Luceafărul

Rękopis z 1882 r.

Luceafărul ( Gwiazda Wieczorna ) to jedno z najsłynniejszych dzieł rumuńskiego poety Mihaia Eminescu . Wiersz został opublikowany po raz pierwszy w 1883 r. w Almanahul societății studențeşti România jună w Wiedniu, a następnie także w Convorbiri literare .

W dziele poetyckim ukazana jest miłość nieśmiertelnej gwiazdy do księżniczki. Eminescu pisał do Luceafărul przez osiem lat .

Wiersz oparty jest na niemieckiej publikacji rumuńskiej opowieści ludowej Richarda Kunischa, Bukaresztu i Stambułu. Szkice z Węgier, Rumunii i Turcji , Berlin (1861). Eminescu natknął się na tę historię w Berlinie, gdzie już w 1873/74 rozpoczął pracę nad tematem pod tytułem Fata-n grădina de aur . W 1882 roku, po tym jak Eminescu przeczytał „Luceafãrul” w kręgu Junimea, Mite Kremnitz przetłumaczył ją na niemiecki.

Luceafărul, z 98 zwrotkami, jest uważany za najdłuższy poemat miłosny Akademii Rekordów Świata .

Indywidualne dowody

  1. ↑ Ilość В. Александри, Стихотворения. . Эминеску, Стихотворения. . Кошбук, Стихотворения. .-Л. Караджале, Потерянное письмо. Рассказы. . Славич, Счастливая мельница , Москва, 1975, издательство «Художественная литература» , s. 13
  2. ↑ „Luceafarul” lui Eminescu, omologat cel mai lung poem de dragoste , Ziua

linki internetowe

Wikiźródła: Luceafărul  - Źródła i pełne teksty (rumuński)