Luterański e
Luterański e (lub Saxon e lub heretyckie e ) jest ostatni list odrzucony w południowej części strefy niemieckojęzycznej dopiero w drugiej połowie 18. wieku w końcu wyrazów, takich jak nogi, messenger, robię , itp był używany w krajach katolickich w tłumaczeniu Biblii przez Lutra i dlatego odmówił używania go, zwłaszcza w szkołach jezuickich .
Końcówka -e, która została odziedziczona ze starości i nadal istniała według znormalizowanej gramatyki średnio-wysoko-niemieckiej , pod koniec średniowiecza przestała być powszechnie używana (a zatem nie pisana) po niemiecku , tj. H. apokopowany . Był utrzymywany tylko w dialektach w wąskim pasie na północnym skraju niskiego pasma górskiego . Luter, podobnie jak saksoński język urzędowy, mówił i pisał.
Podczas gdy w większości obszaru niemieckojęzycznego nadal nie mówi się nim w dialektach ani w języku potocznym, jego pisownia ostatecznie przeważyła ze względu na orientację na Gottsched , ale nie we wszystkich słowach: The Duden prowadzi z. B. w 24. edycji (2006) toe next toe , podczas gdy drzwi są wymienione jako widokowe tylko obok gminnych niemieckich drzwi.
literatura
- Mechthild Habermann: tak zwane „e luterańskie”. Do kłótni o kiepski list. W: Lingwistyka . Vol. 22, nr 4, 1997, str. 435-477.
dokumentów potwierdzających
- ↑ Werner König : język niemiecki dtv-Atlas (= dtv. 3025). Czternaste, poprawione i zaktualizowane wydanie. Deutscher Taschenbuch-Verlag, Monachium 2004, ISBN 3-423-03025-9 , s. 101.
- ↑ Werner König: niemiecki język Atlas dtv (= dtv. 3025). Czternaste, poprawione i zaktualizowane wydanie. Deutscher Taschenbuch-Verlag, Monachium 2004, ISBN 3-423-03025-9 , s. 159, mapa dystrybucji müd (e) .