Lung Ying-tai

Lung Ying-tai

Lung Ying-tai ( chiński 龍應台, Pinyin Lóng Yìngtái ) (ur . 13 lutego 1952 w Kaohsiung ) to tajwański eseista i krytyk kultury. Od czasu do czasu pisze pod pseudonimem „Hu Meili” (胡美麗). Od 2012 do 2014 roku była pierwszą Ministra Kultury z Republiki Chińskiej (Tajwan) .

Krytyczne eseje Lung przyczyniły się do demokratyzacji Tajwanu. W Chińskiej Republice Ludowej jest ona również znana jako jedyna tajwańska autorka, która pojawia się na łamach głównych chińskich gazet . Do tej pory napisała 17 książek.

Życie

Młodzież i edukacja

Ojciec Lunga, Lung Huai-sheng (龍 槐 生), był żołnierzem Republiki Chińskiej pod dowództwem Kuomintangu . Rodzina musiała uciekać na Tajwan po tym, jak Kuomintang przegrał wojnę domową w Chinach w 1949 roku. Jest drugim dzieckiem swoich rodziców i ma czterech braci. Imię Lung jest składa się z matki nazwisko , Ying (應) i Tai skrót (台) jako znak, że ona jest rodzina za pierwsze dziecko urodziła w Tajwanie.

Po ukończeniu National Tainan Girls 'Senior High School (國立 台南 女子 高級中學), Lung uczęszczał do Cheng Kung National University w Tainan, uzyskując tytuł licencjata z języków obcych i literatury oraz Kansas State University, aby uzyskać tytuł doktora. w literaturze angielskiej i amerykańskiej.

małżeństwo i rodzina

W 1987 Lung przeniósł się do Niemiec i poślubił Niemca, z którym ma dwóch synów. Nazywała się również Ying-tai Walther. Małżeństwo ostatecznie zakończyło się rozwodem. Jedna z książek Lunga, „Drogi Andreas” (親愛 的 安德烈, qīn'àide āndéliè ), to zbiór listów i e-maili pomiędzy nią a jej najstarszym synem. Podczas pobytu w Niemczech Lung wykładała tajwańską literaturę na Uniwersytecie w Heidelbergu .

Kariera

Pisarz

Po uzyskaniu doktoratu w Stanach Zjednoczonych i powrocie na Tajwan, Lung zaczął pisać opozycyjną kolumnę redakcyjną w gazecie China Times na temat różnych warunków panujących na Tajwanie. Jej eseje zostały opublikowane w 1985 roku jako zbiór krytyki politycznej i społecznej pod tytułem „Wild Fire” (野火 集, yěhuǒjí ), co umocniło jej rolę intelektualistki na Tajwanie. W tym czasie Tajwan był nadal rządzony przez Kuomintang jako partię jednolitą, a praca Lunga wywołała gwałtowne reakcje, które sięgały nawet groźby śmierci. To był jeden z powodów, dla których Lung wyemigrowała do Niemiec w 1987 roku. Tłumaczenia jej esejów pojawiały się także w europejskich gazetach, takich jak Frankfurter Allgemeine Zeitung , a jej prace pojawiały się w gazetach w ChRL od początku lat 90. Jej eseje obejmują: B. „Nie spieszcie się, dzieci”, „Srebrny Kaktus”, „Sto lat myślenia” i wreszcie list otwarty do Hu Jintao „Przekonajcie mnie cywilizacją”, który napisali w 2006 roku w wyniku tymczasowego zamknięcia magazynu informacyjnego „Punkt zamarzania” ( bīngdiǎn 冰点) opublikowany. Skrytykowała singapurskiego ministra Lee Kuan Yew i rządowe ograniczenie wolności osobistej w artykule z 1994 roku zatytułowanym „Dzięki Bogu, nie jestem Singapurem”.

W lipcu 2005 r. Założyła Fundację Kultury Lung Ying-tai (龍應台 文化 基金會, lóng yīngtái wénhuà jījīnhuì ), z której korzystała jako platforma do promowania przedsięwzięć literackich i artystycznych oraz wykładów akademickich.

Jej książka „Big River, Big Sea 1949” (大 江大海 一九 四九, dà jiāng dà hǎi yījiǔsìjiǔ ), opublikowana w 2009 roku, traktuje o wojnie domowej w 1949 roku i ucieczce zwolenników Kuomintangu na Tajwan. W ciągu pierwszych kilku miesięcy po premierze został sprzedany ponad 100 000 razy na Tajwanie i 10 000 razy w Hongkongu. Z drugiej strony w ChRL dyskusja na temat ich pracy została zakazana po publikacji.

profesor Uniwersytetu

W sierpniu 2004 r. Lung dołączył do Centrum Dziennikarstwa i Studiów Medialnych Uniwersytetu w Hongkongu jako profesor wizytujący . Od 2008 roku zajmowała stanowisko Distinguished Fellow w dziedzinie nauk humanistycznych Hung Leung Hao Ling na Uniwersytecie w Hongkongu oraz jako profesor na Uniwersytecie Stanowym Tsing Hua na Tajwanie. W 2009 roku otrzymała nagrodę profesora KT Li na Uniwersytecie Narodowym Cheng Kung .

polityk

We wrześniu 1999 r. Lung objął stanowisko dyrektora Biura ds . Kultury Miasta Tajpej . Podczas swojej czteroletniej kadencji promowała sztukę w Tajpej poprzez swoją działalność polityczną. W marcu 2003 r. Lung zrezygnował, aby wznowić pisanie, zauważając: „Bycie oficerem jest duszne. Ledwo mogłem oddychać. "

6 lutego 2012 r. Prezydent Ma Ying-jeou mianowała przewodniczącą Komisji ds. Kultury Komitetu Wykonawczego Yuan Republiki Chińskiej. Lung Ying-tai była pierwszą kobietą ministrem kultury w Republice Chińskiej od czasu reorganizacji komitetu jako Ministerstwo Kultury w dniu 20 maja 2012 r. I zajmowała to stanowisko do rezygnacji 1 grudnia 2014 r. Podczas swojej kadencji Lung próbowała dokonać ponownej oceny w społeczeństwie tajwańskim propagowanie historii i przyczynianie się do niwelowania różnic między grupami ludności. Czyniąc to, podkreśliła nową, ugruntowaną już tajwańską tożsamość i skrytykowała izolację Tajwanu w polityce zagranicznej, którą postrzegała jako „niesprawiedliwą” i którą starała się przezwyciężyć za pomocą polityki kulturalnej.

Pracuje

  • Tajwańska schizofrenia kulturowa . Trzy wypowiedzi Lung Yingtai na temat tajwańskiej dyskusji na temat tożsamości. Wprowadzenie, tłumaczenie i komentarz: Christian Meyer. Projektverlag, Bochum / Freiburg 2006, ISBN 978-3-89733-136-5 .
  • Srebrne drzewo kołczan . Z języka chińskiego przełożyła Martina Hasse. Projektverlag, Bochum / Freiburg 2010, ISBN 978-3-89733-218-8 .

literatura

linki internetowe

puchnąć

  1. ↑ a b c d e Verna Yu: Untold Stories of China and Taiwan (angielski) . W: New York Times , 5 października 2009. Pobrano 30 stycznia 2010. 
  2. ↑ Helen Xiaoyan Wu: Długie Jingtai . W: Edward L. Davis (red.): Encyklopedia współczesnej kultury chińskiej ( angielski ). Routledge, 2004, ISBN 0-203-64506-5 .
  3. ↑ a b c Noah Buchan: Making buntownikami z przyczyną (angielski) . W: Taipei Times , 2 marca 2007. Pobrano 30 stycznia 2010. 
  4. ↑ a b Adjuncts ( angielski ) W: Journalism and Media Studies Center . Uniwersytet w Hongkongu. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 18 kwietnia 2010 r. Informacje: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i nie został jeszcze sprawdzony. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. Źródło 30 stycznia 2010 r. @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / jmsc.hku.hk
  5. ↑ a b Akademik Paul Chu i prof. Ying-Tai Lung uhonorowani nagrodą KT Li Chair Professor Award przez NCKU ( angielski ) W: National Cheng Kung University . 10 listopada 2009 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24 lipca 2011 r. Informacje: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i jeszcze nie został sprawdzony. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. Źródło 30 stycznia 2010 r. @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / english.web.ncku.edu.tw
  6. ↑ a b c Elaine Chen:向 胡錦濤 嗆 聲 的 心路 歷程 (chiński) . W: Business Week . Źródło 30 stycznia 2010 r. 
  7. ↑ Tay Tian Yan, przetłumaczone przez Soong Phui Jee: Mother And Son And Life ( angielski ) In: Sin Chew . 14 stycznia 2008 r. Źródło 30 stycznia 2010 r.
  8. ↑ a b Monique Chu: pisarz mianowany szefem kultury (język angielski) . W: Taipei Times , 4 września 1999 r. Źródło: 30 stycznia 2010 r. 
  9. ^ A b c Connie Ling: Były tajwański krytyk społeczny działa na rzecz promocji kultury miejskiej w Tajpej (angielski) . W: Wall Street Journal , 2001. Pobrano 30 stycznia 2010. 
  10. ^ Charles Snyder: Lung Ying-tai uderza w izolację Tajwanu (angielski) . W: Taipei Times , 10 grudnia 2006. Pobrano 30 stycznia 2010. 
  11. ↑ Tim Luard: Cenzurowane chińskie media odpowiedzą (angielski) . W: BBC News , 23 lutego 2006. Źródło: 30 stycznia 2010. 
  12. ^ Lung Ying-tai staje się internetowym pariasem w Chinach ( angielski ) W: China Free Press . 18 września 2009 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 7 maja 2010 r. Informacje: Link do archiwum został wstawiony automatycznie i nie został jeszcze sprawdzony. Sprawdź oryginalny i archiwalny link zgodnie z instrukcjami, a następnie usuń to powiadomienie. Źródło 30 stycznia 2010 r. @ 1@ 2Szablon: Webachiv / IABot / www.chinafreepress.org
  13. ↑ Wan Ping: Historia 60 lat Chin, zakazana w 60. rocznicę komunistów (angielski) . W: Epoch Times , 22 września 2009. Pobrano 30 stycznia 2010. 
  14. ↑ Otwarcie Azji na świat - rozmowa z Lung Ying-tai, dyrektorem kulturalnym Taipei City . W: Neue Zürcher Zeitung , 11 sierpnia 2001 r. Pobrano 25 kwietnia 2019 r. 
  15. ↑ Od redakcji: Kultura i polityka nierozłączne (angielski) . W: Taipei Times , 15 maja 2000 r. Źródło: 30 stycznia 2010 r. 
  16. ^ Ko Shu-ling: Biuro ds. Kultury przejmuje muzeum sztuki (w języku angielskim) . W: Taipei Times , 2 sierpnia 2000 r. Źródło: 30 stycznia 2010 r. 
  17. ^ Sandy Huang: Kulturalna głowa Tajpej radzi sobie z dwiema książkami (po angielsku) . W: Taipei Times , 20 marca 2003 r. Źródło: 30 stycznia 2010 r. 
  18. ↑ Focus Taiwan , 1 grudnia 2014
  19. ↑ Christoph von Marschall: Terror i przebaczenie. Tajwan między demokracją a nowoczesnością, Der Tagesspiegel, 29 grudnia 2014
dane osobiste
NAZWISKO Płuco, Ying-tai
ALTERNATYWNE NAZWY 龍應台 (chiński); Lóng, Yìngtái
KRÓTKI OPIS Tajwański eseista, krytyk kultury i minister kultury
DATA URODZENIA 13 lutego 1952
MIEJSCE URODZENIA Kaohsiung