Luci mie traditrici

Daty operowe
Tytuł: Śmiertelny kwiat
Tytuł oryginalny: Luci mie traditrici
Kształt: Opera w dwóch aktach
Oryginalny język: Włoski
Muzyka: Salvatore Sciarrino
Libretto : Salvatore Sciarrino
Źródło literackie: Francesco Stromboli ( przypisywane Giacinto Andrea Cicognini ):
Il tradimento per l'onore
Premiera: 19 maja 1998
Miejsce premiery: Teatr Pałacowy Schwetzingen
Czas odtwarzania: około 1 ¼ godziny
Miejsce i czas akcji: Pewnego dnia w 1590 roku
ludzie
  • La Malaspina, Countess Malaspina ( sopran )
  • L'ospite, gość ( alt lub kontratenor )
  • Un servo della casa, a servant ( tenor )
  • Il Malaspina, Count Malaspina ( baryton )
  • Voce dietro il sipario, głos za kurtyną (sopran lub kontratenor )

Luci mie traditrici (niemiecki: „Moi zwodnicze oczy”) to opera kameralna w dwóch aktach przez Salvatore Sciarrino (muzyka) z własnym librettem oparty na dramacie Il Tradimento per l'onore, przypisuje się Giacinto Andrea Cicognini . Premiera odbyła się 19 maja 1998 roku pod niemieckim tytułem Die tödliche Blume w Schlosstheater Schwetzingen .

akcja

pierwszy akt

Prolog. Głos bez towarzystwa za zasłoną z entuzjazmem opłakuje utratę ukochanej osoby.

Scena 1 (ogród, poranek). Hrabia chce zerwać różę. Hrabina sugeruje zrobić to na jego miejscu. Pomimo jego ostrzeżenia kłuje się w cierń. Hrabia traci przytomność, ponieważ nie widzi krwi.

Buio (ciemny)

Scena 2 (ogród, poranek). Kiedy hrabia wyzdrowiał, oboje rozmawiają o miłości. Hrabina uważa, że ​​kochankowie są odważni - z kolei hrabia uważa, że ​​kochankowie są przerażeni. Oboje zapewniają się o swojej miłości. Sługa podsłuchał ich rozmowę i narzeka na swoje cierpienie, ponieważ kocha hrabinę.

Intermezzo I

Scena 3 (ogród, południe). W południe przybywa gość. Podziwia urodę hrabiny. Okazuje się, że jest podatny na jego reklamy. Obaj są przerażeni i zdezorientowani nieodpartością swoich uczuć.

Scena 4 (ogród, południe). Zazdrosny sługa podsłuchuje spotkanie hrabiny z gościem. Umawiają się na kolejne spotkanie za krzakami jaśminu.

Buio (ciemny) II

Scena 5 (wewnątrz, południe). Sługa wyjawia wstrząśniętemu hrabiemu, co zauważył. Czuje się zmuszony zamordować swoją żonę, aby ocalić swój honor. Wysyła sługę w krzaki jaśminu, aby patrzył. Po chwili sługa wraca, bo hrabiny nie widział. Hrabia daje mu klucz do swojego pokoju i każe mu cicho otworzyć drzwi.

Akt drugi

Scena 6 (wewnątrz, o zmierzchu). Hrabia znów się pogodził. Hrabina okazuje skruchę, a hrabia najwyraźniej jej wybaczył. Hrabina zapewnia go, że kocha go tak samo, jak on kocha swoją duszę. Hrabia również przysięga jej wieczną miłość. Umawiają się na spotkanie po obiedzie, kiedy wraca z podróży do Pietramala. Hrabina nazywa go „moim rajem” - opisuje ją jako „moje miłosne piekło”.

Intermezzo II

Scena 7 (wnętrze, wieczór). Kiedy hrabia przychodzi na spotkanie, daje tajemnicze wskazówki. Haftuje dla niego gałązkę mirtu na poduszce. Hrabia uważa, że ​​cyprys dobrze by do niego pasował - ale nie starczyłoby czasu dla obu. Hrabina wycofuje się, żeby się rozebrać. Chce na nią zaczekać.

Intermezzo III

Scena 8 (pokój, noc). Hrabina dostrzega smutek hrabiego. Sugeruje, że tylko ona może go z tego wyleczyć. Zapewnia, że ​​odda za niego życie i oferuje udowodnienie swojej miłości w łóżku. Hrabia nalega na zapalenie pochodni, aby „potwierdzić lojalność”. Mówi jej, żeby odsunęła zasłony łóżka i porozmawiała z tym, kto tam leży - tym, którego kochała za bardzo. Kiedy się waha, pomaga jej. Potem ją też zabija: „Ten cierń jest twój, chcę cię dźgnąć”. Hrabia wie, że odtąd będzie „żył w agonii”.

układ

Tytuł Luci mie traditrici pochodzi z wiersza tekstu hrabiny z trzeciej sceny. Te „zwodnicze oczy” oznaczają „zejście ze ścieżki cnoty”. Hrabina i jej gość zaczynają swój grzech patrząc na siebie, a hrabia również udaje, że wybaczył żonie. To „tragedia wzroku”. Imię hrabiego „Malaspina” dosłownie oznacza „zły cierń”.

Tekst, zaczerpnięty ze sztuki z 1664 roku, jest mocno skompresowany i zredukowany do krótkich fragmentów zdań. Właściwe działanie jest jedynie podpowiedziane w słowach. Przypominają one dawny styl madrygałowy. Linie wokalne są niezwykle zredukowane. Rezygnują z vibrato i często używają szeptu. To samo dotyczy akompaniamentu instrumentalnego z flageoletami i odgłosami szurania strun i szumów powietrza z instrumentów dętych. Jak poprzednio, Sciarrino podąża za Luigim Nono ( Prometeo , 1984) i Luciano Berio ( Un re in ascolto, także 1984) z Arte Povera .

„Faktura, która składa się jedynie z sekwencji skoków tonów i chromatycznych stopni tonów, zostaje wyeksponowana w orkiestrowym interludium jako dziwna sekwencja akordów durowych i molowych i systematycznie rozpylona na kolejne dwa. To, co w międzyczasie słyszymy jako odgłosy instrumentów, to reszta tej rozpalonej miłości, która znika we krwi: psychogram załamania psychicznego ”.

- Ulrich Schreiber : przewodnik po Operze dla zaawansowanych uczniów. XX wiek II

Oprzyrządowanie

W skład orkiestrowej opery wchodzą następujące instrumenty:

Historia pracy

Opera kameralna Salvatore Sciarrino Luci mie traditrici powstała na zamówienie festiwalu w Schwetzingen . Sciarrino sam przygotował libretto. Opiera się na dramacie Il tradimento per l'onore , opublikowanym w Rzymie w 1664 r. , W którym opisano zabójstwo jego żony i kochanka, kompozytora renesansowego Carlo Gesualdo , księcia Venosa. Ta praca została przypisana Giacinto Andrea Cicognini , ale w rzeczywistości jest przez Francesco Stromboli. Prolog cytuje elegię kompozytora Claude Le Jeune na podstawie tekstu Pierre'a de Ronsarda . Opera powstała w latach 1996–1998. Nosi dedykację „à Marilisa Pollini qui m'a sauvé la vie” („Marilisa Pollini, która uratowała mi życie”).

Premiera odbyła się 19 maja 1998 roku pod niemieckim tytułem Die tödliche Blume w Schlosstheater Schwetzingen . Pascal Rophé kierował Stuttgart Radio Symphony Orchestra . Za produkcję odpowiadał Peter Oskarson, sprzęt i kostiumy Birgit Angele, a oświetlenie Uwe Belzner. Śpiewali Sharon Spinetti (hrabina), Kai Wessel (gość i głos), Georg Nigl (służący) i Paul Armin Edelmann (hrabia).

Luci mie traditrici to jedno z najbardziej udanych dzieł Sciarrina. Opera była grana ponad 100 razy na całym świecie. Wystąpiły w 1998 roku w Wiedniu, 1999 w Lucernie, 2000 w Paryżu, 2001 w Brukseli i Nowym Jorku, 2002 w Wuppertalu, Madrycie, Kufstein ( Tyrolean Festival Erl ), Turynie i Berlinie, 2003 w Koblencji, 2006 w Warszawie, 2007 w Lyonie , 2008 w Salzburgu i Wiedniu, 2009 w Madrycie i Poznaniu, 2010 w Berlinie i Montepulciano, 2011 we Frankfurcie, Buenos Aires i Passau, 2012 w Moskwie, 2013 w Buxton, 2014 w Tongyeong (Korea Południowa) i Göteborgu, 2015 w Wiedniu , 2016 w Bolonii i Berlinie, 2018 w Lübeck Theatre i 2020 w Stuttgart State Opera .

Nagrania

  • 2000 - Beat Furrer , (dyrygent), Klangforum Wien .
    Annette Stricker (hrabina i głos), Kai Wessel (gość), Simon Jaunin (służący), Otto Katzameier (hrabia).
    Nagranie studyjne.
    Kairos 0012222 (1 CD).
  • 2002 - Tito Ceccherini (dyrygent), Ensemble Risognanze.
    Junko Saito (hrabina), Galina Tchernova (gość), Ralph Heiligtag (sługa), Timothy Sharp (hrabia), Beate Gabriel (głos).
    Na żywo z tyrolskiego festiwalu Erl .
    Stradivarius STR 33645 (T01) (1 płyta).
  • Październik 2002 - Rüdiger Bohn (dyrygent), Orchestra of the Contemporary Opera Berlin.
    Márta Rósza (hrabina), David Cordier (gość i głos), Dorin Mara (służący), Jonathan de la Paz Zaens (hrabia).
    Na żywo z Hebbel Theater Berlin.
  • 2010 - Marco Angius (dyrygent), Ensemble Algoritmo.
    Nina Tarandek (hrabina), Roland Schneider (gość), Simon Bode (sługa), Christian Miedl (hrabia).
    Na żywo z Montepulciano; Koprodukcja Opery we Frankfurcie i Cantiere Internazionale d'Arte .
    Wideo: EuroArts 2059038 (DVD).
    Dźwięk: Stradivarius STR33900 (CD).

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑ a b c d e f Ulrich Schreiber : Przewodnik po Operze dla zaawansowanych uczniów. XX wiek II Opera niemiecka i włoska po 1945 roku, Francja, Wielka Brytania. Bärenreiter, Kassel 2005, ISBN 3-7618-1437-2 , s. 375-377.
  2. ↑ Reinhard Kager : Eksperymentalny teatr muzyczny. W: Silke Leopold (red.): Teatr muzyczny XX wieku (= historia opery. Tom 4). Laaber, 2006, ISBN 3-89007-661-0 , s. 404.
  3. ↑ Luci mie traditrici. Informacje o pracy w katalogu UMPG Classical, dostęp 3 maja 2017.
  4. ↑ a b c d Luci mie traditrici na IRCAM , dostęp 2 maja 2017.
  5. ↑ Diego Simini: Il corpus teatrale di Giacinto Andrea Cicognini. Pensa multimedia, Lecce i in. 2012, s. 126 ( online w Researchgate ).
  6. ↑ Informacje o pracy od Ricordi, dostęp 3 maja 2017 r.
  7. ↑ Uwe Schweikert : Krzyki i szepty. Przegląd spektaklu w Stuttgarcie 2020. W: Opernwelt , grudzień 2020, s. 4.
  8. ↑ a b c Salvatore Sciarrino. W: Andreas Ommer: Katalog wszystkich kompletnych nagrań operowych (= Zeno.org . Tom 20). Directmedia, Berlin 2005.
  9. ↑ Recenzja płyty Kairos 0012222 na klassik-heute.com , dostęp 3 maja 2017.
  10. ↑ Recenzja płyty CD Stradivarius STR 33645 na lalibre.be, dostęp 3 maja 2017.
  11. ↑ Recenzja DVD EuroArts 2059038 na operanews.com, dostęp 3 maja 2017.
  12. ↑ Informacje o płycie CD Stradivarius STR33900 w IRCAM , dostęp 3 maja 2017.