Luksemburg

Wielkie Księstwo Luksemburga (Niemcy ) Wielkie Księstwo
Luksemburga (Francja)
Wielkie Księstwo Lëtzebuerg (Luksemburg)
Flaga Luksemburga
Herb Luksemburga
flaga herb
Motto : Mir wëlle bleiwe wat mir sinn ( luksemburski )
Nous sommes nous voulons rester ce que ( francuski )
Chcemy pozostać tym , czym jesteśmy ( niemiecki )
Oficjalny język luksemburski ( język urzędowy / narodowy ),
francuski (język urzędowy)
niemiecki (język urzędowy)
stolica Miasto Luksemburg
Stan i forma rządu monarchia parlamentarna
Głowa stanu JKW Wielki Książę Henryk
(dynastia: Luksemburg-Nassau)
Szef rządu Stan i premier
Xavier Bettel
powierzchnia 2 586,4 ( 166. ) km²
populacja 626 108 (1 stycznia 2020) , z
czego 47,9% to obcokrajowcy
Gęstość zaludnienia ( 36. ) 228 mieszkańców na km²
Rozwój populacji + 1,9% (szacunek na 2019 rok)
produkt krajowy brutto
  • Razem (nominalnie)
  • Razem ( PPP )
  • PKB/mieszk. (nie m.)
  • PKB/mieszk. (KKP)
2019
  • 71 miliardów dolarów ( 71. miejsce )
  • 74 miliardy dolarów ( 103. )
  • 115 839 USD ( 1. )
  • 120 490 USD ( 2. )
Wskaźnik Rozwoju Społecznego 0.916 ( 23. ) (2019)
waluta euro (EUR)
niezależność de facto 9 kwietnia 1839 przez Holandię ( Pierwsza Konferencja Londyńska ), de jure już w 1815;
uznany międzynarodowo 11 maja 1867 ( Druga Konferencja Londyńska )
hymn narodowy Ons Heemecht
święto narodowe 23 czerwca
Strefa czasowa UTC + 1 CET
UTC + 2 CEST (od marca do października)
Tablica rejestracyjna L.
ISO 3166 LU , LUKS, 442
Internet TLD .lu
Kod telefonu +352
ÖsterreichBelgienBulgarienRepublik ZypernTschechienDeutschlandDänemarkDänemarkEstlandSpanienFinnlandFrankreichFrankreichVereinigtes KönigreichVereinigtes KönigreichGriechenlandGriechenlandUngarnIrlandItalienItalienItalienLitauenLuxemburgLettlandNiederlandePolenPortugalRumänienSchwedenSlowenienSlowakeiIslandMontenegroNordmazedonienKroatienTürkeiTürkeiMaltaSerbienGrönlandFäröerNorwegenNorwegenIsle of ManGuernseyJerseyAndorraMonacoSchweizLiechtensteinVatikanstadtSan MarinoAlbanienKosovoBosnien und HerzegowinaRepublik MoldauWeißrusslandRusslandUkraineAutonome Republik KrimKasachstanAbchasienSüdossetienGeorgienAserbaidschanAserbaidschanArmenienIranLibanonSyrienIsraelJordanienSaudi-ArabienIrakRusslandTunesienAlgerienMarokkoLuksemburg w Unii Europejskiej (specjalny znacznik) .svg
O tym zdjęciu
Luksemburg Topographisch.png

Wielkie Księstwo Luksemburga ( luksemburski Wielkie Księstwo Lëtzebuerg [gʀəʊsˌhɛχtsoːktuːm lətsəbuəɕ] , Francuski Grand-Duché de Luxembourg [ɡʁɑ dyʃe də lyksɑbuʁ] ) jest demokratyczne państwo w postaci monarchii parlamentarnej w zachodniej Europie Środkowej . W połowie 2021 r. kraj liczył około 640 000 mieszkańców. Wielkie Księstwo należy do obszaru środkowoniemieckiego. Językiem narodowym jest luksemburski , dodatkowymi językami administracyjnymi i urzędowymistandardowy niemiecki i francuski .

Historycznie Luksemburg był częścią Świętego Cesarstwa Rzymskiego i Związku Niemieckiego . W trakcie kryzysu luksemburskiego Drugi Traktat Londyński z 1867 r. wraz z ustanowieniem neutralności Luksemburga doprowadził do wycofania się ze stowarzyszenia państw niemieckich. Wielkie Księstwo było rządzone przez króla Holandii w unii personalnej do 1890 roku i było okupowane przez Cesarstwo Niemieckie podczas dwóch wojen światowych . W rezultacie po II wojnie światowej przejął wiodącą rolę w integracji europejskiej i stał się członkiem-założycielem NATO , ONZ i Unii Europejskiej .

Wraz z sąsiednim krajem Belgią i Holandią Luksemburg tworzy kraje Beneluksu . Wraz z Krajem Saary , francuskim regionem Lotaryngii , regionem Walonii w Belgii i niemieckim krajem związkowym Nadrenia-Palatynat , jest częścią „ Wielkiego Regionu (Saar-Lor-Lux) ”, w którym mieszka około 11,6 mln ludzi. Region ma największą transgraniczną mobilność pracowników w Unii Europejskiej .

Nazwa kraju

Nazwa Luksemburg pochodzi prawdopodobnie od nazwy zamku Lucilinburhuc , później Lützelburg ("lützel" = "mały"; por. dolnoniemiecki i fryzyjski "lütt", angielski "mały"), "mały zamek", który został zbudowany w 963 r. dla Siegfrieda , ówczesnych hrabiów Ardenów, powstała siedziba rodowa, wokół której rozwinęło się (główne) miasto Luksemburg o tej samej nazwie . Z drugiej strony, nazwa Lucilinburhuc pochodzi od słowa „ Ostatni ”, które oznacza ufortyfikowaną półkę skalną. W rzeczywistości zamek rodowy znajduje się na skalnym ostrodze, tzw. Bockfelsen.

Kraj powstał jako hrabstwo w Świętym Cesarstwie Rzymskim Narodu Niemieckiego . Na obszarze niemieckojęzycznym nazwę Lützenburg lub Lützelburg używano jeszcze w XVII wieku , np. w topografii Matthausa Meriana . Później nazwę tę zastąpiono Luksemburgiem , który jest niczym innym jak zgermanizowaną francuską formą nazwy Luksemburg. W 1354 r. hrabstwo Luksemburga zostało księstwem. Na Kongresie Wiedeńskim w 1815 r. Księstwo Luksemburga zostało podniesione do rangi Wielkiego Księstwa; Wilhelm I z Nassau-Orange , król Zjednoczonych Niderlandów, został pierwszym Wielkim Księciem w unii personalnej . Unia personalna zakończyła się w 1890 roku, kiedy do władzy doszła obecna dynastia Luksemburg-Nassau , która do 1964 roku oficjalnie nazywała się Nassau-Weilburg . Kraj jest teraz ostatnim Wielkim Księstwem .

geografia

Mapa plastyczna

Położenie geograficzne

Luksemburg graniczy z Francją na 73 km na południu , Belgią na 148 km na zachodzie i Niemcami na 135 km na wschodzie . Północ kraju jest częścią Ardenów i nazywa się (the) Ösling . Ta część znajduje się średnio od 400 do 500 metrów nad poziomem morza . Krajobraz w Ösling charakteryzują zalesione góry, wzgórza i głębokie doliny rzeczne, na przykład dolina Sauer . Na wysokości 560  m skocznia Kneiff w Huldingen jest najwyższym punktem w kraju. Na północy Luksemburga 358 kilometrów kwadratowych kraju jest chronionych przez niemiecko-luksemburski park przyrody .

Struktura

Na południu leży żyzne Gutland , które jest częścią równin Lotaryngii . Obszar ten ma wyższą gęstość zaludnienia i gęstość przemysłową niż Ösling. Teren jest osuszany przez Sauer, który biegnie z zachodu na wschód, z Klerf i Our na północy i Alzette na południu. Najniższy punkt w kraju, zwany Spatz ( 129  m ), znajduje się u zbiegu rzek Sauer i Mozeli w Wasserbillig .

Rzeki

Ważnymi rzekami Luksemburga są Mozela , która na południowym wschodzie tworzy granicę z Niemcami , Sauer , Our i Alzette .

klimat

Wykres klimatyczny miasta Luksemburg

Luksemburg ma umiarkowany klimat środkowoeuropejski , który jest pod wpływem wiatrów znad morza atlantyckiego i charakteryzuje się łagodnymi zimami i umiarkowanymi, a zatem przyjemnymi latami. Powietrze jest przeważnie łagodne i wilgotne; roczne opady wynoszą 782,2 mm; Średnie roczne temperatury 9°C, styczeń 0,8°C, lipiec 17,5°C. Średnie temperatury zmierzone w styczniu, najzimniejszym miesiącu, wynoszą około 2°C. Najwyższe temperatury odnotowuje się zwykle w miesiącach letnich w lipcu i sierpniu. W tej chwili średnia temperatura wynosi około 15-25°C. Na północy kraju, nad rzeką Ösling, jest zwykle trochę chłodniej i więcej opadów.

Flora i fauna

Schiessentümpel w Mullerthal

Ösling w północnej części kraju, część Ardenów , charakteryzuje się zalesione pasma górskie i głębokie niskie dolin rzecznych . Najczęściej spotykanymi gatunkami drzew są buk czerwony , dąb , klon i świerk . Dużą część powierzchni leśnej nadal zajmują dębowe lasy zagajnikowe, tzw. żywopłoty garbowane . Dla terenów bezleśnych charakterystyczne są m.in. wrzosiec i ostrokrzew . Mięta rzeczywistym i winogrona Germander są rośliny śródziemnomorskie, które występują w południowo-wschodniej części Luksemburga. Istnieje wiele rodzajów łąk; jednak ekstensywnie użytkowane, bogate w gatunki łąki szorstkie zanikają (20% badanych gatunków muraw znajduje się na czerwonej liście roślin naczyniowych w Luksemburgu). Roślinność niżej położonej południowej części kraju (ok. 300 m), w tzw. Gutland , charakteryzuje się rolniczym użytkowaniem i uprawą winorośli nad Mozelą .

Lasy świerkowe Luksemburga, które w końcu zajmują 30% powierzchni leśnej kraju, należy uznać za odległe od natury . Są one wynikiem zalesiania lasów zagajnikowych i nierentownych terenów tym szybko rosnącym gatunkiem, który stał się modny po II wojnie światowej.Z wyjątkiem sosny zwyczajnej , wszystkie drzewa iglaste w Luksemburgu znajdują się poza swoimi naturalnymi obszarami.

Fauna odpowiada faunie powszechnej w krajach Europy Środkowej. Jednakże Ösling wrażeniem duże ilości czerwonego i dzika i ptaków drapieżnych gatunków i rzadkie ptaków, takich jak czarny Stork lub kuropatwy . Z kolei w przypadku innych gatunków nastąpił wyraźny spadek liczebności. W 1960 roku było jeszcze 3400 do 4200 par lęgowych w małej sowy w Luksemburgu. W 2006 r. populacja zmniejszyła się do 15-20 par lęgowych. Luksemburg słynie z obfitości ryb , istnieje pstrąg , szczupak , sandacz , węgorz , karp i wiele innych gatunków ryb. Jaszczurka zadomowiła się przede wszystkim w łagodnej dolinie Mozeli , ale także w wielu innych miejscach (np. wzdłuż linii kolejowych) , zwierzę, które poza tym występuje częściej w krajach śródziemnomorskich.

Polowanie w Luksemburgu jest nierozerwalnie związane z nieruchomością podłączony oraz w strefie systemu polowania zorganizowane. Wartość dziczyzny i ze względu na wyrządzane w leśnej i polowej hali zniszczenia zwierzyny łownej, najważniejszymi zwierzętami łownymijelenie i dziki. Inne gatunki zwierzyny łownej istotne dla polowań obejmują: Jeleń szlachetny, krzyżówka i zając brunatny .

W Luksemburgu zagrożone jest 54,8% gatunków ssaków, 41,5% gatunków ptaków, 33% gatunków gadów, 71,4% płazów i 62% gatunków ryb . Donosi o tym Observatoire de l'Environnement Naturel (OEN), które zaktualizowało Narodowy Plan Ochrony Przyrody .

Istnieje szereg planowanych lub już zrealizowanych projektów konserwatorskich: takie jak Bongert Altenhoven , że murawy kredowe w Junglinster , ścieżka Deiwelskopp który Neibruch w Grosbous , rezerwat przyrody Prënzebierg The rezerwat Sonnebierg który Canecher Wëngertsbierg lub podmokłych Cornelysmillen .

Struktura administracyjna

Organizacja polityczna Luksemburga

Od 1843 r. aż do jego zniesienia 3 października 2015 r. kraj został podzielony na trzy okręgi ( Grevenmacher , Luksemburg , Diekirch ), z dwunastoma kantonami, a od 2015 r. tylko 105 gmin z powodu fuzji. Dwanaście z tych społeczności ma status miasta. Gminy są samorządne podmioty podlegają do nadzoru prawnego z komisarzy okręgowych powołanych przez wielkiego księcia. Miasto Luksemburg jest stolicą Wielkiego Księstwa i siedzibą rządu.

Dzielnice i kantony

Okręgi i kantony Luksemburga były lub są podrejonami, które ministerstwa wykorzystywały do ​​organizowania swoich działań rządowych. Szczególne zadanie jako władza regionalna , na przykład demokratyczne podejmowanie decyzji, nie przypadło im i nie przypada im. W przeciwieństwie do okręgów, które zostały zniesione w 2015 r., kantony są określone w art. 2 konstytucji luksemburskiej. W każdym kantonie znajdują się (zazwyczaj) instytucje państwowe, takie jak urzędy rejestracyjne i drogowe, organy podatkowe i spadkowe w poszczególnych głównych lokalizacjach. Ponadto najlepiej jest tu zlokalizować szkoły średnie i komendy policji drugiego rzędu. Inspektorat szkół podstawowych oraz wiele innych instytucji państwowych i półpaństwowych również opiera się na kantonach.

Do komisarzy powiatowych zostały przypisane do tych okręgów w ich stolicach Luksemburg, Diekirch i Grevenmacher (patrz wyżej). Poprzez swoje zadanie rewidowania działalności gmin i, w razie potrzeby, zatwierdzania ich lub delegalizacji, utworzyli rodzaj samorządu powiatowego. Wyższe państwowe punkty kontaktowe, takie jak urzędy ksiąg wieczystych i komendy policji pierwszego rzędu, nadal można znaleźć, najlepiej w tych dawnych stolicach okręgów.

Granice kantonu i dawnej dzielnicy nie zawsze pokrywają się z podziałem stanu rzeczywistego. Główna administracja kantonu Vianden jest częścią administracji Diekirch . Zamiast Grevenmachera Esch an der Alzette ma między innymi klinikę, sąd i organ nadzoru finansowego.

Gminy

Na czele gminy Luksemburg jest Buergermeeschter (niemiecki burmistrz , francuski prezydent ). Jako urzędnik administracyjny zarządza sprawami gminy. Wspierają go pasterze ( ławnicy niemieccy , francuscy Echevins ) oraz demokratycznie wybierana przez większość lub proporcjonalną rada gminy, z której ma wyłonić się burmistrz i ławnicy (art. 107 Konstytucji). Burmistrz przewodniczy zebraniom i musi dojść do porozumienia z radą ławników we wszystkich ważnych sprawach. Ławnicy (i rada gminy) mogą również zwrócić się do burmistrza o podjęcie działania.

W Luksemburgu dowolna liczba gmin może swobodnie łączyć się w konsorcja (takie jak „Zweckverband” lub „Verein”), aby wspólnie sprostać mnogości swoich zadań. Istnieją na przykład syndykaty dla podstawowego zaopatrzenia ludności lub dla szkół muzycznych.

SIGI (Syndicat Intercommunal de Gestion Informatique) i LuxTrust wprowadziły podpis elektroniczny dla portalu gminnego macommune.lu, który umożliwia obywatelom gmin zrzeszonych w SIGI podpisywanie dokumentów on-line z ich administracji.

Miasta

Widok na dzielnicę Luksemburg-Grund

W kategoriach czysto matematycznych Wielkie Księstwo Luksemburga ma tylko jedno duże miasto (co najmniej 100 000 mieszkańców). Ogólnie rzecz biorąc, statystyczny stopień urbanizacji Luksemburga jest bardzo wysoki. Około 92 proc. ludności mieszka w miastach (2003 r.), które jednak w przeważającej części są tylko wsiami i małymi miasteczkami . Najbardziej zaludnionym miastem jest stolica Luksemburga ( Luksemburski Lëtzebuerg ) z ponad 100 000 mieszkańców (obszar metropolitalny 142 000). Ponieważ miejsce w Wielkim Księstwie może być nazwane „ miastem ” tylko na mocy prawa , Luksemburg ma tylko dwanaście miast, którym w średniowieczu często nadawane były prawa miejskie . Echternach na wschodzie (5 617, kanton o tej samej nazwie ponad 19 000) jest najstarszym miastem w Luksemburgu. Większe miasta znajdują się na południowym zachodzie regionu Minette, gdzie koncentruje się przemysł żelazny i stalowy Wielkiego Księstwa. Należą do nich Esch an der Alzette (34 000, większa powierzchnia ponad 70 000), Differdingen (24 800) i Dudelange (20 000). Z kolei na północy Luksemburga znajduje się kilka małych miasteczek, z których większość to główne miasta kantonu . Wokół dwóch miast Diekirch (6900) i Ettelbrück (8500), Nordstad (łącznie około 23 000), największa aglomeracja w północnym Luksemburgu, jest trzecim biegunem rozwoju Wielkiego Księstwa obok stolicy i Esch an der Alzette.

populacja

Dane demograficzne

Rozwój ludności w Luksemburgu 1961–2020
Piramida ludnościowa Luksemburga w 2016 r.

Według stanu na 1 stycznia 2021 r. Wielkie Księstwo Luksemburga liczyło 634 730 mieszkańców .

W ostatnich dziesięcioleciach wykazała wzrost gospodarczy i rosnący rynek pracy prawie stały wzrost liczby ludności , co było spowodowane głównie imigracją . Optymalna wielkość populacji Luksemburga była następnie żywo dyskutowana w polityce. Jedno z badań prowadzi do wniosku, że nie ma liniowej zależności między wzrostem populacji a wpływem na infrastrukturę i środowisko; wzrost liczby ludności niekoniecznie musi pogarszać jakość życia w kraju.

1 stycznia 2021 r. odsetek obcokrajowców wyniósł 47,2% (= 299 426). 14,9% (= 94 335) całej populacji to Portugalczycy, 7,6% (= 48 502) Francuzi, 3,7% (= 23 532) Włosi, 3,1% (= 19 613) Belgi, 2,0% (= 12 785 ) obywatele Niemiec. Mniejsze grupy imigrantów to Brytyjczycy, Serbowie, Holendrzy, Hiszpanie, Polacy, Bośniacy, Grecy, Rosjanie i Turcy.

Około 2500 jenów żyje w Luksemburgu jako mniejszość bez specjalnego statusu i różnych narodowości. Najbardziej znana jest z tego luksemburska dzielnica Weimerskirch , w której od pokoleń swoją główną rezydencję mają rodziny jenijskie .

W marcu 2015 r. liczba transgranicznych osób dojeżdżających do Luksemburga wyniosła 167 tys. W tym samym czasie liczba osób dojeżdżających do pracy przez granicę wyniosła 11 500. W 1961 r. odsetek osób dojeżdżających do pracy przez granicę wynosił 3 proc., w 2010 r. 44 proc. Około połowa osób dojeżdżających do pracy przez granicę pochodzi z Francji.

16,0% populacji ma mniej niż 15 lat (w tym mężczyźni 51 832, kobiety 49 563), 69,4% ma od 15 do 64 lat (w tym mężczyźni 225 547, kobiety 215 051), 14,6% ma 65 i więcej lat (w tym mężczyźni 42 077, kobiety 50 660 ). (Status: 2021) Średni wiek to 38,51 lat (stan: 2010).

Długość życia w Luksemburgu jest dla ludzi, którzy urodzili się w 2016 roku, średnio 79,8 lat, a dla kobiet, które urodziły się w tym samym czasie, 84,9 lat.

Języki

Sytuacja językowa w Luksemburgu jest złożona. Językiem ojczystym większości rdzennych Luksemburczyków jest język luksemburski („Lëtzebuergesch”), idiom Mozeli i Frankonii, który do XX wieku był uważany za dialekt języka niemieckiego, a nie jako niezależny język. W tym sensie Luksemburg należy do obszaru środkowoniemieckojęzycznego. Jednak od dawna charakterystyczne dla luksemburskiego jest to, że zawiera znacznie wyższy odsetek francuskich zapożyczeń niż standardowe niemieckie lub inne niemieckie dialekty. Język luksemburski stał się językiem narodowym i współurzędowym, obok francuskiego i niemieckiego, dopiero dzięki ustawie o językach z 1984 r., a według badania przeprowadzonego przez Unię Europejską (2005 r.) 73 procent populacji stwierdziło, że jest to język luksemburski. ich ojczysty język.

Spośród trzech języków urzędowych, francuskiego , niemieckiego i luksemburskiego, francuski jest najbardziej prestiżowy. Od 1944 r. język francuski był głównie używany jako język pisany w administracji i ministerstwach, a także w szkołach średnich, ale w minionych stuleciach francuski odgrywał już co najmniej równą rolę jako język urzędowy i kancelaryjny obok niemieckiego, nie tylko ze względu na ścisłe powiązania polityczne i kulturowe Luksemburga z Brabancją i południową Holandią, rządzone głównie z Brukseli, a w szczególności fakt, że do 1830 r. Luksemburg obejmował również francuskojęzyczne/ walońskojęzyczne obszary dzisiejszej belgijskiej prowincji Luksemburg i tym samym dzielił się na część romańskojęzyczna i germańskojęzyczna . Po zakończeniu II wojny światowej , w której Luksemburg został zaanektowany przez Rzeszę Niemiecką, oficjalna nazwa kraju została zfrancuzowana i odtąd zwykle pisana była „Luksemburg”. Od tego czasu wszystkie ustawy były publikowane wyłącznie w języku francuskim, chociaż debaty w Parlamencie odbywają się głównie w języku luksemburskim.

Francuski jest jedynym językiem ustawodawstwa i jest ogólnie preferowanym językiem rządu i administracji. Oficjalne komunikaty pisemne od rządu, jak również pisemne decyzje władz administracyjnych, są w większości w języku francuskim, natomiast komunikaty ustne są w języku francuskim lub luksemburskim iw mniejszym stopniu w języku niemieckim.

W życiu codziennym każdy z trzech języków urzędowych odgrywa dominującą rolę w pewnych dziedzinach działalności, nie wykluczając się: luksemburski dominuje jako język ustny miejscowej ludności; Francuski dominuje w handlu i jako język roboczy w sektorze prywatnym, podczas gdy niemiecki jest preferowany w mediach drukowanych. Chociaż ISBN wielu książek wydawanych w Luksemburgu zaczyna się od „2” (francuski), takie książki pisane są głównie w języku niemieckim lub luksemburskim.

Wielojęzyczność kraju to z. Na przykład ilustrują to media drukowane: w wielu gazetach doniesienia prasowe są pisane na przemian po francusku, niemiecku lub czasami po luksembursku, bez tłumaczenia na pozostałe dwa języki.

Ulepszenie luksemburskiego języka ojczystego w porównaniu do standardowego niemieckiego po II wojnie światowej i jego stopniowe rozszerzanie na język pisany ze znormalizowaną pisownią służyło dalszemu wzmocnieniu tożsamości kulturowej Luksemburczyków. W tym kontekście podejmowane są również próby integracji obcojęzycznych imigrantów ze społeczeństwem kraju za pomocą kursów języka luksemburskiego.

Ze względu na znaczenie francuskiego i niemieckiego jako międzynarodowych języków kulturalnych i edukacyjnych oraz trwającą ekspansję luksemburskiego na język literacki i naukowy, uczniowie luksemburskich szkół podstawowych uczą się standardowego niemieckiego pierwszego i francuskiego od drugiego roku szkolnego. Ponieważ dzieci luksemburskie na ogół nie posługują się językiem wysokoniemieckim, kiedy zaczynają szkołę, uczą się ich najpierw w języku luksemburskim, a następnie buduje się most do pisanego języka niemieckiego, w którym drukowana jest większość podręczników szkolnych. Na poziomie średnim francuski staje się stopniowo dominującym językiem nauczania, zwłaszcza w naukach przyrodniczych. Do czasu założenia Uniwersytetu Luksemburskiego w 2003 r. studenci luksemburscy byli uzależnieni od studiowania za granicą; dużą zaletą była dobra znajomość języka francuskiego i/lub niemieckiego.

Używanie języków narodowych w służbie publicznej jest regulowane przez prawo: Jeśli obywatel kontaktuje się z organem urzędowym w jednym z trzech języków urzędowych, odpowiedź powinna być w języku, którego używa. W sądzie dominuje elastyczność językowa: ze względu na ogólną zrozumiałość używa się głównie języka luksemburskiego, podczas gdy protokół ze spotkania jest sporządzony w standardowym języku niemieckim, a teksty prawne cytowane są w języku francuskim. W bankach i sklepach często mówi się po francusku.

Luksemburg jest członkiem Międzynarodowej Organizacji Frankofonii ( Organization internationale de la Francophonie ) od marca 1970 roku . Według kilku badań socjologicznych, najczęściej używanymi językami przez ludność są francuski (99%), luksemburski (82%), niemiecki (81%) i angielski (72%). Luksemburg nie uczestniczył w Międzyrządowej Komisji ds. Ortografii Niemieckiej , która została powołana w celu nadzorowania niemieckiej reformy ortografii z 1996 roku . Wielkie Księstwo wysyła tylko jednego obserwatora bez prawa głosu do Niemieckiej Rady Ortografii . Niemniej jednak nowa niemiecka pisownia została wprowadzona do szkoły i lekcji niemieckiego na polecenie rządu. Ponadto Wielki Książę Luksemburga od 2014 roku bierze udział w corocznych spotkaniach krajów niemieckojęzycznych .

Ortografia dla Luksemburski języka Letzeburgisch został oficjalnie wprowadzony; Istnieją jednak różnice dialektalne w fonetyce i graficznej implementacji poszczególnych słów (np. dla słowa us używa się ons w mieście Luksemburg i gdzie indziej eis ).

Innym językiem w Luksemburgu jest język jenski , który jest uznawany przez niektórych językoznawców za samodzielny idiom i nadal posługują się nim jenijczycy , zwłaszcza w Luksemburgu-Pfaffenthal i Luksemburgu-Weimerskirch . Co więcej, prawie 20 procent populacji Luksemburga to portugalscy imigranci lub ich potomkowie, z których większość nadal mówi między sobą po portugalsku.

Niemiecki język migowy (DGS) jest głównie używany jako język migowy , podczas gdy osoby niesłyszące zwykle używają niemieckiego tylko jako języka mówionego i pisanego, ponieważ francuski i Lëtzebuergesch nie są nauczane w szkołach dla niesłyszących.

Religie

Kościół katolicki św. Alfonsa w Luksemburgu

Zgodnie z ustawą o ochronie danych m.in. Informacje o religijnych lub filozoficznych przekonaniach danej osoby na temat wrażliwych rodzajów danych, których gromadzenie jest generalnie zabronione. W rezultacie nie ma oficjalnych informacji o liczbie wyznawców różnych wspólnot religijnych, a jedynie w odniesieniu do wydarzeń zarówno zdeterminowanych religijnie, jak i istotnych cywilnie.

Luksemburg jest tradycyjnie ukształtowany przez katolicyzm . Według badań opublikowanych w 2011 roku około 68,7% populacji było katolikami w 2008 roku. Oprócz katolików istnieją dwa kościoły ewangelickie, które są konwencjami państwowymi, Kościół Ewangelicki Luksemburga od 1817 roku z siedzibą w Luksemburgu i ogólnokrajową dystrybucją oraz Protestancki Kościół Reformowany Luksemburga HB z siedzibą w Esch, jako a także dużą liczbę mniejszych kościołów i parafii protestanckich , ewangelickich i prawosławnych , które razem stanowią około 3,7% ludności. Niechrześcijańskie wspólnoty religijne, takie jak żydzi i muzułmanie, łącznie mają udział około 2,6%, a udział wspólnot niereligijnych , 24,9%, stanowi około jednej czwartej całkowitej populacji Luksemburga.

W 1988 roku katolicka diecezja Luksemburga została podniesiona do rangi arcybiskupstwa przez papieża Jana Pawła II . 13 marca 1973 r. policzono niedzielne uczęszczanie do kościoła. Wizyta Papieża była też okazją do oceny atrakcyjności Kościoła katolickiego.

Do tej pory państwo zawarło konwencje z Kościołem Ewangelickim w Luksemburgu, Luksemburskim Protestanckim Kościołem Reformowanym, Konsystorzem Żydowskim, Kościołami Greckokatolickim, Rzymskokatolickim i Anglikańskim, a także konwencją z Kościołem Rzymskokatolickim w sprawie nauczania religii w szkoły publiczne. Tak więc uczeń w Luksemburgu może na razie wybierać między katolicką katechezą a etyką zwaną „moralnością” . Nie ma takiej konwencji dla innych religii. Wybrano reprezentację („ Shura ”), aby państwo mogło również zawrzeć konwencję z wyznawcami islamu . Spośród 2500 osób, które znalazły się na listach wyborczych, 650 ostatecznie wybrało w tym celu swoich dwunastu przedstawicieli. W trakcie reformy konstytucyjnej konwencje ze wspólnotami religijnymi zostaną gruntownie zrewidowane. Szczegóły zostały uzgodnione umową między rządem a wspólnotami religijnymi w 2015 roku. Na początku roku szkolnego 2016/17 katolickie nauczanie religii w gimnazjum zostało zastąpione ujednoliconym nauczaniem wartości. W późniejszym terminie ma nastąpić reforma nauczania religii w szkołach podstawowych.

W sondażu TNS-Ilres z 2012 roku 67 procent populacji opowiedziało się za rozdziałem kościoła i państwa.

fabuła

Bockfiels w Luksemburgu, które hrabia Siegfried nabył w 963

Prehistoria, Rzymian

Pierwsze ślady osadnictwa na terenie dzisiejszego Luksemburga pochodzą z epoki paleolitu. Neolit ​​zaczyna się od linearnej kultury ceramicznej około 4900 pne. Osady celtyckie datowane są na II wiek p.n.e. Około sto lat później Rzymianie najechali kraj, gdy Cezar około 58 do 51 pne. Chr. Gaul i część Niemiec do granicy Renu zdobyte. Obszar dzisiejszego Luksemburga stał się częścią Imperium Romanum .

W V wieku naszej ery - w czasie Wielkiej Wędrówki - germańscy Frankowie wyparli Rzymian. Wędrujący mnisi zbudowali pierwsze w okolicy klasztory. Klasztor Echternach została założona przez anglosaskiej misyjnego Willibrord w 698.

Hrabstwo Luksemburga w ramach Cesarstwa Frankońskiego

Cesarz Zygmunt (drzeworyt, 1536)

W 963 roku, kiedy kraj należał do Cesarstwa Wschodniofrankońskiego , hrabia Siegfried I nabył małe Bockfelsen w dolinie Alzette z zamkiem Lucilinburhuc poprzez handel wymienny z opactwem St. Maximin w Trewirze . W ten sposób położył kamień węgielny pod szlachecką rodzinę Luksemburga i hrabstwo Luksemburg.

Księstwo Luksemburga w ramach Świętego Cesarstwa Rzymskiego

W 1308 roku hrabia Heinrich von Luxemburg został wybrany na króla rzymsko-niemieckiego . On i jego syn Johann , który został królem Czech w 1310 roku, ustanowili władzę Luksemburczyków w średniowiecznym Cesarstwie Niemieckim ( Święte Cesarstwo Rzymskie ). W 1354 hrabstwo Luksemburg zostało podniesione do księstwa przez cesarza Karola IV . Pierwszym księciem był Wenzel I. Wraz ze śmiercią cesarza rzymsko-niemieckiego Zygmunta w 1437 r. wygasła główna linia rodu luksemburskiego, a rządy Luksemburczyków w cesarstwie zakończyły się. W 1441 roku ostatnia księżna z Domu Luksemburskiego sprzedała ziemię francuskiemu dynastii Burgundii , ale zgodnie z prawem konstytucyjnym pozostała ona lennem cesarstwa. Po śmierci ostatniego księcia Burgundii, Karola Śmiałego, w 1477 roku Luksemburg i reszta burgundzkiego dziedzictwa przypadły córce Karola Marii Burgundii i jej mężowi, późniejszemu cesarzowi rzymsko-niemieckiemu Maksymilianowi I Habsburgowi. W 1482 przeszło pod panowanie Habsburgów, aw 1555 na ich linię hiszpańską. Od momentu połączenia księstwa z dynastią Burgundów, a później z Habsburgami, którzy obaj panowali także w Brabancji, Flandrii i Holandii, historia Luksemburga jest ściśle związana z historią Holandii północnej i południowej (zob. Niderlandy Burgundzkie ).

Święte Cesarstwo Rzymskie około 1400
Podział powiatu cesarskiego od 1512 r. Terytoria nie należące do powiatu zaznaczono kolorem białym.
Mapa Luksemburga z 1712 r. ( Pieter van der Aa )

W 1659 r. pokój pirenejski między Królestwem Francji a rządzonym przez Habsburgów Królestwem Hiszpanii, któremu podlegały niegdyś Niderlandy Burgundzkie (w tym Luksemburg), doprowadził do pierwszego rozbioru Luksemburga, cesji południa kraju od Diedenhofen przez Montmédy do Francji. Od 1684 do 1697 kraj był całkowicie pod panowaniem francuskim w wyniku wojny zjazdowej 1683/84 Ludwika XIV .

W wojnie o sukcesję hiszpańską w 1713 r. Luksemburg znalazł się pod panowaniem Niderlandów Austriackich i tym samym ponownie stał się terytorium rządzonym przez Habsburgów w ramach Cesarstwa Rzymsko-Niemieckiego. Od 1795/1801 do 1814 kraj ponownie znalazł się pod panowaniem francuskim po wkroczeniu francuskich wojsk rewolucyjnych .

Wielkie Księstwo Luksemburga w ramach Związku Niemieckiego

Konfederacja Niemiecka 1815-1866

Cesarstwo rzymsko-niemieckie, do którego należało księstwo, zostało rozwiązane w 1806 roku. Podobnie jak terytoria niemieckie na lewym brzegu Renu, Luksemburg dostał się pod panowanie Francji aż do wygaśnięcia cesarstwa Napoleona I. Kongres wiedeński zdecydował w 1815 roku, że kraj , który teraz został podniesiony do rangi Wielkiego Księstwa, by stać się państwem federalnym nowo założonej Niemieckiej Konfederacji . W tym samym czasie uchwały zjazdowe doprowadziły do unii personalnej z Królestwem Zjednoczonych Niderlandów , tak że Holandia, która później stała się Belgią i Luksemburgiem, utworzyła od 1815 r. zjednoczone stowarzyszenie państwowe; Belgia wyjechała w wyniku rewolucji belgijskiej w 1830 roku. Uchwałami Kongresu Wiedeńskiego doszło do drugiego podziału Luksemburga, a właściwie tylko niepełnego przywrócenia status quo ante : niektóre północne tereny dawnego Luksemburga spadły z Francji bezpośrednio do Niderlandów, a wschodnie do pruskich. Prowincja Ren . W 1830 Luksemburg przyłączył się do rewolucji belgijskiej. W 1839 r. miał miejsce trzeci i ostatni podział, w którym „Dzielnica Francuska”, czyli francuskojęzyczna część zachodnia, obok obszarów wokół miast Arlon i Martelingen jako prowincji Luksemburga , przypadła Belgii; od tego czasu Wielkie Księstwo Luksemburga posiadało tylko „dzielnicę germańską”, wschodnią połowę znającą Mozelę i Frankonię.

W niemieckim Bundestagu Królestwo Niderlandów sprawowało męski głos dla Luksemburga aż do rozwiązania Związku Niemieckiego w 1866 roku .

Kryzys luksemburski

W 1867 wybuchł kryzys luksemburski : Napoleon III. próbowałem Luksemburga od króla Wilhelma III. Holandia do kupienia. Opinia publiczna w Wielkim Księstwie i na innych terenach Związku Niemieckiego była oburzona przeciwko temu planowi: Luksemburg, ojczyzna dynastii luksemburskiej, która ustanowiła czterech cesarzy rzymsko-niemieckich , nie powinna zostać poddana Francji. Ruch protestacyjny wystąpił z petycją do króla-wielkiego księcia Wilhelma III. dla status quo. W tym czasie, późniejsze motto Luksemburga „ Mir wëlle bleiwe wat mir sinn ” (Chcemy pozostać tym, kim jesteśmy) stało się popularne wśród mieszkańców Luksemburga. Kulminacją kryzysu był drugi traktat londyński z 1867 r., w którym kraj jako kompromis uznano za „wiecznie neutralny”. Twierdza Luksemburga jako fortecy Związku Niemieckiego w Luksemburgu następnie zrównana z ziemią .

Całkowita niezależność Luksemburga

Luksemburg uzyskał całkowitą niepodległość po śmierci króla Holandii Wilhelma III. 1890: W związku z wyginięciem holenderskiej rodziny królewskiej Orange-Nassau w linii męskiej, najbliżsi krewni płci męskiej, książęta Nassau-Weilburg , przejęli rządy w Luksemburgu na podstawie umowy spadkowej zawartej między książętami rodziny Nassau ( Stowarzyszenie Dziedzictwa Nassau ) . To dało Luksemburgowi własną dziedziczną dynastię , podczas gdy w Holandii sukcesję Orańczyków kontynuowała następczyni tronu, córka Wilhelma III, Wilhelmina .

Po utworzeniu Związku Północnoniemieckiego i Cesarstwa Niemieckiego Wielkie Księstwo pozostawało do 1919 r . członkiem Niemieckiego Związku Celnego .

Niemiecka Unia Celna 1834-1919
niebieski = czas powstania
zielony = przedłużenie do 1866
żółty = przedłużenie po 1866
czerwony = granice Związku Niemieckiego 1828
różowy = istotne zmiany po 1834
Wielka Księżna Charlotte von Nassau-Weilburg 1896–1985

Luksemburg w XX wieku

Podczas I wojny światowej (1914-1918) umowna neutralność Luksemburga została naruszona przez cesarskie wojska niemieckie, gdy Luksemburg służył w marszu do Francji i był okupowany. Wybuchł kryzys państwowy 1918/19: Z powodu jej (rzekomo) proniemieckiej postawy podczas wojny wielka księżna Marie Adelheid znalazła się pod wewnętrzną presją polityczną i abdykowała na rzecz swojej siostry Charlotte .

Czynne i bierne prawo do głosowania dla kobiet zostało wprowadzone w 1919 r., kiedy zgromadzenie ustawodawcze 8 maja 1919 r. zdecydowało o rozszerzeniu prawa do głosowania na wszystkie kobiety i mężczyzn narodowości luksemburskiej w wieku powyżej 21 lat. Zmieniona konstytucja weszła w życie 15 maja 1919 r. Kobietom pozwolono po raz pierwszy głosować we wrześniu 1919 r., a mianowicie w referendum w sprawie kontynuacji monarchii, a w następnym miesiącu w wyborach parlamentarnych.

Unia economique belgijsko-Luxembourgeoise została założona w 1922 roku. Umowa ta regulowała m.in. parytet między walutami belgijską i luksemburską. Od tego czasu frank belgijski był uznawany za środek płatniczy w Luksemburgu.

W 1920 roku, nowe prądy polityczne rosła w siłę, takich jak Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei (LSAP) , która wyłoniła się z ruchu robotniczego, a katolicki zorientowanej Chrëschtlech Sozial Vollekspartei (LCV), które stopniowo zastąpiła dominację liberałów.

Niemieccy narodowi socjaliści postrzegali Luksemburg, a także Alzację-Lotaryngę i Belgię Wschodnią jako terytorium prawdziwie niemieckie z niemieckojęzyczną ludnością aryjską. Od przejęcia władzy w 1933 roku Wielkiemu Księstwu groziła aneksja przez sąsiedni kraj.

Antysemityzm był szeroko rozpowszechniony w Luksemburgu jeszcze przed II wojną światową i okupacją Luksemburga przez Niemcy . Wypowiadał się przede wszystkim w ruchach narodowo-populistycznych, ale także w kręgach katolicko-konserwatywnych wokół dziennika „Luxemburger Wort”. Od 1936 r. zaostrzono przepisy wjazdowe dla żydowskich uchodźców z Rzeszy Niemieckiej. W 1935 r. Luksemburg przyjął ustawy norymberskie, zgodnie z którymi Niemcom mieszkającym w Luksemburgu zabroniono zawierania małżeństw z Żydami. Osobno rejestrowano Żydów, którzy uciekli do Luksemburga. Między innymi dyskryminowano Żydów w poszukiwaniu pracy.

W maju 1940 wojska niemieckie zajmują Luksemburg. Rząd i Wielka Księżna uciekli na wygnanie do Londynu . Po tymczasowej administracji wojskowej utworzono administrację cywilną pod dowództwem Gustava Simona , Gauleitera NSDAP z sąsiedniego Gau Moselland. Luksemburczycy zostali wcieleni do niemieckich sił zbrojnych i do służby wojskowej , a żydowscy obywatele zostali deportowani do niemieckich obozów koncentracyjnych . W sierpniu 1942 r. Niemcy zaanektowały okupowany kraj i utworzyły z nich okręgi .

Druga wojna światowa była sprawdzianem dla młodego narodu i doprowadziła do tego, że symbole narodowe, takie jak monarchia i język luksemburski, mocno zakorzeniły się w świadomości społeczeństwa luksemburskiego. 10 września 1944 r. Luksemburg został po raz pierwszy wyzwolony przez wojska amerykańskie. Jednak w grudniu nastąpiła niemiecka ofensywa w Ardenach , po której niepowodzeniu Luksemburg wpadł całkowicie w ręce aliantów pod koniec stycznia 1945 r. i tym samym został uwolniony z jarzma nazistowskich rządów.

Deportacja Żydów z Luksemburga odbyły się w siedmiu transportów od 16 października 1941 do 17 czerwca 1943. Luksemburg był krytykowany przez historyków za międzynarodowymi że nie zajmował się tym rozdziale historii obiektywny i błędnie przedstawia się jako ofiara. Późniejsze śledztwa luksemburskich historyków Denisa Scuto i Vincenta Artuso wykazały, że w deportacji aktywnie uczestniczyła luksemburska komisja administracyjna, działająca jako rząd zastępczy. Nie tylko współpracowała, ale także z własnej woli dokonywała ekstradycji żydowskich dorosłych i dzieci nazistom. Działałeś aktywnie i nie tylko jako odbiorca zamówień. W czerwcu 2015 roku Luksemburg oficjalnie przeprosił społeczności żydowskie za to wykroczenie. Jednak nawet dzisiaj Luksemburg nie zwrócił wywłaszczonych nieruchomości, nieruchomości lub spółek, ani nie zapewnił żadnego odszkodowania ani zadośćuczynienia finansowego. W Luksemburgu również prawie nie było denazyfikacji.

Po II wojnie światowej została przywrócona unia walutowa Luksemburga z Belgią, a unia celna i gospodarcza została rozszerzona na Holandię ( kraje Beneluksu ). Luksemburg został członkiem Organizacji Narodów Zjednoczonych w 1945 roku . W 1948 r. kraj formalnie zniósł „wieczną neutralność”, która istniała od 1867 r. W 1952 roku Luksemburg stał się siedzibą Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali (EWWiS, Montanunion). W 1957 Luksemburg był jednym z sześciu członków założycieli Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (EWG). Luksemburg jest umawiającą się stroną Układu z Schengen , który został podpisany w 1985 roku z czterema innymi krajami UE i nazwany na cześć luksemburskiego miasta nad Mozelą . W 1986 r. nagroda Karola Wielkiego została przyznana całemu narodowi luksemburskiemu za szczególny wkład w zjednoczenie Europy . W 1990 r. zawarto Porozumienie Wykonawcze z Schengen , które 26 marca 1995 r. doprowadziło do zniesienia kontroli granicznych między umawiającymi się stronami; utworzono strefę Schengen . Na początku 2002 r. jako oficjalny środek płatniczy w transakcjach gotówkowych wprowadzono euro jako następcę franka luksemburskiego ; od początku 1999 roku jest walutą księgową.

Polityka

Hôtel de la Chambre , siedziba Izby Deputowanych

Wielkie Księstwo Luksemburga jest suwerennym i niezależnym państwem od Drugiej Konferencji Londyńskiej w 1867 roku. Formą rządów jest monarchia parlamentarna , której korona jest dziedziczna w rodzinie Nassau .

Za ustawodawstwo odpowiada Izba Deputowanych ( Izba Deputowanych ) , wszystkie pięcioletnie kadencje.

Punktem wyjścia Luksemburga (konstytucja z 1868 r.) stało się monarchistyczne państwo służby cywilnej (rządzący Wielki Książę oraz „jego” ministrowie i wyznaczeni przez niego urzędnicy). Z tej tradycji wywodzi się desygnacja ministra stanu zamiast premiera dla szefa rządu Luksemburga, nietykalność osoby i (teoretyczna) władza Wielkiego Księcia (konstytucja §§ 4, 33 i n.) lub na poziomie wspólnotowym współistnienie Bourgmestre (jako wielkoksiążęcego urzędnika administracyjnego) i „od ludu” wywodzących się z radnych , czyli nieurzędników (patrz też: struktura administracyjna ).

Dziś Wielki Książę może w dużej mierze korzystać ze swoich praw jedynie formalnie (patrz także Głowa Państwa ), „Luksemburg jest państwem demokratycznym” (Konstytucja § 1). Gwarantuje to Izba Reprezentantów, wybierana bezpośrednio przez lud, z której wyłania się rząd, wybór Bourgmestre z rady lokalnej i wreszcie możliwość referendum.

Konstytucja

Konstytucja Wielkiego Księstwa Luksemburga z 17 października 1868 r., opublikowana w oryginalnym tekście niemieckim wraz z francuskim tłumaczeniem w Dzienniku Urzędowym Wielkiego Księstwa Luksemburga ( Mémorial ) 22 października 1868 r. , jest konstytucją Wielkie Księstwo Luksemburga, które nadal obowiązuje, pomimo wielu zmian w międzyczasie.

Motto

Motto Wielkiego Księstwa Luksemburga: Mir Welle bleiwe wat mir Sinn ( „Chcemy zatrzymać się, kim jesteśmy”). Okazją był kryzys luksemburski w 1867 r., wywołany przez Napoleona III. zamierzone, niezrealizowane przejęcie Wielkiego Księstwa Luksemburga, będącego częścią Związku Niemieckiego i jego głowy państwa Wilhelma III. Holandia była.

Symbole suwerenności

Wielkie Księstwo Luksemburga ma flagę , flagę herbową oraz mały, średni i duży herb .

flaga

Luksemburski trójkolorowy czerwono-biało-niebieski istnieje w obecnej formie od 1972 roku. Błękit flagi Wielkiego Księstwa to błękit nieba , w przeciwieństwie do flagi holenderskiej, której błękit to ultramaryna .

Od 2006 r. dyskutowano o zmianie bandery, głównie ze względu na prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd. Zgodnie z projektem ustawy wprowadzonym przez rząd, oprócz flagi trójkolorowej, w przyszłości na terytorium Luksemburga ma być dopuszczona flaga herbowa z czerwonym lwem (Roude Léiw) . Ten wariant jest używany na statkach luksemburskich od 1972 roku. Obecnie rząd odmawia wprowadzenia go jako jedynej flagi narodowej.

herb

Po kilku zmianach treść herbu Luksemburga została w dużej mierze zdeterminowana przez Henryka V hrabiego Luksemburga.

hymn narodowy

Pierwsza i ostatnia strofa pieśni Ons Heemecht (Nasza ojczyzna; luksemburski tekst oryginalny: Michel Lentz , muz. Johann-Anton Zinnen ) z 1864 roku stanowią hymn Luksemburga.

Herb i flaga podlegają ochronie prawnej od 1972 roku, hymn od 1993 roku jest chroniony przed nieuprawnionym użyciem.

Głowa stanu

JKW Wielki Książę Henryk Nassau (2009)

Artykuł 3 obecnej konstytucji Wielkiego Księstwa Luksemburga stanowi: „Korona Wielkiego Księstwa jest dziedziczna w rodzinie Nassau, zgodnie z Traktatem z 30 czerwca 1783 r., Art. 71 Traktatu Wiedeńskiego z 9 czerwca, 1815 i Traktat Londyński z 11 maja 1867 r.”

Kontrakt z 30 czerwca 1783 roku to Stowarzyszenie Dziedziczne Nassau , dzięki któremu Wielkie Księstwo Luksemburga jest dziedziczone w rodzinie Nassau do dziś.

Głową państwa i Wielkiego Księcia Luksemburga jest Henri von Nassau od 7 października 2000 roku . Jest żonaty z Marią Teresą . Formalnie Wielki Książę ma szerokie uprawnienia wykonawcze i ustawodawcze; mianuje i odwołuje rząd, wykonuje wszystkie ustawy, ale w rzeczywistości wykonuje prawie wyłącznie zadania reprezentacyjne. Wielki Książę jest bezpartyjny. Nie skorzystał jeszcze z prawa do rozwiązania Izby Deputowanych (parlamentu). Nie wolno mu publikować własnych oświadczeń bez zgody rządu Luksemburga.

W 2008 roku Henri odmówił podpisania ustawy o eutanazji. Aby szybko rozwiązać kryzys państwowy, Wielki Książę został zwolniony z sankcjonowania ustaw poprzez zmianę konstytucji. Od tego czasu jego zadanie ogranicza się do „ ogłaszania ” praw. Według konstytucyjnego prawnika Francisa Delpérée, Wielki Książę miałby prawo zapobiec wejściu w życie ustawy tylko za zgodą członka rządu. Ostatnio sąd wielkiego księcia, a zwłaszcza wielka księżna Maria Teresa, był narażony na krytykę, ponieważ według raportu specjalnego śledczego wyznaczonego przez rząd luksemburski sytuacja finansowa i polityka kadrowa sądu były uważane za nieuregulowane i nieprzejrzyste .

Herb monarchy

Rząd i Rada Stanu

Władza wykonawcza jest sprawowana przez Wielkiego Księcia i rządu. W skład rządu wchodzi premier , który tradycyjnie nosi tytuł ministra stanu, a także piętnastu ministrów i trzech sekretarzy stanu.

Xavier Bettel z Partii Demokratycznej (DP) jest stanem i premierem od 4 grudnia 2013 roku . Prowadzi koalicję swojego DP z LSAP i Zielonymi . Jean Asselborn (LSAP) jest ministrem spraw zagranicznych, Pierre Gramegna (DP) ministrem finansów. Zobacz rząd Bettel-Schneider/Kersch-Braz/Bausch .

Zobacz także: Lista premierów Luksemburga , Lista ministrów spraw zagranicznych Luksemburga , Lista ministrów transportu Luksemburga , Lista ministrów obrony Luksemburga

Rada Państwa jest organem doradczym składającym się z 21 członków. Tryb nominacji nie jest uregulowany w konstytucji, a jedynie w ustawie. Rada Państwa uczestniczy w procesie legislacyjnym. Jego formalny sprzeciw wobec ustaw ma trzymiesięczny efekt zawieszający. Georges Wivenes jest u steru od 2016 roku.

budynki Parlamentu

Izba Deputowanych ( Izba Deputowanych , w luksemburski „Izby”) posiada 60 miejsc siedzących. Jej obecnym prezesem jest Fernand Etgen (DP). Na zastępców powołuje w wyborach krajowych przez okres pięciu lat.

Od wyborów do Izby Poselskiej 14 października 2018 r. kształtuje się ona następująco (w nawiasie liczba mandatów z 2013 r.):

CSV 21 (23), LSAP 10 (13), DP 12 (13), Dei Gréng 9 (6), ADR 4 (3), Dei Lenk 2 (2), Pirat 2 (0).

Indeksy polityczne

Indeksy polityczne
Nazwa indeksu Wartość indeksu Ranking światowy Pomoc w tłumaczeniu rok
Indeks państw niestabilnych 18,8 z 120 170 z 178 Stabilność kraju: bardzo zrównoważony
0 = bardzo zrównoważony / 120 = bardzo niepokojący
2020
Indeks demokracji 8,68 na 10 13 z 167 Pełna demokracja
0 = reżim autorytarny / 10 = pełna demokracja
2020
Wolność na świecie Indeks 98 ze 100 - Status wolności: wolny
0 = niedostępny / 100 = wolny
2020
Wolność rankingu prasy 17,56 na 100 20 z 180 Zadowalająca sytuacja dla wolności prasy
0 = dobra sytuacja / 100 = bardzo poważna sytuacja
2021
Indeks Percepcji Korupcji (CPI) 80 na 100 9 z 180 0 = bardzo uszkodzony / 100 = bardzo czysty 2020

Wybierać

Okręgi wyborcze: północ (zielony), centrum (niebieski), południe (czerwony) i wschód (żółty). Podana jest liczba mandatów parlamentarnych na okręg.

Wybory do parlamentu krajowego odbywają się co pięć lat według reprezentacji proporcjonalnej. Kraj jest podzielony na cztery okręgi wyborcze z różną liczbą przedstawicieli, aby oddać sprawiedliwość rozkładowi ludności kraju (północ [9], wschód [7], centrum [21] i południe [23]). Granice okręgów wyborczych są prawie identyczne z granicami trzech okręgów, z tą różnicą, że okręg Luksemburga jest ponownie podzielony (powiat Diekirch = północ, okręg Grevenmacher = wschód, okręg Luksemburg [kanton Luksemburg i Mersch] = centrum i okręg Luksemburga [kanton Esch i Capellen] = południe ). Wyborcy dysponują odpowiednią liczbą głosów i mogą albo kumulować swoje głosy (wszystkie głosy na jedną partię) albo je zmieniać (głos osobisty, maksymalnie dwa głosy na kandydata). Od 1919 roku głosowanie jest obowiązkowe dla wszystkich obywateli powyżej 18 roku życia. Dotyczy to również każdego, kto jest wpisany na listę wyborców Luksemburga i mieszka w Luksemburgu.

Już w sprawozdaniu Fontagné uznano za nieuniknione wyprowadzenie kraju z impasu reform, umieszczenie kwestii podwójnego obywatelstwa i rozszerzenia partycypacji politycznej na agendzie politycznej. Według badania ASTI z 2009 r. 79% mieszkańców Luksemburga i cudzoziemców ocenia Luksemburg jako preferowany kraj zamieszkania. Ale podczas gdy 90% ankietowanych obcokrajowców opowiada się za lokalnym prawem do głosowania, tylko 68% Luksemburczyków jest za nim. Dzieje się tak niezależnie od faktu, że lokalne prawa wyborcze dla cudzoziemców będących rezydentami UE od dawna są zakotwiczone w prawie. Jeszcze mniej, bo tylko 48% ankietowanych Luksemburczyków, mogłoby sobie wyobrazić prawo do głosowania dla zagranicznych rezydentów na szczeblu krajowym. 66% z nich jest nawet gotowych sprzeciwić się scenariuszowi, zgodnie z którym zagraniczni współobywatele mogliby zostać wybrani do parlamentu krajowego. Od 2011 r. cudzoziemcy mogą również pełnić funkcję w radzie ławników, a tym samym zostać burmistrzami.

7 czerwca 2015 r. odbyło się konsultacyjne referendum konstytucyjne w sprawie, czy obcokrajowcy mogą głosować w wyborach do parlamentu narodowego pod pewnymi warunkami. Ponadto przegłosowano obniżenie wieku wyborczego do 16 lat oraz ograniczenie kadencji ministrów do 10 lat. W reprezentatywnym badaniu z maja 2015 r. większość ankietowanych Luksemburczyków odrzuciła prawo do głosowania na obcokrajowców oraz prawo do głosowania od 16 roku życia. Z kolei ograniczenie kadencji ministrów sprzyjało wąskiej większości względnej. Wszystkie trzy pytania referendalne zostały odrzucone zdecydowaną większością wyborców: 81% było przeciw obniżeniu wieku wyborczego, 79% przeciw prawu głosowania dla cudzoziemców, a 70% przeciw ograniczeniu kadencji ministrów.

Partie polityczne

Od 4 grudnia 2013 r. u władzy w koalicji rządzą Partia Liberalno -Demokratyczna (DP) (Déi Blo) , Luksemburska Socjalistyczna Partia Robotnicza (LSAP) (Déi Roud) i Zieloni ( Déi Gréng ). Długoletnia konserwatywna partia rządząca Chrześcijańsko-Społeczna Partia Ludowa (CSV) (Déi Schwaarz) , prawicowa konserwatywna Alternatywna Partia Reform Demokratycznych (ADR) i Die Linke ( Déi Lénk ) są w opozycji . Komunistyczna Partia Luksemburga (KPL), przy czym Partia Demokracji Integral (PID) i konserwatystów ( Dei konserwatywnych ) nie są reprezentowane w parlamencie.

Od wyborów parlamentarnych, które odbyły się 14 października 2018 r., piraci ( Partia Piratów ) mają również 2 mandaty. PID wcześniej zdecydował się konkurować na liście z Partią Piratów.

Prawo i Sprawiedliwość

Cité judiciaire , płaskowyż św

Prawo prywatne Luksemburga ma swoje korzenie we francuskim kodeksie cywilnym, który powstał za rządów Napoleona Bonaparte . Wraz z prawem francuskim i belgijskim jest to jeden z systemów romańskiego systemu prawnego , który jest najściślej związany z napoleońskim prawem cywilnym . Nawet przestępca jest pod silnym wpływem modelu francuskiego. Natomiast prawo administracyjne i prawo podatkowe są bardziej zgodne z modelem niemieckim. Językiem prawnym jest francuski; Języki sądowe: luksemburski, niemiecki i/lub francuski, w zależności od indywidualnego przypadku.

W Wielkim Księstwie istnieją trzy sądy pokojowe (w Esch an der Alzette, Luksemburg i Diekirch ), dwa sądy okręgowe (w Luksemburgu i Diekirch) oraz Sąd Najwyższy , w skład którego wchodzą Sąd Apelacyjny i Sąd Kasacyjny. W sprawach karnych i cywilnych Sąd Kasacyjny jest najwyższym organem sądowym w kraju. Istnieje również sąd administracyjny i sąd administracyjny oraz sąd konstytucyjny. Sąd administracyjny oraz sąd administracyjny znajdują się na Kirchberg , pozostałe sądy miasta Luksemburg mają swoją siedzibę w Cité judiciaire , na Heilig-Geist-Plateau.

Budżet państwa

Dzięki wyższym dochodom podatkowym Luksemburg był w stanie zredukować swój globalny deficyt finansów publicznych w 2010 r. do 709 mln euro. Dług publiczny zatem nadal wynosi 18,4 proc. produktu krajowego brutto (PKB). To sprawia, że ​​Luksemburg jest jednym z najmniej zadłużonych krajów w Europie.

Dla całego budżetu publicznego – czyli państwa, gmin i ubezpieczeń społecznych – w 2010 r. deficyt wyniósł 1,7 proc. produktu krajowego brutto. Luksemburg spełnia zatem kryteria z Maastricht, które dopuszczają maksymalnie 3% deficytu.

Oprócz różnych podatków od transferów państwo zarabia dużą część swoich dochodów z podatków od dochodów i dochodów: obejmują one podatki dochodowe, podatki od osób prawnych i podatki handlowe.

Fundusze inwestycyjne są zwolnione z podatku dochodowego od osób prawnych, podatku handlowego i podatku majątkowego w Luksemburgu. Od 2006 r. zniesiono również podatek majątkowy dla osób fizycznych. Podatek od spadków należny jest tylko w przypadku śmierci rezydenta kraju. Mieszkańcy płacą również dziesięcioprocentowy podatek u źródła od dochodów z inwestycji.

Z najwyższą stawką 42% dla osób fizycznych Luksemburg ma ponadprzeciętną stawkę podatku dochodowego od osób fizycznych w Unii Europejskiej (dla porównania Bułgaria ma jednolitą stawkę podatkową w wysokości 10%).

Stawka podatku dochodowego od osób prawnych, wynosząca 17% (lub 15% w przypadku sprzedaży do 175 000 EUR) i 7% dopłaty do kasy bezrobotnych, jest również wyższa od średniej Unii Europejskiej.

Od 1 stycznia 2015 r. stawka VAT została podniesiona z 15 do 17 proc.

wojskowy

Jednostka ogonowa Boeinga AWACS z rejestracją w Luksemburgu

Zgodnie z traktatem londyńskim z 1867 roku Wielkie Księstwo Luksemburga miało nie tylko być neutralne, ale i nieuzbrojone. Ze względu na doświadczenia z I i II wojny światowej – Luksemburg w obu wojnach był okupowany przez wojska niemieckie, mimo że był wieczystą neutralnością – z tej pozycji zrezygnowano w 1948 roku. Dekret wielkoksiążęcy, który 30 listopada 1944 r. ogłaszał koniec neutralności i wprowadzał powszechny pobór, został ratyfikowany przez parlament w 1948 r. Jednak pobór powszechny został zniesiony w 1967 r. i zastąpiony ochotniczą służbą wojskową.

Siły zbrojne Luksemburga składają się dziś z około 1000 członków Lëtzebuerger Arméi (Armii Luksemburskiej), podzielonej na batalion piechoty i dwie kompanie rozpoznawcze. Nie ma sił morskich ani powietrznych, tylko flota rozpoznawcza NATO AWACS jest zarejestrowana w Luksemburgu. Każdy obywatel UE, który mieszka w Luksemburgu od co najmniej trzech lat i zna przynajmniej język narodowy luksemburski, może wstąpić do wojska w Luksemburgu bez konieczności zmiany obywatelstwa. Każdy, kto dobrowolnie decyduje się na służbę wojskową, ma łatwiejszy dostęp do niższej służby cywilnej, np. policji , celnej czy karnej.

Luksemburg uczestniczy w różnych międzynarodowych misjach pokojowych:

  • Misja NATO KFOR w Kosowie z 29 żołnierzami
  • EUFOR w Bośni i Hercegowinie, Macedonii, Kongo i Czadzie
  • Misja ISAF w Afganistanie z dziewięcioma żołnierzami
  • Misja UNIFIL w Libanie

W 2003 roku rząd Luksemburga wraz z Belgią zamówił wojskowy Airbus A400M , który pierwotnie miał kosztować 120 milionów euro zgodnie z ustawą z 21 marca 2005 roku. Obecnie oczekuje się, że cena wzrośnie o 25%. Termin dostawy również został przesunięty o trzy lata. Mimo to w rządowym planie finansowym na finansowanie zakupów przeznaczono 1,9 mln euro na 2009 rok i 1,6 mln euro na 2010 rok. Budowa własnego hangaru czy wojskowego pasa startowego nie odbędzie się w Wielkim Księstwie Luksemburga – zamiast tego maszyna będzie stacjonować w Królestwie Belgii.

Policja

stary radiowóz wielkoksiążęcy policji;
Nowe logo Wielkiego Księcia Policji

Police Grand-Ducale (znana również jako Police LËTZEBUERG) jest organem wykonawczym odpowiedzialnym za bezpieczeństwo wewnętrzne, utrzymanie porządku publicznego i egzekwowania prawa. Istnieją Circonscriptions régionales (siedziba policji) w Luksemburgu, Diekirch, Esch / Alzette i Grevenmacher. Ponadto istnieją krajowe jednostki specjalne Service de Police Judiciaire (policja kryminalna), Unité Centrale de Police de la Route ( policja drogowa i autostradowa oraz eskorta zmotoryzowana), Unité Centrale de Police à l'Aéroport ( policja lotniskowa), Unité de Garde et d' Appui Opérationnel (policja prewencyjna), École de Police (szkoła policyjna) i Unité Spéciale (jednostka specjalna). Główną jednostką policji jest Dyrekcja Generalna .

Od końca 2010 r. większość krajowych sił specjalnych i Dyrekcja Generalna Wielkiego Księcia Policji przeniosła się do nowej siedziby w Findel Business Centre niedaleko lotniska w Luksemburgu. Do tego czasu policja przebywała w budynkach na zagubionej żywności, z których część pochodziła z lat 50. XX wieku i była wykorzystywana przez byłą żandarmerię m.in. jako koszary. Pokoje w Findel Business Center znajdują się na Kalchesbrück i są przeznaczone dla maksymalnie 400 osób.

Agencja Wywiadowcza

Usługa de l'État de rozpoznawczej (SRE) jest wywiad Luksemburga. Jego celem jest zbieranie i ocena informacji w celu zapobiegania zagrożeniu terytorium Luksemburga, jego sojuszników lub instytucji międzynarodowych z siedzibą w Luksemburgu. Obejmuje to również zagrożenie infrastruktury krytycznej, w szczególności zaopatrzenia w energię i wodę, ruchu drogowego i technologii informacyjnej.

Polityka zagraniczna

Luksemburg jest siedzibą ważnych instytucji europejskich, takich jak Europejski Trybunał Sprawiedliwości , Europejski Trybunał Obrachunkowy , Europejski Bank Inwestycyjny i Sekretariat Parlamentu Europejskiego, a także jest jednym z krajów założycielskich Unii Europejskiej.

Luksemburg jest aktywnym uczestnikiem polityki Unii Europejskiej. W ramach UE przywiązuje również dużą wagę do odpowiedniego udziału mniejszych państw członkowskich UE, a także reform i dalszego rozwoju instytucji unijnych. Kraj ten jest gorącym zwolennikiem współpracy europejskiej i był pierwszym krajem, który ratyfikował Traktat z Maastricht .

W 1986 roku „lud Luksemburga” otrzymał Nagrodę Karola Wielkiego miasta Akwizgran . Uznano, że Luksemburczycy od samego początku byli przekonani Europejczykami i że politycy luksemburscy wnieśli istotny wkład w zjednoczenie Europy. Tekst na medalu, który został wręczony Wielkiemu Księciu Jeanowi w imieniu swoich obywateli, brzmi: „Nagroda Karola Wielkiego Miasta Akwizgran 1986. Lud Luksemburga wzorem wytrwałości na drodze do jedności europejskiej”.

Stosunki polityczne z Niemcami

Utrzymanie dobrych sąsiadów z Niemcami, Francją i Belgią jest priorytetem Luksemburga. Luksemburg postrzega siebie jako środek ciężkości kwitnącego kulturowo i gospodarczo większego regionu Saar-Lor-Lux , który obejmuje również Trewir i Walonię w Belgii . W Luksemburgu pracuje 150 000 transgranicznych osób dojeżdżających do pracy z Lotaryngii, Walonii, Saary, regionu Trewiru i Eifel (łącznie 36 000 z Niemiec). Najważniejsze obszary współpracy transgranicznej to planowanie przestrzenne , migracje pracowników, ochrona ludności , kultura, turystyka i transport. Na poziomie europejskim interesy polityczne Luksemburga są również w dużej mierze ściśle powiązane z interesami Niemiec.

Stosunki gospodarcze z Niemcami

Relacje gospodarcze między Luksemburgiem a Niemcami są intensywne: Niemcy są największym odbiorcą luksemburskich towarów eksportowych i jednocześnie jednym z najważniejszych dostawców towarów importowanych do Wielkiego Księstwa: ok. 25 proc. importu pochodzi z Niemiec. Spośród 149 banków luksemburskich 45 to oddziały niemieckich instytucji kredytowych. Współpraca gospodarcza w większym regionie Saar-Lor-Lux stale się rozwija.

Stosunki kulturalne z Niemcami

Niemcy i Luksemburg łączą różnorodne relacje kulturowe. Luksemburg i Wielki Region były Europejską Stolicą Kultury w 2007 roku: liczne projekty podkreślały bliskie związki kulturowe i polityczne. Współpraca w Wielkopolsce będzie kontynuowana po roku kultury. Istnieje ożywiona wymiana w dziedzinie sztuki, teatru, literatury, muzyki, badań i nauki. Media luksemburskie regularnie relacjonują wydarzenia kulturalne w Niemczech. Ze względu na łatwy dostęp językowy, niemiecka telewizja i niemieckie media drukowane są szeroko stosowane w Luksemburgu. 27 sierpnia 2007 r. w Perl , niedaleko granicy, w Kraju Saary, otwarto niemiecko-luksemburski projekt szkolny „Schengen-Lyzeum” . Ponad 300 uczniów w pięciu klasach otrzymuje lekcje w języku niemieckim, francuskim i luksemburskim od nauczycieli z obu krajów.

Większy Region

Luksemburg widzi siebie w centrum metropolii, gospodarczej i przestrzennej aglomeracji , która rozciąga się daleko poza granicami kraju. Ten niewątpliwy fakt został uwzględniony politycznie przez ustanowienie form współpracy transgranicznej, takich jak Greater Region . Współzależność gospodarcza tego obszaru metropolitalnego jest szczególnie widoczna w mobilności na rynku pracy i rynku mieszkaniowym, który stosunkowo szybko reaguje na lukę płacową i cenową.

Członkostwo w organizacjach międzynarodowych

Izba Plenarna Parlamentu Europejskiego w Brukseli. Luksemburg jest jednym z 27 państw członkowskich Unii Europejskiej .

Edukacja

system szkolny

System szkolny Luksemburga (od 2018-2019)

W Luksemburgu uczęszczanie do szkoły jest obowiązkowe przez dwanaście lat, od 4 do 16 roku życia:

  • Szkoła podstawowa od trzech do jedenastu lat, podzielona na cztery cykle:
    • Cykl 1: od trzech do pięciu lat; obejmuje to fakultatywną edukację wczesną (éducation précoce) i przedszkole (éducation préscolaire) ;
    • Cykl 2: sześć do ośmiu lat;
    • Cykl 3: osiem do dziesięciu lat;
    • Cykl 4: dziesięć do dwunastu lat; cykle od 2 do 4 odpowiadają szkole podstawowej (enseignement primaire);
Szczegółowa struktura systemu - Klasyczne szkolnictwo średnie (ESC) / (Luksemburg)
Szczegółowa struktura systemu - General Secondary Education (ESG) / (Luksemburg)
  • Wykształcenie średnie (enseignement postprimaire) do co najmniej 16 lat.

Poziom alfabetyzacji wynosi 100 procent. Luksemburski system szkolny zna kilka problemów, takich jak wysoki poziom wysiłku wkładanego w nauczanie języka niemieckiego , francuskiego i angielskiego, a także wysoki odsetek uczniów zagranicznych, zwłaszcza z krajów romańskich, którzy nie uczą się języka niemieckiego.

Od 1999 roku istnieje fakultatywna roczna edukacja wczesna (éducation précoce) przed obowiązkowym dwuletnim przedszkolem (éducation préscolaire) ; ten pierwszy cykl szkoły podstawowej ma na celu umożliwienie lepszej socjalizacji oraz integracji językowej, społecznej i akademickiej.

Po czwartym cyklu komisja orientacyjna decyduje o avis d'orientation . Jeśli rodzice nie wyrażą zgody, mogą zarejestrować dziecko na egzamin rekolekcyjny . Dostępne są dwie średniozaawansowane ścieżki edukacyjne:

  • Liceum (ogólne lub klasyczne) (enseignement secondaire classique) (33 procent uczniów). Dyplom po siedmiu latach (7 – 13 klasa) składa się z diplôme de fin d'études secondaires , który umożliwia dostęp do studiów uniwersyteckich. Ostatnie trzy lata kończą się tutaj w tzw. sekcjach oferujących kursy specjalistyczne. Jest siedem sekcji ( sekcja A : języki, sekcja B : matematyka-informatyka, sekcja C : nauki przyrodnicze-matematyka, sekcja D : biznes-matematyka, sekcja E : sztuka, sekcja F : muzyka, sekcja G : nauki humanistyczne i społeczne ), które studenci mogą dowolnie wybierać (i kwalifikacjami).
  • Liceum techniczne (Enseignement secondaire technika) (67% uczniów), które dzieli się na:
    1. technika Régime , który zwykle trwa siedem lat (7.-13-stopniowej) i prowadzi do ogólnego uniwersyteckiej wejście kwalifikacji. Uczniowie z Wydziału Zawodów Świętych i Zawodów Socjalnych również kształcą się jako pielęgniarki lub wychowawcy i nie kończą do 14 klasy.
    2. professionnelle formacja initale kończy się dyplomem zawodowym kwalifikacyjnej, PDN (Diplôme d'aptitude professionnelle) (10 - 12 stopień) lub technika dyplomu (Diplôme de Technicien) (10 - 13 stopień) , w zależności od modułów wykonanych . W zależności od ukończonych modułów dyplom technika prowadzi do uzyskania kwalifikacji wstępnej na uniwersytet nauk stosowanych.
    3. formacja professionnelle de base prowadzi do świadectwa zawodowego, CCP (Certyfikat de capacité professionnelle) (gatunek na 10. 12).
    4. Régime préparatoire , porównywalny do szkoły średniej w Niemczech, przygotowuje uczniów od siódmego do dziewiątego stopnia szkolenia zawodowego w tworzeniu professionnelle de base lub tworzenie professionnelle initale .

Stosunkowo trudno jest przejść z jednego typu szkoły na wyższy, czy to z régime preparatoire do klas ogólnokształcących technikum, czy też z technikum do klasycznego liceum.

Ostateczne oceny uczniów liceum klasycznego i technika Regime liceum technicznego zawierają jedną trzecią ocen z poprzedniego roku i dwie trzecie ocen z matury. Egzaminy maturalne są zazwyczaj pisane w ciągu dwóch tygodni ze wszystkich przedmiotów zdawanych w ostatnim roku szkolnym (w zależności od sekcji od 9 do 14) i są najpóźniejsze w UE pod względem daty.

Po tak zwanym „budżecie socjalnym” oświata zajmuje drugie miejsce w budżecie państwa z 11,5 proc. Niemniej jednak Luksemburg wypadł gorzej w badaniu PISA niż z. B. Niemcy .

W roku 2004/2005 około 33,3% wszystkich uczniów klas szóstych szkół podstawowych stanowili obcokrajowcy. Dystrybucja górnym podstawowej klasie szkolnej podczas przełączania do enseignement secondaire był następujący:

Przeniesienie do lycée classique (gimnazjum; uczeń 1945)

  • Cudzoziemcy: 19,7%
  • Luksemburczycy: 80,3%

Przejście do techniki lycée (Realschule / Hauptschule; 2349 uczniów; bez Modulaire )

  • Cudzoziemcy: 41,5%
  • Luksemburczycy: 58,5%

Przejazd do modułu (szkoła średnia / szkoła specjalna; 295 uczniów)

  • Cudzoziemcy 56,3%
  • luksemburski 43,7%

Powtórka 6 klasy szkoły podstawowej (34 uczniów)

  • Cudzoziemcy 44,1%
  • luksemburski 55,9%

Od lat 70. dostrzegano fakt, że niewielu obcokrajowców robi karierę w szkołach wyższych i że istnieją oczywiste problemy z integracją w szkole, ale jak dotąd środki zaradcze nie przyniosły efektów. W większości szkół istnieje duża przepaść między uczniami luksemburskimi a Niemcami, holenderskim i angielskim z niemieckim jako głównym językiem i zagranicznymi uczniami z francuskim jako głównym językiem; są to głównie Portugalczycy, Francuzi, Włosi i mieszkańcy Wysp Zielonego Przylądka .

Po pozytywnym rozwoju w latach 2003-2007 liczba osób porzucających szkołę ponownie wzrosła. Dokładnie 1928 uczniom nie udało się ukończyć gimnazjum ze świadectwem w roku szkolnym 2007/08. Nie więcej niż jedna dziesiąta z nich znalazła pracę. W latach szkolnych 2008-2010 odsetek uczniów porzucających naukę spadł do 9% całkowitej liczby uczniów.

Wyższa edukacja

Logo Uniwersytetu Luksemburskiego
eufom-Uniwersytet w Luksemburgu
DTMD Uniwersytet Technologii Cyfrowych w Medycynie i Stomatologii

Od 2003 r. w Luksemburgu istnieje niezależny uniwersytet , który postrzega się jako wielojęzyczny, międzynarodowy i skoncentrowany na badaniach, a w semestrze zimowym 2012/2013 liczył około 6200 studentów. W zakresie nauk przyrodniczych , technologii , prawa , ekonomii, a także nauk społecznych i pedagogicznych , historii, nauk politycznych, filozofii i wielojęzyczności studenci kształcą się obecnie na trzech wydziałach. Uniwersytet Luksemburski prowadzi studia licencjackie i magisterskie oraz nadzoruje doktorantów. Większość kursów można teraz w całości studiować w Luksemburgu. Pobyt za granicą przynajmniej jednego semestru jest obowiązkowy dla studentów studiów licencjackich. W szczególności uniwersytety belgijskie, francuskie i niemieckie odgrywają ważną rolę gospodarzy. Tymczasem Uniwersytet Luksemburski ma umowy partnerskie na wymianę studentów i naukowców z około 50 uniwersytetami w 15 krajach, w tym w Chinach, USA i Kanadzie.

We współpracy Uniwersytetu Luksemburskiego i Luksemburskiego Instytutu Zdrowia (LIH) możliwe są badania naukowe i doktoraty w dziedzinie medycyny, w tym w dziedzinie współczesnej medycyny molekularnej.

Ponadto w 2012 r . utworzono uznaną i akredytowaną przez państwo prywatną uczelnię eufom (Europejski Uniwersytet Ekonomii i Zarządzania). Zaprojektowany w Europie kurs na uniwersytecie eufom jest skierowany w szczególności do profesjonalistów i stażystów w Wielkim Regionie i Wielkim Księstwie Luksemburga, którzy chcą zdobyć kwalifikacje akademickie oprócz swojej działalności biznesowej lub biznesowej. Językami wykładowymi są niemiecki (licencjat) i angielski (magister).

We wrześniu 2016 r. Luksemburska Izba Handlowa (Izba Handlowa) i Luksemburska Izba Rzemieślnicza (Izba Rzemieślnicza) uruchomiły ISEC Business School jako niezależny następca uniwersytecki eufom . ISEC jest uznawany i akredytowany przez państwo.

Uniwersytet DTMD ds. Technologii Cyfrowych w Medycynie i Stomatologii, prywatna uczelnia posiadająca certyfikat ISO, działająca zgodnie z prawem luksemburskim, ma swoją siedzibę w zamku w Wiltz . Została założona przez André Reutera (prezesa), Ralfa Rösslera (dziekana) i Daniela Grubeanu ( wicedziekana ds. nauczania i zarządzania jakością) i oferuje dedykowane kursy podyplomowe, magisterskie i doktoranckie w niepełnym wymiarze godzin dla lekarzy, dentystów i techników dentystycznych, a także szkolenia programowe dla techników dentystycznych i asystentów medycznych.

Uniwersytet w Innsbrucku i Uniwersytet Wiedeński posiadają tytuł „Uniwersytetu Państwowego dla Luksemburga” od czasów Marii Teresy, która w tym czasie była również księżną luksemburską. Studenci luksemburscy tradycyjnie zdobywają stopnie naukowe za granicą. Około 19,6 procent studentów studiuje na niemieckich uniwersytetach (zwłaszcza na przedmioty techniczne i nauki przyrodnicze), podczas gdy 22,6 procent studiuje w Belgii i Francji.

Utworzenie Uniwersytetu Luksemburskiego ma na celu wzmocnienie Luksemburga jako lokalizacji badawczej i konsolidację Luksemburga jako lokalizacji biznesowej. Ponadto do Luksemburga ma przyciągnąć coraz więcej studentów zagranicznych. Niemniej jednak Luksemburg zmaga się z uznawaniem niektórych zagranicznych kwalifikacji i ma problemy w szczególności z absolwentami niemieckich uczelni technicznych i akademii zawodowych, czego nie może udowodnić np. czteroletnie doświadczenie zawodowe w Niemczech wymagane przez dyrektywę architektoniczną WE. . Dzięki Institut Supérieur de Technologie Luksemburg miał własny uniwersytet nauk stosowanych, który został włączony do nowo utworzonego uniwersytetu w 2003 roku.

CEDIES jest odpowiedzialny za wsparcie nauki studentów luksemburskich. W semestrze zimowym 2010/11 rząd wprowadził niezależne od rodziców stypendia dla studentów. Każdy uczeń, którego rodzice pracują lub mieszkają w Luksemburgu, otrzymywał 13 000 euro rocznie (z czego połowę stanowiła pożyczka oprocentowana na 2 procent). W lipcu 2014 r. parlament podjął decyzję o zmianie ustawy. Nowe finansowanie składa się z pięciu komponentów: podstawowego stypendium dla każdego studenta (2000 euro); dodatek z tytułu mobilności dla studentów studiujących za granicą i płacących czynsz (2000 euro); zasiłek socjalny powiązany z dochodami rodziców ucznia (do 2500 euro); zasiłek rodzinny, jeśli rodzeństwo studiuje razem ze studentem (500 euro) oraz pożyczka do 7000 euro.

Szkolenie zawodowe

Formacja professionnelle initale składa się z trzech do czterech lat coraz bardziej wyspecjalizowanych orientacja, a następnie przez dwa szkolenia:

  • Trzyletnie techniczne i handlowe szkolenie zawodowe odbywa się zarówno w systemie dualnym w firmie, jak i w liceum, jak również na zasadach czysto szkolnych. Jako stopień istnieje dyplom kwalifikacji technicznej i zawodowej DAP. Ten rodzaj kształcenia zawodowego charakteryzuje się niedoborem praktykantów w wielu zawodach.
  • Czteroletnie szkolenie technika z dyplomem technika.

Professionnelle formacja de podstawy kończy się certyfikatem, CCP. Szkolenie trwa zwykle trzy lata. Ta ścieżka szkoleniowa przeznaczona jest dla studentów, którzy nie uzyskują bezpośrednio dyplomu technicznego ani DAP. Po uzyskaniu CCP uczniowie mogą rozpocząć szkolenie zawodowe w swoim rzemiośle w celu uzyskania DAP.

W enseignement secondaire technika podział des zawody de santé et des zawody sociale (ścieżka edukacyjna poziomie średnim technicznym dla zawodów w zakresie ochrony zdrowia i edukacji) oferuje między innymi możliwość:

  • do zdobycia zawodu pedagoga oraz BAC.
  • zdobyć zawód pielęgniarki.

W tym celu oprócz 13ième należy wypełnić 14ième. Aby zostać pielęgniarką, należy również ukończyć 15ième.

Na egzamin mistrzowski za i odpowiednie kursy przygotowawcze do uzyskania brevet de Maîtrise są prowadzone przez Izbę Rzemieślniczą (Chambre des Métiers) .

biznes

Luksemburg jest częścią europejskiego jednolitego rynku ; wraz z 18 innymi państwami członkowskimi UE (kolor niebieski) tworzy unię walutową, strefę euro .

Według badania Urzędu Statystycznego Unii Europejskiej (Eurostatu) średni dochód jest dwa i pół razy większy niż przeciętnego Europejczyka. Przeciętny majątek gospodarstwa domowego w Luksemburgu wynosi 570 000 euro, zagraniczni mieszkańcy bywają znacznie bogatsi. Dotyczy to mniejszości obcokrajowców, ponieważ jak dotąd największa społeczność zagraniczna, Portugalczycy, w niewielkim stopniu przyczynia się do wysokiego średniego bogactwa zagranicznego. Standard siły nabywczej mieszkańca Luksemburga wynosi 253 proc. średniej UE (Niemcy: 116 proc.). Produkt krajowy brutto na mieszkańca Luksemburga jest, poza księstwami Liechtenstein i Monako , najwyższy na świecie. Całkowita wartość wszystkich towarów i usług wyprodukowanych w gospodarce Luksemburga w 2009 r. i służących konsumpcji końcowej wynosi 104 512 USD na mieszkańca. To plasuje Luksemburg znacznie przed Norwegią (79 085 USD), Katarem (68 872 USD) i Szwajcarią (67 560 USD). Produkt krajowy brutto Luksemburga wynosi 213 procent średniej UE. Jedynie Wielki Londyn (315 proc.) i Region Stołeczny Brukseli (234 proc.) mają wyższe wartości. W Global Competitiveness Index , który mierzy konkurencyjność kraju, Luksemburg zajmuje 19. miejsce na 137 krajów (stan na lata 2017-2018). W 2017 r. kraj ten zajmuje 14 miejsce na 180 krajów w indeksie wolności gospodarczej .

Większość statystyk odnoszących się do Luksemburga jest sfałszowana dwukrotnie lub 0,5. Powodem tego jest fakt, że około połowa wszystkich pracowników w Wielkim Księstwie Luksemburga to transgraniczni dojeżdżający, a tym samym nierezydenci, którzy wraz z mieszkańcami generują w Luksemburgu produkt narodowy brutto i płacą te same podatki i składki na ubezpieczenie społeczne jako mieszkańcy. W konsekwencji w takich przypadkach uzyskuje się odpowiednio zafałszowane wyniki, m.in. B. w produkcie narodowym brutto per capita lub sile nabywczej per capita itp., w których brana jest pod uwagę tylko połowa, czyli mieszkańcy, a druga połowa, czyli osoby dojeżdżające do pracy przez granicę.

Eurostat podał 15 grudnia 2009 r.:

„W 2008 r. PKB per capita w Luksemburgu, wyrażone w standardzie siły nabywczej (PPS), było ponad dwa i pół razy wyższe od średniej UE27, podczas gdy Irlandia i Holandia były wyższe o około jedną trzecią. Austria, Dania, Szwecja, Finlandia, Niemcy, Wielka Brytania i Belgia były od 15% do 25% powyżej średniej UE-27.”

Produkt krajowy brutto na głowę ludności jest mierzony w standardzie siły nabywczej w celu umożliwienia porównań międzynarodowych mają być wykonane przy jednoczesnym wyeliminowaniu różnic w poziomach cen . Ten iloraz jest błędny w przypadku Luksemburga, ponieważ chociaż duża część siły roboczej przyczynia się do wartości dodanej kraju, nie są oni uwzględniani w mianowniku ilorazu jako nierezydenci. W 2009 r. z 335 700 pracowników w kraju tylko 188 300 mieszkało w samym kraju, a pozostałe 147 400 jako osoby dojeżdżające do pracy transgranicznej poza granicami kraju. Jest jeszcze jeden powód, dla którego wskaźnik ten ma jedynie ograniczone zastosowanie do stwierdzenia rzeczywistego poziomu życia ludności Luksemburga: Produkt krajowy brutto obejmuje wydatki, takie jak inwestycje brutto (środki produkcji, usługi rządowe itp.), które nie odnoszą się bezpośrednio do konsumpcji prywatnych gospodarstw domowych.

Bardziej realistyczny obraz uzyskuje się porównując PKB per capita statystyki ludności w odniesieniu do regionów gospodarczych, a nie państw. Również w tym statystycznym porównaniu przepływy osób dojeżdżających fałszują obraz, ponieważ również tutaj wydajność produkcyjna osób dojeżdżających jest przypisywana centrom gospodarczym.

Co roku 1 stycznia oficjalna służba statystyczna Statec publikuje roczny wykaz luksemburskich przedsiębiorstw, z jednej strony w porządku alfabetycznym, az drugiej posortowany według sektorów gospodarki. Amerykańska Izba Handlowa w Luksemburgu ASBL (AmCham) jest dobrowolną organizacją, której celem jest zbudowanie pomostu pomiędzy amerykańskich spółek i gospodarki Luksemburga.

Nierówność dochodów , mierzona współczynnikiem Giniego , który w 2005 roku zgodnie z badań OECD około 0,26, było (2007?) Niż w Danii i Szwecji i nierówności w UE i OECD -average.

Jesienią 2008 roku w wielu uprzemysłowionych krajach świata rozpoczął się kryzys gospodarczy . Został wywołany lub spowodowany przez kryzys finansowy z 2007 roku . Ten kryzys gospodarczy zaostrzył kryzys zadłużenia państwowego w strefie euro , ponieważ wiele krajów UE wpompowało miliardy euro w swój sektor bankowy, aby zapobiec upadkom banków. Kryzys pokazuje, jak bardzo luksemburska gospodarka jest uzależniona od sektora finansowego.

Usługi

Na płaskowyżu Kirchberg (widok z Pfaffenthal) znajdują się liczne banki, instytucje europejskie i władze

Ze względu na korzystne ramy podatkowe i bliskość geograficzną z Niemcami, Francją, Belgią i Holandią Luksemburg jest bardzo atrakcyjny dla międzynarodowych firm z sektora usług , zwłaszcza dla banków i towarzystw ubezpieczeniowych. W 2008 r. sektor „usług finansowych” miał około 24,9% (1995: 22,1%, 2000: 25%) krajowej wartości dodanej brutto ; sektor obsługi nieruchomości, wynajmu i obsługi firm 20,6% (1995: 17,2%; 2000: 18,7%).

Większość dużych firm z siedzibą w Luksemburgu nie oferuje swoich usług w Luksemburgu lub tylko w ograniczonym zakresie, ale działa głównie w innych krajach Unii Europejskiej poprzez swobodny przepływ usług.

Jako siedziba kilku urzędów Unii Europejskiej, kraj jest również ważny jako międzynarodowy ośrodek administracyjny.

Centrum Finansowe

Udział założycielski Narodowego Banku Wielkiego Księstwa Luksemburga z dnia 1 czerwca 1873 r.

Głównym przedmiotem zainteresowania luksemburskiej gospodarki jest sektor finansowy. Powstaniu luksemburskiego centrum finansowego sprzyjały przede wszystkim korzystne warunki ramowe, orientacja międzynarodowa i atrakcyjne stawki podatkowe („strategia niszowa”). Od 1963 Banco Ambrosiano posiadał spółkę holdingową w Luksemburgu. Już w 1970 roku waga sektora finansowego w gospodarce Luksemburga była nieco wyższa niż gdzie indziej, ale w następnym okresie sektor finansowy stał się głównym motorem gospodarki Luksemburga i Wielkiego Regionu.

Banku niemiecki założona w 1970 roku jako pierwszy zagraniczny jednostki zależnej, Niemiecki Bank Luxembourg SA , inne banki niemieckie, takie jak Postbank , jak i międzynarodowe banki i oferowane po specjalnych instrumentów finansowych do. W 1972 roku powstał Bank of Credit and Commerce International (BCCI).

Na dzień 30 czerwca 2010 r. w Luksemburgu zarejestrowanych było 149 banków, prawie wyłącznie spółek zależnych lub oddziałów dużych banków zagranicznych z 25 krajów. Banki niemieckiej proweniencji były zdecydowanie największą grupą z 44 jednostkami.Jednym z głównych filarów luksemburskiego centrum finansowego są fundusze. Na koniec maja 2010 r. ponad 3500 funduszy inwestycyjnych ( organies de placement collectif, w skrócie „OPC”) miało swoją siedzibę w Luksemburgu . Zarządzali łącznie ponad 2 bilionami euro w funduszach inwestycyjnych. To sprawia, że ​​Luksemburg jest największą lokalizacją funduszu w Europie; na świecie zajmuje drugie miejsce za USA. Największy udział w rynku pod względem wolumenu inwestycji mają dostawcy funduszy z USA, Niemiec i Szwajcarii. W 2011 roku Luksemburg trzecie miejsce w przez Tax Justice Network cienia indeksu finansowego za Kajmanach i Szwajcarii, a więc został uznany za raj podatkowy .

Zależność od instytucji finansowych stanowi również poważne zagrożenie dla gospodarki Luksemburga, ponieważ w przypadku kryzysu w sektorze finansowym będzie to miało większy wpływ na całą gospodarkę. Europejski Bank Centralny i Komisja Europejska ostrzegła Luksemburg o tym w dniu 1 października 2010. Podczas gdy zyski banków luksemburskich nadal rosły w 2009 roku mimo kryzysu finansowego, liczba pracowników, a liczba banków działających w Luksemburgu spadła. Według szefa banku centralnego w pierwszych dziewięciu miesiącach 2010 r. zyski sektora bankowego spadły o 19 proc. i doszło do około 1000 zwolnień.

Luksemburg to lokalizacja dla firm reasekuracyjnych , która nie odgrywa istotnej roli w stosunkach międzynarodowych.

Według analizy przeprowadzonej przez Comité pour le développement de la place financière sektor finansowy odpowiadał za 25 procent produktu krajowego brutto w 2008 roku. Centrum finansowe zatrudniało bezpośrednio około 47 700 osób – co stanowiło 14 procent całkowitego zatrudnienia – i bezpośrednio przyczyniało się do 25 procent dochodów podatkowych państwa.

W listopadzie 2014 roku w ramach tzw. afery Luxembourg Leaks upubliczniono 28 000 oryginalnych stron poufnych dokumentów, które dokumentują modele unikania opodatkowania przez globalne korporacje. Publikację przygotowywało od miesięcy 80 dziennikarzy z 26 krajów.

Logistyka

W celu koordynowania współpracy pomiędzy podmiotami w tym obszarze, Klaster Logistyki Luksemburg asbl. założony.

Rozbudowa centrum logistycznego Eurohub w Bettembourg , podobnie jak cała branża, boryka się ze skutkami kryzysu gospodarczego. Omawiane są nowe nisze rynkowe, takie jak strefa wolnego handlu czy transport materiałów biomedycznych; to ostatnie również w odniesieniu do nowo utworzonego Zintegrowanego Biobanku Luksemburga (IBBL).

Technologie informacyjno-komunikacyjne, media

W 2001 r. rząd przyjął plan działania eLuksemburga, aby utorować drogę Luksemburgowi do stania się częścią społeczeństwa informacyjnego . W ramach polityki dywersyfikacji prowadzonej od połowy lat 70. Luksemburg z powodzeniem starał się przyciągnąć firmy high-tech , takie jak SES Global ( satelity ASTRA ) w Betzdorf . Badania prywatne i publiczne są finansowane przez państwo ze znacznych środków.

W 2008 roku japoński gigant e-commerce Rakuten utworzył centralną jednostkę koordynującą w Luksemburgu. Amerykański operator satelitarny Intelsat przeniósł swoją siedzibę do Luksemburga w grudniu 2009 roku.

Oprócz kilku firm jednoosobowych w sektorze technologii informacyjno-komunikacyjnych , swoje oddziały w Luksemburgu otworzyły międzynarodowe koncerny, takie jak Amazon , eBay , iTunes , PayPal i Skype . AOL ostatecznie zrezygnował z tej lokalizacji w 2010 roku po dziesięciu latach pionierskiej pracy w Luksemburgu.

Artec 3D , profesjonalny producent rozwiązań do skanowania 3D , to kolejna firma, która rozpoczęła działalność w Luksemburgu. Swoją filię otworzyła w 2011 roku.

W marcu 2009 r. utworzono LU-CIX ( Luxembourg Commercial Internet eXchange ) w celu opracowania platformy handlu elektronicznego . Przepisy i regulacje branżowe zostały zebrane pod nazwą „E-Commerce”.

LuxConnect S. A. został stworzony z inicjatywy rządu w październiku 2006 roku w celu stworzenia bezpośredniego, zbędny szybkiego połączenia za pomocą włókien światłowodowych z technologii szerokopasmowej Londynie, Amsterdamie, Frankfurcie, Brukseli, Paryżu i Strasburgu. Pod koniec 2008 roku działały linie szkła do innych krajów europejskich.

Aby pokryć dostęp istniejących i przyszłych firm internetowych oraz spełnić wymagania klientów, P&T Luxembourg zakończył na początku 2007 roku prace nad własnym nowym międzynarodowym łączem szerokopasmowym TERALINK. TERALINK łączy szkielety w Amsterdamie, Brukseli, Londynie, Paryżu, Frankfurcie nad Menem, Strasburgu i Luksemburgu o długości ponad 4500 kilometrów i pozwala na prędkość 88×100 Gbit/s (około 9 Terabit/s). TERALINK jest oparty na Dense Wavelength Multiplex (DWDM) i wykorzystuje do tego celu „Reconfigable Optical Add-Drop-Multiplexer ” ( ROADM ). Luksemburg jest połączony bezpośrednio z najważniejszymi węzłami sieci Internet w Europie, takimi jak AMS-IX , DE-CIX , BNIX, France IX i LINX poprzez Teralink. Na podstawie tego rozszerzenia od maja 2007 r. zwiększono bezpłatnie prędkość pobierania i przesyłania danych dla użytkowników prywatnych.

Luksemburg obecnie (2011) posiada około 20 centrów danych. Dwa z tych centrów danych posiadają certyfikat Tier IV wydany przez ebrc. Certyfikat Tier IV to najwyższe wyróżnienie dla centrum danych.

Luksemburg był pierwszym krajem w Unii Europejskiej, który wdrożył dyrektywę o podpisach elektronicznych . W tym celu utworzono LuxTrust SA jako jednostkę certyfikującą.

Przemysł ciężki i przemysł wytwórczy

Huta stali w Differdange

Przemysł ciężki, który dominował do lat 70. XX wieku, a od połowy XIX w. zakładany był z kapitałem niemieckim, był kamieniem węgielnym dobrobytu Luksemburga i opierał się na bogatych złożach rud w południowo-zachodniej części kraju. Od czasu wielkiego kryzysu strukturalnego w latach 70. stanowiła zaledwie około 30 procent produkcji przemysłowej i stale traciła na znaczeniu. Hutnictwo żelaza i stali generuje zaledwie 2,7% wartości dodanej brutto. Głównym pracodawcą była firma stalowa ARBED , która była w stanie przetrwać kryzys stalowy kosztem redukcji zatrudnienia (z 27 tys. na początku lat 70. do około 6700) i rygorystycznej modernizacji. W styczniu 2002 roku Arbed połączył się z Usinor (Francja) i Aceralia (Hiszpania), tworząc Arcelor , drugą co do wielkości grupę stalową na świecie w tamtym czasie , która w 2006 roku połączyła się z Mittal Steel, tworząc największego na świecie producenta stali ArcelorMittal .

Od połowy lat 70. doszły inne branże, takie jak chemia, w szczególności opony samochodowe ( Goodyear ) i inne wyroby gumowe, a także tworzywa sztuczne i włókna syntetyczne, budowa maszyn i pojazdów, przemysł ceramiczny, szkło, produkcja tekstyliów i produkcja jedzenia. Ich udział w wartości dodanej brutto wynosi 6,6 proc. Główną lokalizacją przemysłu wytwórczego pozostaje dawny obszar przemysłu ciężkiego w południowo-zachodniej części kraju z centrum w pobliżu Esch an der Alzette ("Minette").

przemysł budowlany

Przy 6,3% (w 2008; 2000: 5,7%; 1995: 6,5%) udziale w wartości dodanej brutto budownictwo ma drugorzędne znaczenie jako gałąź gospodarki. W cyklu koniunkturalnym korzysta z jednej strony z zasiedlania nowych branż, banków i towarzystw ubezpieczeniowych oraz związanego z tym popytu na powierzchnię biurową i mieszkalną. Z drugiej strony, inwestycje państwowe w sieć drogową i autostradową oraz dalsze inwestycje w poprawę infrastruktury kraju mają fundamentalne znaczenie dla przemysłu.

Dzięki Institut de formation sectoriel du bâtiment SA (ISFB), ten sektor gospodarki dysponuje specyficznym zapleczem szkoleniowym dla zawodów z branży budowlanej.

Rolnictwo

Maleje znaczenie rolnictwa (udział w wartości dodanej brutto: 0,5 proc.), liczba ludności zamieszkującej obszary wiejskie, podobnie jak liczba gospodarstw, stale się zmniejsza (1980: 5173; 1990: 3803; 2003: 2450; 2010: 2201). Średnia wielkość gospodarstwa rośnie (1980: 29,63 ha; 1990: 38,37 ha; 2002: 57,18 ha; 2010: 59,6 ha). Mimo to dominuje firma rodzinna. W gospodarstwach rolnych i winnicach pracuje 4489 osób (Eurostat 2009); w porównaniu z 2000 r. jest to spadek o 20 proc.

Z całkowitej powierzchni użytków rolnych 128 157 ha (2003 r.) 43,8% wykorzystywane jest pod uprawy orne i ogrodnicze, a 50,7% jako pastwiska. Dochody rolnicze uzyskiwane są głównie z produkcji mleka i hodowli bydła. Tylko 1,0% użytków rolnych przeznacza się na uprawę winorośli .

Badania, środowisko, zdrowie

Zgodnie z własnymi oświadczeniami, polityka środowiskowa i infrastrukturalna rządu Luksemburga jest ukierunkowana na zrównoważony rozwój . Krajowy plan ochrony środowiska opiera się na trzech filarach:

  • Bioróżnorodność , las, gleba, woda, atmosfera, odpady
  • Efektywność ekonomiczna (przemysł, rolnictwo, energetyka, transport)
  • Spójność społeczna (zachowanie pokoju społecznego, solidarność narodowa i międzynarodowa)

Wodny GIS był współfinansowany przez program InterregIIIC w ramach europejskiego projektu AquaFil.

Istnieje ostrzeżenie przed spożywaniem ryb z wód domowych z powodu nadmiernego zanieczyszczenia PCB . Na południu Wielkiego Księstwa, zwłaszcza w okolicach Esch an der Alzette, nadal istnieje znaczne ryzyko zanieczyszczenia gleby i powietrza , zwłaszcza ołowiem i dioksynami . Spożywanie warzyw z dotkniętych obszarów jest często zabronione przez władze. Większość rzek nie pozwala na kąpiel ze względu na brak lub nieodpowiednie oczyszczalnie ścieków, a jedynie 7% wód krajowych Luksemburga jest w dobrym stanie. Z tego powodu w 2013 roku Luksemburg został skazany przez Europejski Trybunał Sprawiedliwości na wysoką grzywnę.

Według raportu OECD Health at a Glance 2011, luksemburski system opieki zdrowotnej jest jednym z najdroższych ze wszystkich krajów OECD pod względem wydatków na osobę ubezpieczoną. Średnia długość życia w chwili urodzenia wynosi 80,7 lat. Luksemburg jest liderem z najniższym wskaźnikiem śmiertelności niemowląt. Wskaźnik samobójstw gwałtownie spadł (-42% w latach 1995-2009). Śmiertelność z powodu zawału mięśnia sercowego jest trzykrotnie wyższa dla mężczyzn niż dla kobiet. W 2009 roku 35% kosztów leczenia stomatologicznego ponieśli pacjenci; jest to wskaźnik wyższy niż w krajach sąsiednich i Szwajcarii.

Zintegrowany Biobank Luksemburga (IBBL) został otwarty 25 lutego 2010 roku . Oczekuje się, że niezależna fundacja non-profit zatrudni do pięćdziesięciu badaczy w dziedzinie biomedycyny w ciągu najbliższych kilku lat . Stanowią 55 mln euro ze 140 mln euro, które zostaną zainwestowane w tym obszarze w ciągu najbliższych pięciu lat.

Luksemburg Instytut Zdrowia (LIH) w Strassen, w pobliżu stolicy, badania chorób mających na celu opracowanie nowych, specyficznych dla pacjenta terapii, jak również innowacyjne podejścia w profilaktyce i diagnostyce.

energia

W 2016 r. w Luksemburgu zużycie energii końcowej wyniosło 4 042 000 ton ekwiwalentu ropy naftowej, z czego 60,3% wykorzystano w sektorze transportu. Przemysł potrzebował z tego 16,7%, gospodarstwa domowe 12,2%, a sektor usług 10,7%. Rolnictwo stanowiło pozostałą część prawie 1,5%. W zakresie wytwarzania energii Luksemburg nadal w dużej mierze opiera się na produktach naftowych, które w 2016 r. pokryły 64,2% zapotrzebowania na energię końcową.

W 2019 r. 84% zapotrzebowania na energię elektryczną pokrywał import, głównie z Niemiec. Kolejne 12% popytu w Luksemburgu zostało wygenerowane przez energię odnawialną.

Handel zagraniczny

Głównymi towarami eksportowymi są metale i wyroby metalowe, maszyny i urządzenia, wyroby z tworzyw sztucznych i gumy, materiały transportowe, wyroby z kamienia, szkło, ceramika, wyroby chemiczne.

Najważniejszymi towarami importowymi są maszyny i aparatura, wyroby hutnictwa żelaza i stali, materiały transportowe, minerały w tym produkty naftowe, wyroby chemiczne, wyroby włókiennicze i odzieżowe, wyroby z tworzyw sztucznych i gumy.

Głównymi partnerami handlowymi Luksemburga są Belgia, Niemcy i Francja. Około 60 proc. jest eksportowanych do tych krajów, a prawie 80 proc. importowanych z tych krajów. Bilans handlowy jest ujemny, ale saldo usług jest większe niż ujemne saldo bilansu handlowego, więc rachunek bieżący jest dodatni.

rynek pracy

W porównaniu z krajami sąsiednimi rynek pracy w Luksemburgu ma szczególne cechy. Jest zorientowany społeczno-politycznie na tzw. „luksemburski model” dialogu społecznego iw dużej mierze regulowany przez obowiązujące prawo pracy . Niewielki rozmiar i otwartość gospodarki oraz wielojęzyczność skutkują strukturami odbiegającymi od średniej europejskiej, które często wyrażają się w segmentacji gospodarki i społeczeństwa. W Luksemburgu z dniem 1 stycznia 2009 r. zniesiono rozróżnienie między „pracownikami” (ouvriers) i „pracownikami najemnymi” (employés privés) w prawie pracy i prawach socjalnych ; odtąd istnieją tylko „ pracownicy etatowi ” ( salariés ). We wszystkich stosunkach pracy przewidziana jest płaca minimalna. Od 1 sierpnia 2018 r. płaca minimalna dla pracowników najemnych w wieku powyżej 18 lat wynosi 2048,54 EUR miesięcznie (niewykwalifikowani) lub 2458,25 EUR (wykwalifikowani). Na początku 2018 r. urząd statystyczny podał miesięczną pensję w wysokości 4079 euro, której potrzebujesz jako rodzina z dwójką dzieci w Luksemburgu, aby móc godnie żyć.

Wielkie Księstwo Luksemburga było jedynym krajem na europejskim rynku wewnętrznym, składającym się z Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Konfederacji Szwajcarskiej, który nie uwzględnił osób dojeżdżających do pracy przez granicę do swojej stopy bezrobocia. W związku z tym, ze względu na dużą liczbę osób dojeżdżających do pracy przygranicznej, stopa bezrobocia w Wielkim Księstwie Luksemburga była znacznie wyższa niż podana w oficjalnej stopie bezrobocia dla Wielkiego Księstwa Luksemburga. Od maja 2012 roku Wielkie Księstwo Luksemburga, podobnie jak wszystkie inne kraje na jednolitym rynku europejskim, musi uwzględniać osoby dojeżdżające do pracy przez granicę do swojej stopy bezrobocia. Na koniec 2018 r. stopa bezrobocia wyniosła 5%, a stopa bezrobocia młodzieży w Wielkim Księstwie Luksemburga w 2015 r. wyniosła 12%.

Firmy

Samolot transportowy ( Boeing 747-8F ) firmy Cargolux

Najwięksi pracodawcy w kraju pod względem liczby zatrudnionych to (stan na 1 stycznia 2021 r.): służba publiczna (31 049), Poczta Luksemburga (4 620), CFL (kolej) (4 580), Cactus (4 460), Grupa Dussmann (4 390) , administracja miasta Luksemburg (4333), BGL BNP Paribas (4050), ArcelorMittal (3660), Goodyear (3570), Amazon (3280), PwC (2980), Luxair (2840), Centre Hospitalier de Luxembourg (2600), Fondation Hôpitaux Robert Schuman (2310 ) i Groupe Deloitte (2180).

Związki

Szacuje się, że w 2010 roku 41% pracowników rezydentów należało do związków zawodowych. Dla porównania imigranci są mniej uzwiązkowieni; Z jednej strony pracują w sektorach, które są mniej objęte przez związki zawodowe, az drugiej są w ogóle mniej zaangażowani w życie klubowe Luksemburga.

Zgodnie z Kodeksem pracy ( Code du travail ) związek zawodowy może być uznany za „przedstawiciela” na trzech poziomach: a) na poziomie krajowym, b) w ważnym sektorze gospodarki, c) w firmie, jeżeli co najmniej 50% swoich pracowników wydał związkowi nakaz negocjowania układu zbiorowego. W listopadzie 2008 r. zarówno OGBL, jak i LCGB spełniły warunek reprezentatywności krajowej na kolejne pięć lat; ALEBA reprezentatywność dla sektora finansowego. Tylko te trzy związki mogą negocjować, podpisywać i egzekwować układy zbiorowe w sektorze prywatnym. Ponieważ związki zawodowe w tzw. trójstronnej współpracy z rządem i patronatem w polityce gospodarczej, społecznej i zatrudnienia kraju, związki zawodowe lub ich najwyżsi przedstawiciele powinni być niezależni od partii i rządu, aby jak najlepiej reprezentować swoich członków jak to możliwe, co ostatnio OGBL stwierdziło tak wyraźnie, że włączyło statut.

Chambre des Salariés pojawiły się z połączenia Chambre du travail i Chambre des employés Prives po wprowadzeniu jednolitej ustawie ( Statut unikalny ) . Łącznie 60 przedstawicieli na Walnym Zgromadzeniu podzielonych jest na dziewięć grup społeczno-zawodowych. Członkowie walnego zgromadzenia według przynależności związkowej opierają się na wyborach społecznych dokonywanych przez pracowników spółek. Osiem efektywnych miejsc znajduje się w sektorze finansowym; Cztery z nich są wysyłane przez ALEBA. Pozostałe związki wysyłają: OGBL 38, LCGB 15, FNCTTFEL dwa i Syprolux jeden przedstawiciel. Osoby zatrudnione w służbie publicznej, zgodnie ze specjalnym statutem, należą do niezależnej izby zawodowej – Izba Usługobiorców i Pracowników Publicznych .

Lista związków:

Budżet państwa

Budżetu państwa przewiduje wydatków 25.042 mld euro za 2018, co jest równoważone przez dochody 25.689 mld. Spowoduje to nadwyżkę budżetową w wysokości 1,2% produktu krajowego brutto (PKB) w wysokości 58,494 mld.

Dług za 2018 wynosi € 13.296 mld USD, czyli 22,7% PKB.

Wzrost szacowany jest na 4,6% w 2018 r. przy inflacji 1,4%.

Rankingi

Centrum Badań Kontraktów Pokoleniowych na Uniwersytecie Alberta Ludwigsa we Freiburgu, pod kierownictwem Bernda Raffelhüschena , od 2006 roku regularnie publikuje bilans pokoleniowy w imieniu Fundacji Gospodarki Rynkowej .

Poniższa tabela przedstawia międzynarodowe porównanie długu narodowego obliczonego przy użyciu rankingu zrównoważonego rozwoju, czyli długu publicznego z uwzględnieniem ukrytego długu publicznego (rok bazowy 2010).

Luksemburg znajduje się na końcu listy i zajmuje przedostatnie miejsce, nawet za Grecją.

W komunikacie prasowym „European Sustainability Ranking: Italy hui, Luxemburg ugh” z 7 grudnia 2011 r. Fundacja Gospodarki Rynkowej opowiada się za dodaniem ukrytego długu publicznego do listy kryteriów stabilności ze względu na wysokie całkowite zadłużenie większości krajów strefy euro .

Deficyt stabilności Luksemburga uległ dalszemu pogorszeniu od 2011 r. i jest obecnie około trzy razy większy niż deficyt stabilności Grecji.

Państwo
członkowskie strefy euro
Wyraźny
dług publiczny
Niejawny
dług publiczny

Luka w zakresie zrównoważonego rozwoju *

Potrzeba konsolidacji
WłochyWłochy Włochy 118,4 27,6 146,0 2,4
NiemcyNiemcy Niemcy 83,2 109,4 192,6 4.0
FinlandiaFinlandia Finlandia 48,3 146,9 195.2 2,7
AustriaAustria Austria 71,8 225,9 297,7 4,8
FrancjaFrancja Francja 82,3 255.2 337,5 4.3
PortugaliaPortugalia Portugalia 93,3 265,5 358,8 6,5
BelgiaBelgia Belgia 96,2 329,8 426,0 5,3
HolandiaHolandia Holandia 62,9 431,8 494,6 8.1
HiszpaniaHiszpania Hiszpania 61,0 487,5 548,5 7,0
GrecjaGrecja Grecja 144,9 872.0 1,016,9 17,6
LuksemburgLuksemburg Luksemburg 19,1 1 096,5 1115,6 12,0
IrlandiaIrlandia Irlandia 92,5 1 404,7 1 497,2 10,4
(*)Luka w zrównoważeniu = oficjalny (jawny) dług publiczny + niewidoczny (ukryty) dług publiczny (wszystkie liczby w procentach PKB )

Źródło: Komisja UE , baza danych AMECO , Eurostat , obliczenia własne Fundacji Gospodarki Rynkowej

ruch drogowy

Ulica

Luksemburg posiada gęstą sieć dróg krajowych ( Route Nationale , RN) o długości 2908 km (2015), z czego 161 km to autostrady . System telematyczny CITA jest zainstalowany do kamerowego monitoringu ruchu na autostradach ; obrazy z kamer w czasie rzeczywistym są dostępne online wraz z najnowszymi informacjami o ruchu drogowym.

Połączenie autostrady do A 8 do Saarbrücken zakończono w 2003 (Luksemburg: A 13). Niemiecka A64 prowadzi dalej na północ od Trewiru do Luksemburga; jest tam kontynuowany jako A 1.

A7 nazywa Nordstrooss , który połączy region Gutland i Minette z Ösling (Éisléck) , został otwarty we wrześniu 2015 roku.

Ze względu na niskie ceny paliwa, za granicą pojawiła się ożywiona turystyka czołgowa . Nierzadko zdarza się, że narusza to przepisy ustawy o ruchu drogowym ( Code de la Route ) dotyczące maksymalnej dozwolonej ilości paliwa.

popędzać

Francuski TGV na stacji w Luksemburgu

Infrastruktura i ruch

Cała sieć tras Luksemburga to 274 km. Ruch pasażerski jest obsługiwany głównie przez Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (CFL) . W transporcie towarowym CFL Cargo działa jako niezależna firma w stowarzyszeniu xrail . Od 29 lutego 2020 r. państwowy transport publiczny w Luksemburgu jest w zasadzie bezpłatny dla wszystkich w 2. klasie . Wielkie Księstwo jest pierwszym państwem na świecie, które to wprowadziło. Do tej pory 90% kosztów transportu publicznego zostało już poniesionych przez państwo, więc dodatkowe wydatki na utratę dochodów są stosunkowo niskie i wynoszą 41 mln euro rocznie. Wyjątkiem jest użycie 1 klasy na kolei.

W 2002 roku podpisano umowę z Francją na podłączenie do sieci TGV . Zgodnie z nim Luksemburg wniesie 117,4 mln euro na budowę nowej trasy TGV z Paryża do Metz. W tym samym czasie zmodernizowano linię między Metz a Luksemburgiem. Od czerwca 2007 roku pięć pociągów TGV kursuje codziennie na nowej trasie TGV („ LGV Est européenne ”) od grudnia 2009 roku . Skróciło to czas podróży między Luksemburgiem a stolicą Francji z około trzech i pół godziny do zaledwie około dwóch godzin i 15 minut.

Po Niemczech nie ma już połączeń na duże odległości. Lokalne połączenia komunikacyjne zostały zwiększone od grudnia 2019 roku. W zasadzie co godzinę kursuje zarówno regionalny pociąg ekspresowy Luksemburg - Trewir - Koblencja (jedna para pociągów dziennie dalej jako Intercity do Düsseldorfu), jak i pociąg regionalny Luksemburg - Trewir (dni robocze dalej do Wittlich). Ponadto zamiast połączenia kolejowego, za które odpowiada CFL, istnieje połączenie autobusowe Luksemburg – Saarbrücken.

przyszły

Od kilku lat tzw. Eurocaprail jest planowany jako szybkie połączenie między stolicami UE: Brukselą, Luksemburgiem i Strasburgiem. Po stronie belgijskiej na niektórych odcinkach trasy Bruksela – Luksemburg trwają lub są planowane modernizacje linii. Wprowadzenie usług dużych prędkości planowane jest po otwarciu linii TGV między Metz a Strasburgiem. W dłuższej perspektywie planowane jest również połączenie z niemiecką siecią dużych prędkości.

autobusy

Oprócz pociągów i autobusów CFL w Luksemburgu kursują również autobusy regionalne należące do Régime général des transports routiers (RGTR). Linie te zwykle kursują co godzinę i łączą wszystkie miejsca. W kantonie Esch-sur-Alzette autobusy obsługiwane przez Transport intercommunal de personnes dans le canton d'Esch-sur-Alzette (TICE; w języku niemieckim na przykład: międzygminny transport pasażerski w kantonie Esch- sur- Alzette). Autobusy regionalne są obsługiwane przez podwykonawców w imieniu tych dwóch władz.

W samej stolicy autobusy miejskie obsługiwane przez miejską firmę autobusową Autobus de la ville de Luxembourg (AVL).

tramwajowy

W celu poprawy lokalnego transportu publicznego w kapitale Luksemburga , nowoczesna linia tramwajowa o nazwie Stater Tramwaj był w pracy od stycznia 2018 roku , po obu stronach którego przedłużenie trasy zachodzących.

ruch lotniczy

Luksemburski międzynarodowy port lotniczy w Findel odnotował w ostatnich latach znaczny wzrost ruchu. Findel jest obsługiwany przez 16 regularnych, a także niemieckich firm czarterowych. Luksemburska linia lotnicza nazywa się Luxair . Jego odpowiednikiem w sektorze transportu towarowego jest Cargolux , którego lokalizacja ma bezpośrednie połączenie z autostradą i jest zintegrowana z lotniskiem Findel.

Wysyłka 

Po zakończeniu kanalizacji Mozeli i od otwarcia portu Moselle w Mertert w 1964 roku, żegluga śródlądowa również odgrywała kluczową rolę w zaopatrywaniu Luksemburga.

Po uchwaleniu w listopadzie 1990 roku ustawy o utworzeniu luksemburskiego rejestru statków (pavillon marine) w 2009 roku pod banderą Wielkiego Księstwa pływało 205 statków pełnomorskich o łącznym tonażu 1,6 mln. Obejmuje to platformę roboczą Samson belgijskiej firmy Deme, Bourbon Liberty 115 francuskiej firmy Bourbon oraz pięć statków zaopatrzeniowych belgijskiej grupy Jan de Nul. Jachty rekreacyjne nie są uwzględniane w tych danych (według informacji z Commissariat aux affaires seas ). Około trzystu firm żeglugowych ma biura w Luksemburgu. Branża generuje obecnie roczny obrót w wysokości czterech miliardów euro. Prezesem klastra morskiego jest Freddy Bracke.

głoska bezdźwięczna

naciskać

W swojej politycznej różnorodności krajobraz prasowy Luksemburga tradycyjnie przedstawiał krajobraz partyjny. Obecnie z czterech wielojęzycznych dzienników, z wyjątkiem gazety vum Lëtzebuerger Vollek , organu prasowego KPL , wszystkie należą do grupy Editpress lub firmy medialnej Saint-Paul . Ze względu na ogólnie trudniejszą sytuację ekonomiczną (rosnące koszty produkcji, ogólny spadek czytelnictwa mediów drukowanych) wydawcy są coraz bardziej uzależnieni od dochodów z reklam, co prowadzi do pogorszenia jakości dziennikarskiej. Dzięki wprowadzonemu w 1976 r. systemowi pomocy dla prasy państwo dotuje prasę codzienną kwotą około 1,5 mln euro rocznie, a prasę tygodniową od 200 000 do 300 000 euro. Część z tego jest wypłacana proporcjonalnie do ilości stron redakcyjnych.

Z około 82.000 egzemplarzy, gazeta o największym obrocie jest Luxemburger Wort , która została założona w 1848 roku i wydaje się niemal wyłącznie w języku niemieckim . Jest to ściśle związane z Kościołem Rzymskokatolickim i CSV . Drugim co do wielkości obiegiem jest Tageblatt, powiązany ze związkami zawodowymi OGBL i FNCTTFEL oraz partią LSAP . W pobliżu Lëtzebuerger Journal znajduje się również DP , który niedawno nawiązał współpracę z Editpress.

Tygodniki to woxx i niezależna d'Lëtzebuerger Land , która jest bardziej zorientowana na stowarzyszenia biznesowe . Tabloid ukazuje się co tydzień jako gazeta prywatna .

Dwa tygodniki, Télécran i Revue , oferują szczegółowy program telewizyjny dostosowany do specyficznych warunków językowych w kraju i relacjonują bieżące wydarzenia w Luksemburgu. Ponadto co dwa tygodnie ukazuje się magazyn celebrytów Promi .

Dział satyry reprezentuje Den neie Feierkrop z tygodniową publikacją i miesięczną rotacją pralni . Popularna seria komiksów ma superjhemp jako swojego bohatera.

Forum Polityka, społeczeństwo i kultura to magazyn Luksemburg który pojawia się w jedenastu spraw rocznie, a każdy zajmuje problem ze specjalnego, głównie społeczno-politycznych ostrość. Również luksembursko-niemiecki magazyn Grenzenlos ukazuje się raz w miesiącu .

Większość luksemburskich gazet i czasopism jest wielojęzyczna. Zdecydowana większość artykułów jest napisana w języku niemieckim, ale często także w języku francuskim, a tylko niewielka część w języku luksemburskim . Od kilku lat dzienniki i tygodniki ukazują się również w języku francuskim ( Le Jeudi, La Voix du Luxembourg (wycofany z września 2011), Le Quotidien ). Contacto i Correio pojawiają się wyłącznie w języku portugalskim .

Wraz z La Clef du Cabinet des Princes de l'Europe , pierwsza gazeta pojawiła się w Luksemburgu w 1704 roku, ale prawie w całości była przeznaczona na rynek francuski. Biorąc pod uwagę stosunkowo niewielką populację, zaskakujące jest to, że od tego czasu ukazało się ponad czterysta różnych tytułów; jedną trzecią z tego można uznać za gazetę w węższym znaczeniu tego słowa.

radio

W 2002 roku w Luksemburgu działała jedna międzynarodowa, dwie krajowe, cztery regionalne i około 20 lokalnych stacji radiowych.

Liberalizacja częstotliwości radiowych rozpoczął się w Luksemburgu w 1992 roku nowe stacje zostały dodane do stacji radiowej RTL Radio LËTZEBUERG , którego stacja Eldoradio , portugalskiego obszaru językowego Radio Latina , jak również za darmo i alternatywa Radio ARA i Radio Aktiv są najbardziej udany. Ponadto od 1993 roku po raz pierwszy działa ogólnodostępna rozgłośnia z programem kulturalnym z radiem 100,7 .

Najpopularniejszą stacją radiową w Luksemburgu jest RTL Radio Letzebuerg z udziałem 65% wszystkich Luksemburczyków w wieku powyżej 12 lat. Szczególnie popularny jest „de Journal” o 7:30, 12:30 i 18:30, z wiadomościami z kraju i ze świata.

Szczególnie dobrze znana poza granicami Luksemburga jest niemieckojęzyczna stacja radiowa RTL Radio 93,3 i 97,0 , którą można odbierać drogą naziemną przez VHF 93,3 MHz i 97,0 MHz z programem regionalnym dla całego większego regionu Saar-Lor-Lux . Starszy nadawca RTL Radio nie ma odniesienia regionalnego i może być odbierany w całych Niemczech za pośrednictwem satelity, kabla i strumienia internetowego . Transmisje na falach średnich 1440 kHz zostały przerwane 31 grudnia 2015 r.

W latach 2005-2015 nadawane były na falach krótkich i średnich Junglinster i Marnach z DRM- Versuchssendungen.

telewizja

Prywatny nadawca i lider rynku RTL Télé Lëtzebuerg nie miał konkurencji do 1996 roku. W 1996 roku na prośbę ludności z północy kraju powstała niezależna stacja telewizyjna Nordliicht TV . Od 2001 r. uruchomiono pięć innych kanałów telewizyjnych wraz z parlamentarnym kanałem telewizyjnym Chamber TV , kanałem otwartym , drugim RTL , Luxe TV i T.TV , przy czym ta ostatnia musiała zakończyć działalność w marcu 2007 r. W programach radiowych i telewizyjnych nadawanych na własny użytek Luksemburga dominuje język luksemburski. Słowa wypowiedziane przez osoby mówiące po niemiecku lub francusku są jednak odtwarzane w języku oryginalnym; nie są tłumaczone, ponieważ od słuchaczy wymagana jest znajomość języka niemieckiego i francuskiego.

Większość Luksemburczyków ogląda również niemieckie kanały telewizyjne (w tym RTL Group ), podczas gdy Portugalczycy i Francuzi preferują kanały w ich języku.

Od 4 kwietnia 2006 r. kanały telewizyjne w Luksemburgu są również nadawane za pośrednictwem DVB-T .

Kultura

Blauer Hirsch - Logo Europejskiej Stolicy Kultury 2007
W Zamku Clervaux mieściła się wystawa Rodzina człowiecza

W 1994 roku UNESCO ogłosiło zespół luksemburskiej starówki dziedzictwem kulturowym ludzkości. Luksemburg był Europejską Stolicą Kultury w 1995 i 2007 roku . W 2007 roku Luksemburg był Europejską Stolicą Kultury wraz z Wielkim Regionem . Uwzględniono również rumuńskie miasto Hermannstadt (Sibiu).

W październiku 2003 r . otwarto trójnarodowy niemiecko-francusko-luksemburski instytut kultury Pierre Werner (nazwany na cześć byłego premiera Luksemburga).

literatura

Swoim E 'Schrek ob de' Lezeburger Parnassus Antoine Meyer położył podwaliny pod niezależną literaturę luksemburską. Edmond de la Fontaine , znany jako Dicks, zrobił kolejny wielki krok w kierunku luksemburskiej „literatury narodowej”. Ponieważ był pierwszym autorem, który pisał sztuki w języku luksemburskim. Jednak najbardziej znany był z poezji i jako piosenkarz i autor tekstów. „Ach du mäin am Kamäin” lub „Gëff mer eng Bees, gëff mer eng Bees fir mat op d'Rees” szybko zyskały status pieśni ludowych. Jako syn wybitnego bohatera reprezentuje on odpowiednika Michela Rodange'a jako „udaną porażkę” (Romain Hilgert) , którego można by określić bardziej jako „biednego połykacza”, który również sprzedał tylko około stu egzemplarzy swojego „Renerta” aż do jego śmierci. Narodowe Literatura Archive została założona w 1986 roku i przeniósł się do Servais House w Mersch w 1995 roku , która została rozszerzona o Becker-Eiffes Dom w połowie października 2009 r. Archiwum literatury służy z jednej strony badaniom, az drugiej szerokiej publiczności, w szczególności poprzez specjalne wystawy tematyczne. Leksykon autorów luksemburskich jest dostępny online od listopada 2011 roku .

Bibliothèque nationale du Luxembourg to największa biblioteka akademicka w Luksemburgu. Reprezentowane są tu wszystkie dziedziny nauki. Ogólny spis obejmuje około 750 000 woluminów i 3500 międzynarodowych tytułów czasopism ze wszystkich dyscyplin. Około 30 000 woluminów jest swobodnie dostępnych w czytelniach i pokojach referencyjnych. Ogólny stan magazynowy jest co roku powiększany o około 10 000 tomów. Sytuacja w języku luksemburskim sprawia, że ​​zakup literatury jest jeszcze droższy. Drugą najważniejszą biblioteką jest biblioteka dworska z 30 000 tomów i ważnymi zbiorami , która jest dostępna dla publiczności tylko w ramach zwiedzania pałacu . Jest rozwinięty tylko w około 10 procentach, a zatem nadal w dużej mierze nieznany.

Ważnymi bibliotekami akademickimi są biblioteki Uniwersytetu Luksemburskiego , niektóre biblioteki specjalistyczne ( Centrum National de la Littérature, Bibliothèque du Grand Seminaire, Statec itp.), biblioteki zagranicznych instytutów kultury oraz biblioteki instytucji europejskich: Komisja Europejska , Parlament Europejski , Europejski Trybunał Sprawiedliwości i Europejski Bank Inwestycyjny itp.

Film

Stosunkowo niewiele powstaje filmów w języku luksemburskim. Z drugiej strony są one szczególnie dobrze odbierane przez publiczność krajową, jak np. film fabularny Małe tajemnice (2006) Pol Cruchtena . Na arenie międzynarodowej bardziej znane są zagraniczne produkcje filmowe, które preferują Luksemburg ze względu na jego krajobraz lub korzystniejsze warunki produkcji. Te produkcje obejmują 2003 Film Dziewczyna z perłą, z udziałem Scarlett Johansson , która została nominowana do trzech Academy Awards, a film Cień wampira .

Na Oskarach 2014 po raz pierwszy Oscara zdobyła koprodukcja z Luksemburga. Pan Hublot został nagrodzony w kategorii Najlepszy Krótkometrażowy Film Animowany .

W ostatnich latach wyrobiły sobie markę niektóre luksemburskie firmy produkujące filmy, takie jak Samsa Film, Delux Film, Minotaurus Film, lucil film i Iris Production . W 2010 roku państwowa dotacja filmowa (Fonds national de soutien à la production audiovisuelle) wsparła łącznie 23 filmy kwotą 4,68 mln euro. Centre national de l'audiovisuel (CNA) w Dudelange przedstawia przegląd luksemburskiej kinematografii .

Znani na arenie międzynarodowej aktorzy z Luksemburga to: René Deltgen , Thierry van Werveke (jako Henk w Knockin 'on Heaven's Door ), Luc Feit i André Jung, który został dwukrotnie wybrany najlepszym aktorem (1981 i 2002) przez magazyn Theater Heute .

Andy Bausch , który nakręcił najpopularniejsze filmy luksemburskie, m.in. z Désirée Nosbusch i Camillo Felgen , pracował także jako reżyser w Niemczech przy różnych serialach i filmach telewizyjnych. Przez większość czasu kręcił w trzech językach używanych w kraju. Młoda scena filmowa w Luksemburgu jest kreatywna i innowacyjna, jak pokazują przykłady Filmreakter , Pyramid Pictures i Feierblumm Productions .

muzyka

Od lat 90. scena muzyczna w Luksemburgu zyskuje na znaczeniu. Chociaż poza granicami kraju znanych jest niewiele zespołów muzycznych, co roku powstaje wiele zespołów szkolnych i studenckich. Szczególnie luksemburska scena metal / rock / hardcore zyskuje coraz większy wzrost (np. Eternal Tango ).

Ponadto prawie każda gmina ma swoją wiejską kaplicę, która występuje na wielu festiwalach. Latem w ramach akcji „Lato w Mieście” odbywają się licznie uczęszczane i zazwyczaj najwyższej klasy koncerty. Jedną z głównych atrakcji jest „Blues'n'Jazz Rally” na starym mieście i cykl koncertów na rynku, a także „ New Orleans Jazz Festival”, który odbywa się co roku w Wielkanoc we współpracy z Luksemburgiem bliźniacze miasto Nowy Orlean . Innym znanym wydarzeniem jest „Blues Express”, który odbywa się co roku na początku lipca w Fond-de-Gras .

Muzyka klasyczna odgrywa również ważną rolę w życiu kulturalnym Luksemburga. Ważna jest tu Orchestre Philharmonique du Luxembourg (dawna orkiestra symfoniczna RTL) i Orkiestra Sił Zbrojnych. Luksemburg wyprodukował także wielu wybitnych solistów, którzy występują z Solistes Européens pod dyrekcją Jacka Martina Händlera.

Luksemburg pięć razy wygrał Konkurs Piosenki Eurowizji , w tym 1972 z Vicky Leandros (Après toi) . Kraj wziął udział po raz ostatni w 1993 roku. Od kilku lat pojawiają się spekulacje na temat powrotu do konkursu.

teatr

Teatr ma w Luksemburgu długą tradycję. Najważniejsze z nich to teatr miejski (Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg) oraz Teatr Kapucynów w stolicy, teatr w Esch an der Alzette i Centre des Arts Pluriels Ed. Juncker w Ettelbruck . W całym kraju w społecznościach działają liczne amatorskie grupy teatralne, a ich występy są zawsze licznie odwiedzane.

jeść i pić

Judd mat Gaardebounen i piwo Diekirch

Popularne lokalne dania to Judd mat Gaardebounen , wędzona wieprzowina z bobem oraz Bouneschlupp , zupa fasolowa z ziemniakami oraz tzw. Kniddelen , czyli duże pierogi z mąki, wody, jajek i soli. Desery to na przykład Quetschentaart i omlet soufflée au kirsch . Regionalne specjały to szynka ardeńska, wieprzowina w galarecie, paszteciki rieslinga, raki i szczupaki oraz pieczone ryby znad Mozeli i Unter sauer .

Te białe wina Luxembourg Moselle ( uprawa winorośli w Luksemburgu ) są świeże, subtelnie owocowy Riesling , orzeźwiający, lekki i wysuszyć Elbling , owocowy Auxerrois , delikatny owocowy Rivaner , z Pinot Gris i eleganckie Pinot Blanc . Bardzo pikantne białe wino Gewürztraminer i pełne wino czerwone Pinot Noir uzupełniają gamę win luksemburskich, które posiadają znak jakości "Marque Nationale - Appellation Contrôlée".

Rolnictwo Luksemburga ma swój udział w dobrej żywności. Na przykład w 1994 roku uruchomiono program jakości „Produit du terroir”, który gwarantuje, że produkty rolne pochodzą z regionu.

Inną znaną specjalnością jest tak zwany kachkéis , gotowany ser, który często jest uszlachetniany przyprawami i często jest spożywany z (luksemburską) musztardą.

Zwyczaje i tradycje

W Luksemburgu tradycje są żywe podczas wielu świąt świeckich i religijnych. Schueberfouer (Schobermesse), który odbywa się od końca sierpnia do początku września, to najważniejszy festiwal showmanów na Placu Glacis, którego początki sięgają XIV wieku. Na Éimaischen , tradycyjnym festiwalu Emaus w Poniedziałek Wielkanocny, wielu Luksemburczyków udaje się na plac przy targu rybnym oraz w Nospelt, aby zdobyć jedną z ceramicznych fajek w kształcie ptaka, Péckvillchen , które są dostępne tylko w tym dniu . W wielu wsiach w pierwszą niedzielę Wielkiego Postu obchodzone jest spalenie zamku .

Najważniejszym świętem religijnym w Luksemburgu jest święto oktawowe , które obchodzone jest od trzeciej do piątej niedzieli po Wielkanocy, a tymczasem do Matki Bożej , patronki Luksemburga, odbywa się pielgrzymka. Festiwalowi towarzyszy jarmark Oktavmäertchen na Wilhelmsplatz. Echternach skoki procesja jest procesja religijna, która odbywa się co roku we wtorek po Zielonych Świątek w Echternach. Uczestnicy „przeskakują” przy melodii polki rzędami ulicami miasta do bazyliki Echternach z grobem św. Willibrorda.

święta

Jeżeli święto państwowe przypada w niedzielę, można wykorzystać inny dzień. Należy to zrobić w ciągu trzech miesięcy od święta.

Główny sezon wakacyjny trwa od 15 lipca do 15 września. Ponieważ Luksemburg jest bardzo mały, święta są w całym kraju w tym samym czasie. Jednak ze względu na różne święta okres świąteczny może się różnić nawet do tygodnia. Na przykład w Mikołajki tylko uczniowie gimnazjum chodzą do szkoły.

Sporty

Piłka nożna

Piłka nożna to najpopularniejszy sport w Luksemburgu.

Otwarty w 1931 roku stadion Josy Barthel jest największym stadionem piłkarskim w kraju (pojemność: 8054 miejsc). To tutaj odbywają się domowe mecze reprezentacji Luksemburga w piłce nożnej ( stadion narodowy ). Nowy stadion narodowy Luksemburga z 9386 miejscami jest budowany od 2017 roku . W 2021 roku ma zastąpić przestarzały stadion Josy Barthel. Oprócz piłkarzy z obiektu będzie korzystać także reprezentacja Luksemburga w rugby union . Jeff Strasser , zawodnik z drugą największą liczbą występów w narodowej drużynie piłki nożnej, przez siedem lat był aktywny w pierwszej niemieckiej Bundeslidze . Na arenie międzynarodowej reprezentacja narodowa w ostatnich latach wielokrotnie osiągała dobre wyniki (ranking FIFA: 83. miejsce). Narodowa federacja piłkarska Luksemburga nazywa się Fédération Luxembourgeoise de Football (FLF).

Najwyższą ligą w klubowej piłce nożnej jest dywizja narodowa . Najbardziej utytułowanymi drużynami piłkarskimi w Luksemburgu są Racing FC Union Luxembourg (28 razy mistrzowie, 20 razy Coupe de Luxembourg ) i Jeunesse Esch (28 razy mistrzowie, 13 razy Coupe de Luxembourg).

Jazda rowerem

Kolarstwo to najbardziej udany sport w Luksemburgu.

Tour de Luxembourg etap wyścigu był jednym z pierwszych przygotowawczych wyścigach na Tour de France od 1935 roku . W 2009 roku po raz pierwszy od trzech dekad Luksemburczyk wygrał z Fränkiem Schleckiem . Jednym ze zwycięzców jest Lance Armstrong , któremu udało się odnieść tutaj swój pierwszy sukces po pokonaniu raka. Wraz z François Faber ( 1909 ), Nicolasem Frantzem ( 1927 i 1928 ), Charlym Gaulem ( 1958 ) i Andym Schleckiem ( 2010 ), z Luksemburga pochodzi w sumie czterech zwycięzców Tour de France . Faber był także pierwszym nie-Francuzem, który wygrał najważniejszy wyścig etapowy na świecie.

Kierowcy wyścigowi Laurent Didier , Jempy Drucker , Ben Gastauer , Alex Kirsch i Bob Jungels są obecnie w biznesie. Bob Jungels został Mistrzem Świata Juniorów 2010 w jeździe indywidualnej na czas. Obecnie istnieją dwie większe drużyny kolarskie z Luksemburga: Leopard Pro Cycling ( zespół Continental ) i Team Differdange-Losch (zespół Continental). Bracia Schleck tylko nieznacznie przegapili swoje zwycięstwo w trasie w 2011 roku i ukończyli wyścig pod koniec lipca za Cadelem Evansem odpowiednio na drugim i trzecim miejscu.

lekkoatletyka

Do tej pory Wielkie Księstwo Luksemburga wydało dwóch mistrzów olimpijskich w lekkiej atletyce. Michel Théato zdobył złoto w maratonie na Igrzyskach Olimpijskich 1900 w Paryżu . Zwycięstwo jednak do dnia dzisiejszego figuruje w medalowej tabeli Francji . Drugim mistrzem olimpijskim Luksemburga był lekkoatleta Josy Barthel . Wygrał XV. Letnie Igrzyska Olimpijskie 1952 w Helsinkach ponad 1500 m złota olimpijskiego.

W 2013 r. w Luksemburgu odbyły się Igrzyska Małych Państw Europy , odbywające się co dwa lata wydarzenie multisportowe organizowane przez Narodowe Komitety Olimpijskie (NOC) dziewięciu małych państw europejskich.

Miasto prowadzi JPMorgan City Jogging, a Luksemburski Maraton również odbywa się co roku w Luksemburgu . Maraton to – w towarzystwie pochodni i bengalskiego oświetlenia – jeden z nielicznych maratonów na świecie, który odbywa się wieczorem.

Różne

Telekomunikacja i internet

Telefon i komórka

Międzynarodowy kod Luksemburga to +352 . Numery kierunkowe nie istnieją. Numery telefonów komórkowych składają się z trzycyfrowego numeru wdzwanianego sieci, przy czym „6” wdzwaniania sieciowego jest częścią numeru telefonu i musi być również wybierany z zagranicy. Po tym połączeniu następuje sześciocyfrowy numer. Od września 2006 numery zawsze zaczynały się od „6”. Wcześniej powszechne było „0”. Wdzwanianie sieciowe zostało zmienione z „0XX” na „6XX” w celu zapewnienia zgodności z międzynarodowym porozumieniem w sprawie planów numeracyjnych.

Organem regulacyjnym jest Institut Luxembourgeois de régulation .

W 2014 roku w całym kraju było 271 100 połączeń stacjonarnych i 883 100 umów na telefony komórkowe. Korzystanie z telefonów komórkowych jest szeroko rozpowszechnione w Luksemburgu. Według sondażu przeprowadzonego w 2006 roku (Statec), 93,8% Luksemburczyków posiada co najmniej jeden telefon komórkowy.

  • Największym operatorem jest Post Telecom (dawna nazwa LuxGSM ) (wdzwanianie do sieci 621).
  • Drugim co do wielkości operatorem jest spółka zależna Tele2 Tango (dial-in 691).
  • Trzecim największym operatorem jest Orange (dawna nazwa Vox ) (dial-in 661).

Całkowity obrót w branży telekomunikacyjnej wszystkich operatorów w 2014 roku wyniósł 534,7 mln euro.

Internet

W 2018 roku 97 proc. mieszkańców Luksemburga korzystało z internetu .

Podczas gdy Luksemburg plasuje się wśród europejskich liderów zakupów online przez osoby prywatne, firmy luksemburskie rzadko sprzedają i kupują w Internecie.

Powołano organ gwarantujący bezpieczeństwo sieci (przypadki) oraz zadbano o ochronę danych osobowych.

„Hotcity” to ogólnomiejska sieć WLAN w stolicy Wielkiego Księstwa. Projekt powstał w 2007 roku, Miasto Luksemburg posiada 51% udziałów w spółce, Poczta Luksemburg posiada 49% udziałów.

Osobowości

Zobacz też

Portal: Luksemburg  - Przegląd zawartości Wikipedii na temat Luksemburga

literatura

Bibliografia, dokumentacja

Atlas

Statystyka

Film

  • Trasy Luksemburg - zamki, banki, bastiony. - Dokumentacja, 45 min., Film Wolfganga Felka, pierwsza emisja: 26 kwietnia 2006, produkcja: Saarländischer Rundfunk
  • Jedź tam - Neuerburg / Vianden. Siedem za jednym razem - zwiedzanie zamku przez Eifel i Ösling. - Dokumentacja, 30 min., Film Wolfganga Felka, pierwsza emisja: 8 czerwca 2000, produkcja: Südwestrundfunk
  • Heim ins Reich - Wéi Lëtzebuerg rozpocznie nagrody, Niepowodzenie zaanektowania - dokumentacja, 120 min., Film Claude'a Lahra, Pierwszy pokaz : 2004, Produkcja: Ziemia nigdzie, Centre National de l'Audiovisuel

społeczeństwo

  • Christian Wille, Ursula Roos: Transgraniczne środowiska życia na granicy luksemburskiej? Podejście empiryczne na przykładzie transgranicznych osób dojeżdżających do pracy i migrantów mieszkaniowych. W: Karina Pallagst, Andrea Hartz, Beate Caesar (red.): Border Futures - Future Border - Avenir Frontière. Trwałość współpracy transgranicznej. Sprawozdania robocze Akademii Przestrzennego Zagospodarowania Przestrzennego i Planowania Regionalnego 20, 2018, s. 168–189. więcej informacji
  • Christian Wille (red.): Realia życia i konstrukcje polityczne w regionach przygranicznych. Przykład większego regionu SaarLorLux. Gospodarka - polityka - życie codzienne - kultura. transkrypcja, Bielefeld 2015, ISBN 978-3-8376-2927-9 .
  • IPSE (red.): Doing Identity w Luksemburgu. Zawłaszczenia subiektywne - atrybucje instytucjonalne - środowiska społeczno-kulturowe. transkrypcja Verlag, Bielefeld 2010, ISBN 978-3-8376-1448-0 .
  • Norbert Lepszy, Wichard Woyke : Belgia Holandia Luksemburg: Polityka - Społeczeństwo - Gospodarka . Leske + Budrich 1985, ISBN 978-3-8100-0377-5 .

linki internetowe

Dalsze treści w
siostrzanych projektach Wikipedii:

Commons-logo.svg Lud - Treści multimedialne (kategoria)
Wiktfavicon pl.svg Wikisłownik - Wpisy słownika
Wikinews-logo.svg Wikinews - Aktualności
Wikiźródła-logo.svg Wikiźródła - Źródła i pełne teksty
Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg Wikipodróż - Przewodnik wycieczkowy
Atlas Wikimedia: Luksemburg  - mapy geograficzne i historyczne

Indywidualne dowody

  1. a b c Wszystko, co musisz wiedzieć o Wielkim Księstwie Luksemburga. (PDF; 605  kB ) Biuro Informacyjno-Prasowe Rządu Wielkiego Księstwa Luksemburga, 27 marca 2015, dostęp 16 maja 2020 .
  2. a b c Evolution de la population totale, luxembourgeoise et étrangere 1961 - 2018. W: statistiques.public.lu. Institut national de la statistique et des études économiques du Grand-Duché de Luxembourg (STATEC), dostęp 12 października 2019 r .
  3. Wzrost populacji (rocznie%). W: World Economic Outlook Database. Bank Światowy , 2020, udostępniono 19 kwietnia 2021 .
  4. Baza danych World Economic Outlook, październik 2020. W: Baza danych World Economic Outlook. Międzynarodowy Fundusz Walutowy , 2020, dostęp 19 kwietnia 2021 .
  5. Tabela: Wskaźnik Rozwoju Społecznego i jego składowe . W: Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju (red.): Raport o rozwoju społecznym 2020 . Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju, Nowy Jork, s. 343 ( undp.org [PDF]).
  6. ^ Gerhard Köbler : Historyczny leksykon ziem niemieckich. Terytoria niemieckie od średniowiecza do współczesności. Beck, Monachium 2007, ISBN 978-3-406-54986-1 , s. 400; oraz Wolf D. Gruner, Wichard Woyke (red.): Europa-Lexikon: Lands, Politics, Institutions. Beck, Monachium 2004, ISBN 3-406-49425-0 , s. 286.
  7. Kody krajów . W: www.statoids.com .
  8. Ludność Luksemburga 2021 r. | Zegar ludności. Źródło 7 sierpnia 2021 .
  9. ↑ Źródło internetowe: The Greater Region Compact, The Greater Region w liczbach; http://www.grossregion.net/Die-Grossregion-kompakt/Die-Grossregion-in-Zahlen , dostęp 27 marca 2020 r.
  10. ^ Topografia na Wikiźródłach
  11. ^ Simone Schneider, Christian Ries: Kolorowe łąki. W: Badania. Suplement do D'Lëtzebuerger Land , 11 listopada 2011 r., s. 64; Simone Schneider: Społeczeństwa łąkowe Luksemburga . Diss. University of Trier , FB VI. 2011.
  12. ^ Luksemburskie Stowarzyszenia Leśne Musée national d'histoire naturelle. Źródło 12 lutego 2018
  13. Dries van Nieuwenhuyse, Jean-Claude Génot, David H. Johnson: Pójdźka – ochrona, ekologia i zachowanie Athene noctua . Cambridge University Press, Cambridge 2008, ISBN 978-0-521-88678-9 , s. 107 .
  14. ^ Loi du 25 maja 2011 krewny à la chasse. (PDF) (Nie jest już dostępny online.) W: fshcl.lu. FSHCL - Federacja Saint-Hubert des Chasseurs du Grand-Duché de Luxembourg, 25 maja 2011, archiwum z oryginałem na 23 sierpnia 2019 roku ; udostępniono 23 sierpnia 2019 r. (Francuski).
  15. Czym jest dziś polowanie? (Nie jest już dostępny online.) W: fshcl.lu. FSHCL - Fédération Saint-Hubert des Chasseurs du Grand-Duché de Luxembourg, zarchiwizowane z oryginału w dniu 23 sierpnia 2019 r .; udostępniono 23 sierpnia 2019 r .
  16. Norbert Bartsch, Ernst Röhrig: Ekologia lasu: Wprowadzenie dla Europy Środkowej . Wydanie I. Springer, Berlin/Heidelberg 2016, ISBN 978-3-662-44268-5 , s. 174 ff ., doi : 10.1007/978-3-662-44268-5 ( google.de [dostęp 27 stycznia 2019 r.]).
  17. a b Laurent Schley, Sandra Cellina: Raport techniczny administracji przyrody dotyczący zarządzania dziką przyrodą i polowania . Wyd.: Nature Management - Administration de la nature et des forêts. taśma 7 , 2018 ( archiwum.org [PDF]).
  18. PNDD Luxembourg - Zrównoważony Luksemburg dla lepszej jakości życia. Tageblatt, dostęp 11 grudnia 2009 (francuski).
  19. Plan ochrony przyrody. (PDF; 7,8 MB) (Nie jest już dostępny online.) Zarchiwizowane od oryginału w dniu 6 grudnia 2008 ; Źródło 11 grudnia 2009 (francuski).
  20. Haus der Natur VUN asbl - Nature Conservation Center Lëtzebuerg: Natura projekty konserwatorskie , Charakter trasy w okolicach Luksemburga
  21. Fondatioun Hëllef fir d'Natur : ścieżka dydaktyczna Cornelysmillen
  22. Z Parlamentu: Dzielnice zostaną zniesione. Pobrane 29 października 2015 r.
  23. https://me.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Barticles%2B2011%2B12-decembre%2B29-modifications.html Komunikat rządu, 29 grudnia 2011 r.
  24. a b c RELIGION AU LUXEMBURG ( Pamiątka z 8 kwietnia 2014 w Internet Archive )
  25. PDF na www.legilux.public.lu .
  26. konstytucja Wielkiego Księcia Luksemburga
  27. Le SIGI et LuxTrust introduisent la signature électronique pour les utilisateurs de macommune.lu , paperjam, 30 stycznia 2012 r.
  28. od 17 października 2012 r.
  29. Philipp Schepelmann: Odciążenie środowiska pomimo wzrostu populacji? Ekologiczne aspekty imigracji do Luksemburga. ( Pamiątka z 22 lipca 2011 r. w archiwum internetowym ) (PDF; 293 kB) Badanie SERI na zlecenie Ministerstwa Środowiska Luksemburga, kwiecień 2002 r.
  30. Populacja i wielokulturowość. W: luksemburg.public.lu. Biuro Informacji i Prasy Rządu, 29 marca 2016, dostęp 17 lipca 2017 .
  31. ^ The World Factbook - Centralna Agencja Wywiadowcza - WayBackMachine. Źródło 12 września 2017 .
  32. Guy Berg: "Wëlle bleiwe wat mir sin". Socjolingwistyczne i językowo-typologiczne rozważania na temat wielojęzyczności luksemburskiej ; Fernand Hoffmann: Języki w Luksemburgu: językowo-literacko-historyczny opis sytuacji triglossia. (= Język niemiecki w Europie i za granicą. Tom 6). Wiesbaden 1979, ISBN 3-515-02985-0 .
  33. Peter Gilles: Wyzwolenie Lëtzebuergeschen ze struktury dialektów niemieckich. z „Dziennika Filologii Germańskiej” 117 1998, s. 20–35; Robert Bruch: Założenie historii luksemburskiej, Publications scientifiques et littéraires du Ministère de l'Éducation nationale, tom. I. Luksemburg 1953; Robert Bruch: Luksemburczycy w Dystrykcie Zachodniej Frankonii, Publications scientifiques et littéraires du Ministère de l'Éducation nationale, tom. II Luksemburg 1954.
  34. a b Badanie Eurobarometru: Europejczycy i języki. (PDF; 148 kB) (Już niedostępny w Internecie.) Serwis prasowy i informacyjny rządu Luksemburga, zarchiwizowany od oryginału w dniu 28 stycznia 2007 r .; udostępniono 16 grudnia 2009 roku .
  35. Fernand Fehlen, BaleineBis: une enquête sur un marché linguistique multilingue en profonde mutacja. Zmieniający się rynek językowy w Luksemburgu, Lussemburgo, SESOPI, 2009
  36. ^ Fabienne Scheer: Niemiecki w Luksemburgu: Stanowiska, funkcje i oceny języka niemieckiego . Narr Francke Attempto, Tuebingen, Niemcy 2017, ISBN 978-3-8233-8097-9 , s. 416.
  37. https://brf.be/regional/1117620/ BTF.be - 14. spotkanie krajów niemieckojęzycznych w Luksemburgu (27.9.2017)
  38. ^ Mémorial du Grand-Duché de Luxembourg, Arrêté Ministériel portant fixation d'un système officiel d'ortographe , Règlement grand-ducal z 5 czerwca 1946 r . Mémorial du Grand-Duché de Luxembourg (wyd.): Réforme du système officiel d'orthographe luxembourgeoise , Règlement grand-ducal du 30 lipca 1999 r.
  39. gouvernement.lu - Rząd zatrudnił tłumacza migowego, aby poprawić dostęp osób niesłyszących do informacji rządowych . Zarchiwizowane z oryginału 21 stycznia 2016 r. Pobrano 1 września 2015 r.
  40. ↑ Ilość daaflux.lu . Zarchiwizowane z oryginału 9 lutego 2015 r. Pobrano 1 września 2015 r.
  41. Art. 6. (1) ustawy z dnia 2 sierpnia 2002 r.; patrz Cyril Pierre-Beausse: La Protection des Données Personnelles. Wyd. Promokultura, Luksemburg 2005, ISBN 2-87974-063-0 , s. 87.
  42. Événements de l'état civil selon les principaux cultes 1970–2010 Tabela danych państwowych, stan: 2 listopada 2011 r. Cultes: Culte catholique; Kultowy protestant; Kultowy Izrael; Baptêmes + État civil: Enterrements
  43. Les religions au Luxembourg , CEPS / INSTEAD, dostęp 6 lutego 2014 r.
  44. Loi du 10 juillet 1998 portant approbation de la Convention du 31 octobre 1997 entre le Gouvernement, d'une part, et l'Eglise Protestante du Luxembourg, d'autre part
  45. ^ Charles, Lehrman, Graziella: La Communauté juive du Luxembourg dans le passé et dans le présent. Esch-sur-Alzette 1953.
  46. Michel Pauly : Tylko 30%. Zwiedzanie targów w Luksemburgu (PDF; 378 kB) forum , 01/1978.
  47. Fernand Missing : Pokaz wojsk kościelnych. Forum Potencjał mobilizacyjny Kościoła Luksemburskiego (PDF; 350 kB), 06/1985.
  48. www.kirchenrecht.net (plik PDF)
  49. La nouvelle Shoura du Luxembourg élue. Le Quotidien, 6 lipca 2011, s. 5.
  50. wort.lu: Rząd może podpisywać umowy , dostęp 22 marca 2015 r.
  51. wort.lu: Sygnał startowy do nauczania wartości , dostęp 28 marca 2017 r.
  52. Większość domaga się rozdziału kościoła i państwa . 3 grudnia 2012 r.
  53. a b c Sonja Kmec: Prawo wyborcze kobiet w Luksemburgu. W: Blanca Rodríguez-Ruiz, Ruth Rubio-Marín: Walka o prawa wyborcze kobiet w Europie. Głosowanie, aby zostać obywatelami. Koninklijke Brill NV, Leiden i Boston 2012, ISBN 978-90-04-22425-4 , s. 159-173, s. 161.
  54. ^ Mart Martin: Almanach kobiet i mniejszości w polityce światowej. Westview Press Boulder, Kolorado, 2000, s. 238.
  55. ^ Emile Krier: Polityka zagraniczna III Rzeszy wobec Luksemburga. W: Hitler, Niemcy i mocarstwa. Materiały dotyczące polityki zagranicznej III Rzeszy. Düsseldorf 1976, s. 628.
  56. Vincent Artuso: La „Question juive” au Luxembourg (1933–1941): L'État luxembourgeois face aux persécutions antisémites nazies (1933–1941), dostęp pod adresem: www.gouvernement.lu ( Memento z 13 lipca 2015 r. w Internecie Archiwum ) (PDF)
  57. W 65. rocznicę zobacz Commémorations nationales du 65e anniversaire de la bataille des Ardennes. ( Pamiątka z 25 kwietnia 2011 r. w archiwum internetowym ) Informacja rządu Luksemburga, 16 grudnia 2009 r.
  58. Luksemburg przeprasza społeczność żydowską - Israel News - Chadashoth Israel - חדשות ישראל . 22 czerwca 2015 r.
  59. tageblatt.lu: Systematyczne prześladowania Żydów , dostęp 17 lutego 2015 r.
  60. volksfreund.de: Brzydka strona historii , dostęp 17 lutego 2015 r.
  61. wort.lu: zajmowanie się historią narodową. Mit się rozpada. dostęp 17 lutego 2015 r.
  62. wort.lu: Vincent Artuso. „To była wspaniała chwila”, uzyskano dostęp 17 lutego 2015 r.
  63. tageblatt.lu: RAPORT ARTUSO. Każdy będzie miał coś do powiedzenia , dostęp 17 lutego 2016 r.
  64. wort.lu: Nie jesteśmy bohaterami , dostęp 17 lutego 2015 r.
  65. wort.lu: reakcja na raport Artuso. "Nikt nie powinien być denuncjowany" , dostęp 17 lutego 2015 r.
  66. wort.lu: Lista 280 żydowskich dzieci przedstawionych okupantom nazistowskim , dostęp 17 lutego 2015 r.
  67. tageblatt.lu: Dlaczego Luksemburg współpracował? , dostęp 17 lutego 2015.
  68. tageblatt.lu: Ze strefy tabu , dostęp 17 lutego 2015 r.
  69. wort.lu: Historycy badają współudział Luksemburga w deportacji Żydów , dostęp 17 lutego 2015 r.
  70. wort.lu: Kolaboracja nazistów: Liberałowie wzywają do powołania niezależnej komisji historyków , dostęp 17 lutego 2015 r.
  71. wort.lu: Paul Dostert: Denis Scuto pędzi zbyt szybko , dostęp 17 lutego 2015 r.
  72. 480 nazwisk dla Gestapo . Zarchiwizowane z oryginału 20 listopada 2015 r. Pobrano 20 listopada 2015 r.
  73. ^ Gerhard Köbler: Historyczny leksykon ziem niemieckich. Terytoria niemieckie od średniowiecza do współczesności. Beck, Monachium 2007, ISBN 978-3-406-54986-1 , s. 400.
  74. Izba Deputowanych .
  75. Mówiąc o... instytucjach politycznych w Luksemburgu. (PDF) (Niedostępne już online.) Service information et presse, 2005, zarchiwizowane od oryginału z 12 października 2011 ; Źródło 16 grudnia 2009 .
  76. ^ Konstytucja Wielkiego Księstwa Luksemburga
  77. www.legilux.public.lu (plik PDF)
  78. www.gouvernement.lu ( Pamiątka z 24 maja 2011 w Internet Archive ) (plik PDF)
  79. webmaster@verfassungen.de: Konstytucja Wielkiego Księstwa Luksemburga (1868) . Na stronie: www.verfassungen.eu .
  80. Teksty koordynowane z dnia 16 września 1993 r. de la loi modifiée z dnia 23 czerwca 1972 r. sur les emblèmes nationaux. Ujednolicona wersja zmienionej ustawy z 23 czerwca 1972 r. o godłach narodowych.
  81. „D'Fändelsfro”: le gouvernement prend position sur la question du drapeau national (lipiec 2007). . Zarchiwizowane z oryginału 2 sierpnia 2009 r. Pobrano 30 grudnia 2009 r.
  82. ^ System polityczny .
  83. webmaster@verfassungen.de: Ustawa o Kongresie Wiedeńskim (1815) . W: www.staatsvertraege.de .
  84. Déclaration du Premier ministre sur les implicationsstitutionnelles en cas de refus du Grand-Duc de thunder son aval à une éventuelle loi sur le droit de mourir en dignité . (Już niedostępne online.) 2 grudnia 2008, zarchiwizowane od oryginału 6 lipca 2009 ; Źródło 16 grudnia 2009 (francuski).
  85. rh, zgoda. D'Lëtzebuerger Land , 25 grudnia 2009, s. 4; na temat reformy konstytucyjnej, która jest wciąż planowana, patrz artykuły Francisa Delpérée, Jörga Gerkratha i Rusena Ergeca w Journal des tribunaux, wyd . Larcier, 5 grudnia 2009.
  86. https://www.sr.de/sr/sr1/programm/themen/aerger_in_luxemburg_grossherzogin_100.html , https://www.wort.lu/de/politik/xavier-bettel-fuer-grossherzogin-ist-keine-rolle -provided-5e3a84f2da2cc1784e35578f , https://today.rtl.lu/news/luxembourg/a/1462389.html , dostęp 20 lutego 2020
  87. Government.lu // Le gouvernement luxembourgeois . 13 czerwca 2017 r.
  88. Skład .
  89. ^ Indeks państw niestabilnych: dane globalne. Fundusz dla Pokoju , 2020, dostęp 19 kwietnia 2021 .
  90. ^ Indeks Demokracji The Economist Intelligence Unit. The Economist Intelligence Unit, dostęp 19 kwietnia 2021 r .
  91. ^ Kraje i terytoria. Freedom House , 2020, udostępniono 19 kwietnia 2021 .
  92. ^ Światowy Indeks Wolności Prasy. Reporterzy bez granic , 2021, dostęp 19 kwietnia 2021 .
  93. ^ Transparency International (red.): Indeks postrzegania korupcji . Transparency International, Berlin 2021, ISBN 978-3-96076-157-0 (angielski, transparentcdn.org [PDF]).
  94. ^ Lionel Fontagné: Compétitivité du Luxembourg: une paille dans l'acier. Report pour le Ministère de l'Economie et du Commerce extérieur du Grand-Duché de Luxembourg. ( Pamiątka z 22 lipca 2011 r. w Internetowym Archiwum ) W: eco.public.lu. (PDF; 1,4 MB, s. 130).
  95. 30 Joer ASTI / 30. rocznica. ( Pamiątka z 26 kwietnia 2010 w Internet Archive ) W: tns-ilres.com. 15 grudnia 2009 r.
  96. Więcej do powiedzenia dla obcokrajowców. W: wort.lu. Luxemburger Wort , dostęp 12 lutego 2015.
  97. Oficjalna strona informacyjna o referendum. W: referendum.lu. Źródło 5 czerwca 2015.
  98. Nasuwa się potrójne „nie”. W: wort.lu. Luxemburger Wort , dostęp 5 czerwca 2015 r.
  99. Oficjalny wynik wyborów. W: wybory.public.lu. Źródło 7 czerwca 2015.
  100. a b Mniejszy deficyt dzięki wyższym wpływom podatkowym. ( Pamiątka z 2 kwietnia 2011 r. w Internetowym Archiwum ) W: wort.lu. Luksemburska brzeczka , 29 marca 2011 r.
  101. a b Izba Handlowa: Stawki podatkowe w krajach UE. Źródło 20 czerwca 2020 .
  102. Stawki VAT w krajach członkowskich Unii Europejskiej (PDF). Izba Handlowo-Przemysłowa Monachium.
  103. Wzrost TVA od 1 stycznia 2015 r . . 27 marca 2014 r.
  104. ^ Siły Zbrojne NATO w Kosowie. (PDF; 356 kB) NATO, dostęp 13 maja 2010 (angielski).
  105. Kluczowe fakty ISAF. (Pdf; 342 kB) (. Nie jest już dostępna online) NATO, 26 kwietnia 2010, str. 3 , w archiwum z oryginałem na 8 maja 2010 roku ; dostęp 13 maja 2010 r. (w języku angielskim).
  106. Tak wygląda luksemburski transporter wojskowy. (Już niedostępny online.) W: Luxemburger Wort. 11 grudnia 2009, w archiwum z oryginałem na 15 grudnia 2009 roku ; Źródło 13 maja 2010 .
  107. ^ Romain Hilgert: Marzenie o siłach powietrznych. (Nie jest już dostępny w Internecie.) Lëtzebuerger lądowy, 18 grudnia 2009, w archiwum z oryginałem na 21 października 2013 roku ; Źródło 13 maja 2010 .
  108. Conseil de gouvernement - Résumé des travaux z dnia 18 grudnia 2009 r . (Niedostępne już w Internecie.) 18 grudnia 2009 r., zarchiwizowane z oryginału 5 marca 2010 r .; Źródło 13 maja 2010 (francuski).
  109. Przeprowadzka policji do „Findel Business Center” Luxemburger Wort, 15 marca 2012 r.
  110. a b Dosłowna reprodukcja informacji o kraju z Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych w Luksemburgu .
  111. ^ Léon Marx: Życie na pograniczu. ( Pamiątka z 9 kwietnia 2010 w Internet Archive ) Tageblatt, 25 marca 2010.
  112. Éducation nationale/Enfance/Jeunesse/Luksemburg .
  113. Znowu więcej osób porzucających szkołę. ( Pamiątka z 25 kwietnia 2011 w Internet Archive ) Luxemburger Wort , 18 grudnia 2009. 14:36 ​​/ 4e étude sur le décrochage scolaire au Luxembourg. ( Pamiątka z 24 kwietnia 2011 r. w Internet Archive ) Komunikat Ministerstwa Edukacji, 18 grudnia 2009 r.
  114. Chiffres clefs du système éducatif en 2010–2011 ( pamiątka z 16 lutego 2012 r. w Internet Archive ) (PDF; 871 kB) Komunikat par le ministère de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle, 6 stycznia 2012.
  115. Wydziały LIH. W: Luksemburski Instytut Zdrowia. Pobrano 4 stycznia 2021 (amerykański angielski).
  116. Trwałe zaangażowanie w ideę europejską . Zarchiwizowane z oryginału w dniu 12 maja 2014 r. Pobrano 9 maja 2014 r.
  117. Kształcenie i szkolenie uniwersyteckie w Wielkim Regionie Luksemburga stoi przed nowymi wyzwaniami . Zarchiwizowane z oryginału w dniu 12 maja 2014 r. Pobrano 9 maja 2014 r.
  118. Strona główna . W: ISEC-AdW .
  119. eufom Europejski Uniwersytet Ekonomii i Zarządzania, firma non-profit mbH: Eufom University staje się Uniwersytetem Ekonomicznym »2016» Przechowywanie wiadomości »eufom Europejski Uniwersytet Ekonomii i Zarządzania . W: www.eufom.lu .
  120. DTMD - . W: www.dtmd.eu .
  121. ^ Centre de Documentation et d'Information sur l'Enseignement Supérieur. Ustawodawstwo. ( Pamiątka z 16 stycznia 2010 r. w Internet Archive ) (francuski)
  122. Réforme de la formation menant au brevet de maîtrise. (PDF) (nie jest już dostępny w Internecie.) 17 grudnia 2009, w archiwum z oryginałem na 22 lipca 2011 roku ; Źródło 17 grudnia 2009 (francuski).
  123. a b Luksemburczycy są najbogatszymi obywatelami UE. W: welt.de . 25 czerwca 2009 . Źródło 15 grudnia 2014 .
  124. luksemburski nie najbogatszym ( Memento z dnia 19 lutego 2013 roku w archiwum web archive.today ) Luxemburger Wort, 13 maja 2011 roku.
  125. a b Lista krajów według produktu krajowego brutto na mieszkańca .
  126. W skrócie: Rankingi Global Competitiveness Index 2017–2018 . W: Global Competitiveness Index 2017-2018 . ( weforum.org [dostęp 22 grudnia 2017]).
  127. Rankingi krajowe: Światowe i globalne rankingi gospodarcze dotyczące wolności gospodarczej . W: www.heritage.org .
  128. Affichage de tableau . W: www.statistiques.public.lu .
  129. ^ Krytyka gry liczbowej . 24 grudnia 2011 r.
  130. PKB per capita w standardzie siły nabywczej. PKB per capita państw członkowskich między 41% a 276% średniej UE-27 w 2008 roku (PDF) (nie jest już dostępny w Internecie.) 15 grudnia 2009, w archiwum z oryginałem na 13 listopada 2010 roku ; Pobrano 17 grudnia 2009 (STAT / 09/182).
  131. Emploi salarié résidants et non-résidants par mois 2008 - 2009. (Excel; 97 kB) Le Portail des Statistiques du Grand-Duché de Luxembourg, dostęp 11 grudnia 2009 (w języku francuskim).
  132. ^ Gospodarka Luksemburga w latach 2003-2004. Kalejdoskop. Statec, kwiecień 2005, ISBN 2-87988-059-9 , s. 11.
  133. DS: Luksemburg na drugim miejscu za City of London. ( Pamiątka z 25 lutego 2010 w Internet Archive ) Luxemburger Wort, 22 lutego 2010.
  134. Le répertoire des entreprises luxembourgeoises — sytuacja ze stycznia 2010 roku .
  135. Strona główna: Amerykańska Izba Handlowa Luksemburg . W: amcham.lu .
  136. OECD: Growing Unequal?, 2008, s. 25.
  137. Dorle Neumann: Piękne życie staje się trudniejsze ( Memento z 8 kwietnia 2014 w Internet Archive )
  138. Struktura de la somme des valeurs ajoutées aux prix de base (en%) - A11. Statec, obejrzano 17 grudnia 2009 (w języku francuskim).
  139. ^ Jakob Schmitz: Aufbruch auf Aktien , Verlag Wirtschaft und Finances GmbH, Düsseldorf 1996, ISBN 3-87881-101-2 , s. 472
  140. ^ Données générales sur le système financier au Luxembourg. (Nie jest już dostępny online.) Zarchiwizowane od oryginału w dniu 6 stycznia 2010 ; Źródło 23 grudnia 2009 .
  141. na temat terminu patrz: Fernand Fehlen: Transgraniczna mobilność przestrzenna jako kwestionowanie awansu społecznego – rozważania na temat rozwoju ponadnarodowego rynku pracy w Luksemburgu. (PDF; 94 kB) 9, s. 3.
  142. http://www.av-finance.com/geldinstitute/newsdetails-gi/seite/412/artikel/267/postbank-luxemburg-in-sieben-monaten-zur-fondsbuchhaltung
  143. https://www.postbank.de/postbank/wu_beteiligungen_lux_diebank_portraet.html
  144. 404: Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) . W: www.cssf.lu .
  145. 404: Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) . W: www.cssf.lu .
  146. 404: Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) . W: www.cssf.lu .
  147. ^ Centrum finansowe Luksemburga . Zarchiwizowane z oryginału 28 lutego 2014 r. Pobrano 20 lutego 2014 r.
  148. Embargo 4 października, 01: 00 Central European Times (PDF) Financialsecrecyindex.com. Źródło 2 kwietnia 2015.
  149. ^ Nieformalne spotkanie ministrów finansów strefy euro w Brukseli. Upomnienia dla Luksemburga. (Nie jest już dostępny w Internecie.) Zarchiwizowanych z oryginałem na 4 października 2010 roku ; Źródło 12 grudnia 2010 .
  150. ↑ Liczba pracowników w bankach luksemburskich spada – zyski rosną ( Pamiątka z 22 lipca 2011 r. w Internet Archive ), FinancialCareers Luksemburg, 27 października 2009 r.
  151. Mersch potępia brak chęci do reform. Źródło 12 grudnia 2010 .
  152. Zobacz: rynek reasekuracji z listą największych reasekuratorów
  153. www.cssf.lu (plik PDF)
  154. ^ ICIJ, Luksemburg Przecieki: ujawnione tajemnice globalnych firm
  155. ^ Klaster Logistyki Luxembourg asbl - un nouveau site et un logo pour la communauté logistique. (Nie jest już dostępny w Internecie.) Chambre de Commerce, archiwizowane z oryginałem na 27 kwietnia 2011 roku ; Źródło 17 grudnia 2009 .
  156. Michèle Sinner: Narożnik w niszy. D'Lëtzebuerger Land , 19 marca 2010, s. 12 f.
  157. guichet.lu — Przewodnik administracyjny // Luksemburg . Na stronie: www.eluxembourg.public.lu .
  158. ^ Portail luxembourgeois de l'innovation et de la recherche . innowacja.public.lu. Źródło 1 kwietnia 2018.
  159. ^ Luksemburg wybrany na nowy centralny podmiot koordynujący Rakuten Inc. 7 lutego 2008 r.
  160. (vb), Intelsat przenosi swoją siedzibę do Luksemburga. ( Pamiątka z 10 maja 2010 w Internet Archive ) Luxemburger Wort, 18 stycznia 2010.
  161. ^ Technologie Nouvelles i e-commerce. Źródło 31 grudnia 2009.
  162. AOL w końcu rezygnuje z Luksemburga. ( Pamiątka z 23 lutego 2010 w Internet Archive ) Luxemburger Wort, 19 lutego 2010.
  163. Szybciej, mądrzej ..... LU-CIX . W: www.lu-cix.lu .
  164. Lista odpłat - Legilux . W: www.legilux.public.lu .
  165. Luxconnect - Misja. ( Pamiątka z 5 marca 2010 r. w Internetowym Archiwum ) / Luxconnect. W: connexion, amcham news report II kwartał 2008, s. 14 f.
  166. Luxconnect — sieć. (Nie jest już dostępny w Internecie.) Zarchiwizowanych z oryginałem na 29 września 2011 roku ; Źródło 6 października 2011 .
  167. Luxconnect — międzynarodowa oferta łączności. (Nie jest już dostępny online.) Zarchiwizowane od oryginału 20 kwietnia 2010 ; Źródło 6 października 2011 .
  168. Rozwiązania międzynarodowe TERALINK i usługi w chmurze. (PDF) (nie jest już dostępny w Internecie.) Zarchiwizowanych z oryginałem na 16 października 2011 roku ; Źródło 6 października 2011 .
  169. ^ Luksemburg, Twoje europejskie centrum biznesu internetowego i handlu elektronicznego. (PDF) (nie jest już dostępny w Internecie.) Zarchiwizowanych z oryginałem na 16 października 2011 roku ; Źródło 6 października 2011 .
  170. Punkty wymiany równorzędnej. Źródło 6 października 2011 .
  171. ^ Europejskie centra danych: Luksemburg. (PDF) (Nie jest już dostępny online.) Zarchiwizowane od oryginału w dniu 12 października 2011 ; Źródło 6 października 2011 .
  172. Tam, gdzie najnowocześniejsze centra danych spełniają ekologiczne standardy. (Nie jest już dostępny online.) Zarchiwizowane od oryginału w dniu 12 października 2011 r .; Źródło 6 października 2011 .
  173. Przyszłość centrów danych w Europie (pdf). (PDF) Źródło 6 października 2011 .
  174. Luksemburg jako centrum biznesu internetowego i ICT (pdf) .
  175. wyposażenie centrum danych ebrc. (Nie jest już dostępny online.) Zarchiwizowane od oryginału w dniu 11 października 2011 r .; Źródło 6 października 2011 .
  176. LuxTrust SA: LuxTrust . W: www.luxtrust.lu .
  177. Struktura de la somme des valeurs ajoutées aux prix de base (en%) - A11. statec, dostęp 17 grudnia 2009 r. (w języku francuskim).
  178. ISFB: misja. W: ifsb.lu. (Francuski).
  179. ↑ Coraz mniej osób zatrudnionych w rolnictwie. ( Pamiątka z 25 kwietnia 2011 r. w Internetowym Archiwum ) W: wort.lu. Luksemburska brzeczka , 7 maja 2010 r.
  180. ^ Ministère du Développement trwałe et des Infrastructures. W: mddi.public.lu. (Francuski)
  181. WasserGIS ( Memento z dnia 4 marca 2010 roku w Internet Archive ) mapy: Origine du katastru Administration et de la topografię Luksemburg.
  182. Santé: Opgepasst z Fësch z eise Baachen a Flëss. ( Pamiątka z 10 maja 2010 r. w Internetowym Archiwum ) W: rtl.lu. 7 maja 2010 r.
  183. wort.lu - Lëtzebuerg - Nie jedz żadnych węgorzy łowionych w Luksemburgu! . Zarchiwizowane z oryginału 11 maja 2010 r. Źródło 7 maja 2010 r.
  184. Niezadowalająca klasa konstrukcji oczyszczalni ścieków. W: wort.lu. Słowo Luksemburg .
  185. Stare oczyszczalnie ścieków blokują projekty budowlane. W: tageblatt.lu.
  186. pf, wskaźnik zdrowia . D'Lëtzebuerger Land , 25 listopada 2011 r., s. 4 / Le ministre de la Santé et de la Sécurité sociale: Konferencja prasowa „Panorama de la Santé 2011” w dniu 23 listopada 2011 r. W: mss.public.lu. (Francuski).
  187. ^ Claude Molinaro: Badania na najwyższym poziomie. Tageblatt, 26 lutego 2010, s. 13.
  188. LIH: Badania dla iz pacjentami. Źródło 4 stycznia 2021 .
  189. Luksemburg w liczbach 2018. (PDF) Statec, wrzesień 2015, dostęp 4 listopada 2018 .
  190. Christian Muller: Energia elektryczna: Zależność Luksemburga od importu pozostaje wysoka. W: Tageblatt Letzebuerg. 17 lipca 2020, udostępniono 6 stycznia 2021 .
  191. ^ Lionel Fontagné: Compétitivité du Luxembourg: une paille dans l'acier. Report pour le Ministère de l'Economie et du Commerce extérieur du Grand-Duché de Luxembourg. (PDF; 1,4 MB) (Nie jest już dostępny online.) 15 listopada 2004, zarchiwizowany od oryginału z 22 lipca 2011 ; Źródło 16 grudnia 2009 (francuski).
  192. a b La Chambre des salariés: une structure niezbędne dla obrony les intérêts des salariés. W: csl.lu. (Francuski).
  193. : socjalna płaca minimalna i indeksacja płac. W: guichet.lu. Źródło 13 lutego 2015.
  194. statistiques.public.lu: Pozdrowienia nr 12/2018 - 4 079 euro pour vivre décemment
  195. Rozporządzenie przejściowe zgodnie z art. 87 ust. 10 Rozporządzenia (WE) nr 883/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r.
  196. statistiques.public.lu: Partager Le nombre de demandeurs d'emploi diminue de 12.1% sur un an
  197. 22 nowych pracowników dla Adem. W: wort.lu. Luxemburger Wort , dostęp 13 lutego 2015.
  198. https://statistiques.public.lu/stat/TableViewer/tableViewHTML.aspx?ReportId=13298
  199. ^ Charles Fleury: Les imigranci et les syndicats . Avec la współpraca Roland Maas et d'Adrien Thomas. CEPS / ZAMIAST , Dokumenty robocze nr 2011-63 , s. 11.
  200. Ustawodawstwo - Code du travail. ( Pamiątka z 26 lipca 2010 r. w Internet Archive ) (francuski) / Jean-Luc Putz: Luxemburgisches Arbeitsrecht. promocja kultury, I edycja. 2006.
  201. Mil Lorang: Związki powinny być politycznie niezależne. OGBL aktuell, 2/2009, s. 28 i nast.
  202. ^ Les résultats des élections sociales de la CSL 2013. W: wybory-2013. (Francuski)
  203. www.stiftung-marktwirtschaft.de (plik PDF)
  204. Dorothea Siems: W tym bilansie Włochy zajmują najlepszą pozycję w Europie. W: welt.de . 7 grudnia 2011, udostępniono 15 grudnia 2014 .
  205. www.wort.lu . Zarchiwizowane z oryginału 3 lutego 2012 r. Pobrano 25 grudnia 2011 r.
  206. Konieczna jest kompleksowa reforma emerytalna . 14 grudnia 2011 r.
  207. www.wort.lu . Zarchiwizowane z oryginału 10 stycznia 2012 r. Pobrano 25 grudnia 2011 r.
  208. www.lejeudi.lu . Zarchiwizowane z oryginału 18 stycznia 2012 r. Pobrano 25 grudnia 2011 r.
  209. www.tageblatt.lu . Zarchiwizowane z oryginału 21 października 2013 r. Pobrano 12 lutego 2012 r.
  210. Badanie ukrytego długu publicznego jest przerażające .
  211. Jonas Fehling: Drogie obietnice na przyszłość: Trzy razy gorsze niż Ateny: Luksemburg jest prawdziwym grzesznikiem zadłużeniowym w Europie. W: Focus Online. 24 kwietnia 2014, dostęp 15 grudnia 2014 .
  212. ^ Administracja des Ponts et Chaussées: Statistiques
  213. System telematyczny CITA. Administracja des Ponts et Chaussées.
  214. Les prix des produits pétroliers. ( Pamiątka z 5 czerwca 2009 w Internet Archive ) Ministerstwo Gospodarki (ceny maksymalne ustalane przez państwo)
  215. Departament Transportu - Code de la route . W: www.mt.public.lu .
  216. AL, CFL Cargo uczestniczy w sojuszu europejskim. ( Pamiątka z 23 lutego 2010 w Internet Archive ) Tageblatt. Gazeta Fir Lëtzebuerg , 19 lutego 2010 r.
  217. Matthias Kirsch, DER SPIEGEL: Bezpłatny transport publiczny w Luksemburgu: flagowy projekt – DER SPIEGEL – Brak mobilności. Źródło 29 lutego 2020 .
  218. Pierwszy kraj na świecie sprawia, że ​​autobusy i pociągi są bezpłatne. Źródło 29 lutego 2020 .
  219. rzeczny nawigacji. Wydział Transportu.
  220. ^ Christian Muller: Morska potęga Luksemburg gardzi wygodnymi flagami. Trierischer Volksfreund , 19./20. grudzień 2009, s. 7.
  221. Patrick Weber: Z datków reklamowych i innych przysług (PDF; 943 kB). Na forum, nr 312, listopad 2011, s. 11 n.
  222. ^ Morgan Meyer: Prasa Sous. Analiza i krytyka mediów w Luksemburgu. W: Uzupełnienie badań nad Ziemią Lëtzebuergerów z 11 listopada 2011, s. 37.
  223. ^ Trzy wieki gazet w Luksemburgu. (Nie jest już dostępny w Internecie.) Zarchiwizowanych z oryginałem na 7 czerwca 2007 roku ; dostęp 16 grudnia 2009 (francuskie, stare wydania gazet, które zostały już zdigitalizowane, są dostępne na portalu www.eluxemburgensia.lu ).
  224. ^ Romain Hilgert : Gazety w Luksemburgu 1704-2004 . Serwis informacyjny et Presse, 2004, ISBN 2-87999-135-8 .
  225. ^ Antoine Meyer: E 'schrek ob de'Lezeburger Parnas. Lamort, 1829, ISBN, s. 1. ograniczony podgląd w wyszukiwarce książek Google
  226. Kamień węgielny literatury luksemburskiej. Arkusz dnia. Gazeta Fir Lëtzebuerg , 23 grudnia 2009 r.
  227. Firwat chwyta Dicks ebemol op Däitsch? Wywiad z Madame Germaine Goetzinger, Direktesch vum Literaturarchiv zu Miersch. Forum Polityki, Społeczeństwa i Kultury , nr 292, grudzień 2009, s. 17 ff.
  228. Cléo Thoma: Narodowe Centrum Literatury D'Annexe vum w Miersch. Forum Polityki, Społeczeństwa i Kultury , nr 292, grudzień 2009, s. 53 ff.
  229. Wystawa Dicka. . Zarchiwizowane z oryginału 22 lipca 2011 r. Pobrane 23 grudnia 2009 r.
  230. Leksykon autorów Luksemburga .
  231. ALBAD (Associatioun vun de Lëtzebuerger Bibliothekären, archiwiści bibliotekarzy). . Zarchiwizowane z oryginału 19 kwietnia 2010 r. Źródło 25 listopada 2010 r.
  232. Oscar dla Luksemburga: Xavier Bettel gratuluje . 3 marca 2014 r.
  233. Ali Ruckert: Certyfikaty audiowizualne są dostępne tylko dla gotowych filmów , Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek, 29 grudnia 2011 r.
  234. ^ Historique du cinéma luxembourgeois . Zarchiwizowane z oryginału 7 stycznia 2012 r. Pobrano 30 grudnia 2011 r.
  235. Sekcja prasowa stowarzyszenia teatralnego. . Zarchiwizowane z oryginału 22 lipca 2011 r. Pobrane 21 lutego 2010 r.
  236. Teatr w Esch. ( Pamiątka z 3 grudnia 2010 w Internetowym Archiwum )
  237. Strona główna - CAPE . W: www.cape.lu .
  238. Michael Kuntz: Święto Pracy - dane święto. W: sueddeutsche.de. 1 maja 2011, dostęp 15 grudnia 2014 .
  239. La Ligue Européenne de Natation (LEN) établit son siège à Luxembourg! ( Pamiątka z 24 kwietnia 2011 w Internet Archive ) 10 grudnia 2009.
  240. Report statistique des télécommunications du Luxembourg de l'année 2014. (PDF; 1,3 MB) (Nie jest już dostępny online.) W: ilr.public.lu. Institut Luxembourgois de Regulation, 2014, zarchiwizowane od oryginału w dniu 11 grudnia 2015 ; Źródło 14 stycznia 2017 (francuski).
  241. ^ Osoby korzystające z Internetu (% populacji). Bank Światowy , udostępniono 19 kwietnia 2021 r .
  242. ^ Ludivine Martin, Clothilde Guinard: Decollage tardif du e-commerce au Luxembourg: une analysis des barrières perçues par les entreprises . (PDF; 2,9 MB) Pobrano 17 grudnia 2009 (francuski, CEPS / INSTEAD : Publikacje przedsiębiorstw, 2009, Economie & Entreprises nr 15.).
  243. PRZYPADKI Luksemburg: strona główna - Przypadki .
  244. Ochrona danych . Zarchiwizowane z oryginału 27 lipca 2009 r. Źródło 31 grudnia 2009 r.
  245. Luksemburg rozgrzewa się w miarę rozszerzania się sieci Wi-Fi , Luxemburger Wort , 21 marca 2012 r.
  246. ^ Infrastruktura jutra , Den Escher 20, październik 2011, s. 10 i 11.
  247. Michèle Gantenbein: Wieloaspektowe Wielkie Księstwo. (Nie jest już dostępny w Internecie.) Luxemburger Wort , archiwizowane z oryginałem na 25 kwietnia 2011 roku ; Źródło 17 grudnia 2009 .
  248. Ekkehart Schmidt-Fink: Brakujący szkic. Woxx , dostęp 17 grudnia 2009 .

Współrzędne: 50°  N , 6°  E