaobo . W: Zeit Online . 12 października 2012.
  42. Kai Strittmatter : Süddeutsche Zeitung , nr 286 z 10 grudnia 2010, s. 15, pod tytułem Die Chinaversteher , online
  43. ^ Godzina pamięci Liu Xiaobo (1955-2017). W: aai.uni-hamburg.de. 17 lipca 2017, obejrzano 17 czerwca 2020 .
  44. ^ PEN International we współpracy z Front Line Defenders uruchamia międzynarodową kampanię dla poety i laureata Nagrody Nobla Liu Xiaobo. W: pen-international.org. 7 grudnia 2010 r., Zarchiwizowane od oryginału w dniu 3 maja 2013 r . ; dostęp 17 grudnia 2012 r .
  45. ^ Waszyngton zmienia nazwę ulicy przed ambasadą Chin po uwięzionym dysydencie Liu Xiaobo - a Chiny są wściekłe . W: nationalpost.com . 26 czerwca 2014, obejrzano 14 lipca 2017; Oburzenie w Liu Xiaobo Plaza . W: Spiegel Online . 28 czerwca 2014, obejrzano 14 lipca 2017.
  46. a b Plac A Liu Xiaobo w Waszyngtonie?: Polityka z martwymi dysydentami , Nowa Zelandia , 17 lipca 2017 r.
  47. Cicha śmierć `` Liu Xiaobo Plaza '' , National Review , 15 grudnia 2016
  48. ^ Po śmierci dysydenta Ted Cruz z nadzieją na zmianę adresu chińskiej ambasady , The Texas Tribune, 15 lipca 2017 r.